rub - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. reiben \| rieb, gerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. einreiben \| rieb ein, eingerieben \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`nitscheln \| nitschelte, genitschelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`scheuern \| scheuerte, gescheuert \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`würgeln \| würgelte, gewürgelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`schaben \| schabte, geschabt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. rubbeln \| rubbelte, gerubbelt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. polieren \| polierte, poliert \|`
				`to rub so. ⇔ down`			`frottieren \| frottierte, frottiert \|`
				`to rub off sth.`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub off`			`wegreiben \| rieb weg, weggerieben \|`
				`to rub against sth.`			`an etw.^dat. reiben \| rieb, gerieben \|`

Nouns
				`rub`			`die Reibstelle pl.: die Reibstellen`
				`rub fastness [TECH.]`			`die Reibechtheit pl.`
				`pericardial rub [MED.]`			`das Perikardreiben no plural`
				`hygienic hand rub`			`hygienisches Händedesinfektionsmittel`
				`ink rub resistance`			`der Druckfarbenabriebwiderstand`
				`oil rub resistance`			`der Ölreibwiderstand`
				`wet rub resistance`			`die Nassabriebfestigkeit`
				`rub-down seam [TEXTIL.]`			`die Bestechnaht pl.: die Bestechnähte`
				`ink rub-off`			`Abreiben der Druckfarbe`
				`spatula rub-out method - pigment test [TECH.]`			`das Spatelverfahren pl.: die Spatelverfahren [Paints and Varnishes]`

Phrases / Collocations
				`to rub shoulders with so.`			`mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to rub shoulders with so.`			`mit jmdm. zusammenkommen`
				`to rub elbows with so. [coll.] (Amer.)`			`mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to rub so.'s nose in sth. [fig.] [coll.]`			`jmdm. etw.^acc. unter die Nase reiben [fig.] [coll.]`
				`There's the rub.`			`Da liegt der Hase im Pfeffer.`
				`There's the rub. [fig.]`			`Da liegt der Hund begraben. [fig.]`
				`There's the rub. [fig.]`			`Das ist der Haken an der Sache. [fig.]`
				`There's the rub. [fig.]`			`Da liegt der Haken. [fig.]`
				`to rub salt into so.'s wounds [fig.]`			`Salz in jmds. Wunde streuen`
				`There's a rub in it.`			`Die Sache hat einen Haken.`
				`sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [coll.] (Brit.)`			`etw.^nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [coll.]`
				`sth. rubs so. the wrong way [fig.] [coll.] (Amer.)`			`etw.^nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [coll.]`

Examples
				`Rub it in! [coll.]`			`Reib es mir nur richtig unter die Nase!`
				`Don't rub it in!`			`Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?`

Orthographically similar words
drub, grub, rube, ruby	Raub, Trub

Related search terms
delete, erase, abrade, chafe

Forum discussions containing the search term
Rub	Last post 11 Dec 06, 15:17
... All perform to at least 35,000 rubs, with xxx and yyy coming in at 40,000 and 36,000 res…		1 Replies
rub	Last post 11 Dec 06, 15:13
es handelt sich hier um verschiedene Textilien und ihre Stärken All perform to at least 25,0…		1 Replies
rub	Last post 26 May 08, 18:17
the way she used o look at him and rub against him every chance she got. wie kann man rub a…		1 Replies
rub	Last post 02 Jan 11, 16:10
he's already RUBBED too many ... beim rubbed komm ich leider nicht weiter, bitte um hilfe !…		7 Replies
rub	Last post 02 Apr 09, 18:08
Scout rubs Walter's nose in the dirt for getting her in trouble ich weiß nicht welches rub …		1 Replies
rub	Last post 27 Oct 11, 11:17
Begin whist again at chick points and a gold mohur on the rub.		14 Replies
rub elbows	Last post 11 Jan 07, 15:18
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,887713,00.html In 1906, a young Scotsman wh…		5 Replies
double rub	Last post 15 Jun 07, 20:21
Ich habe bis jetzt keine Übersetzung für "double rub" gefunden, kann mir irgendjemand helfen…		2 Replies
back rub	Last post 08 Jun 08, 16:32
Leona Lewis - The Best You Never Had Back rubs Good Love My stuff ham in englisch auf, song		1 Replies
Rub Topside	Last post 06 Sep 08, 21:22
Hab mir ein Skimboard (kleines Surfboard) gekauft und dazu noch ein bischen Wachs. Auf diese…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. reiben \| rieb, gerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. einreiben \| rieb ein, eingerieben \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`nitscheln \| nitschelte, genitschelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`scheuern \| scheuerte, gescheuert \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`würgeln \| würgelte, gewürgelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`schaben \| schabte, geschabt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. rubbeln \| rubbelte, gerubbelt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. polieren \| polierte, poliert \|`
				`to rub so. ⇔ down`			`frottieren \| frottierte, frottiert \|`
				`to rub off sth.`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub off`			`wegreiben \| rieb weg, weggerieben \|`
				`to rub against sth.`			`an etw.^dat. reiben \| rieb, gerieben \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags