rub - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. reiben \| rieb, gerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. einreiben \| rieb ein, eingerieben \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`nitscheln \| nitschelte, genitschelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`scheuern \| scheuerte, gescheuert \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`würgeln \| würgelte, gewürgelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`schaben \| schabte, geschabt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. rubbeln \| rubbelte, gerubbelt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. polieren \| polierte, poliert \|`
				`to rub so. ⇔ down`			`frottieren \| frottierte, frottiert \|`
				`to rub off sth.`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub against sth.`			`an etw.^dat. reiben \| rieb, gerieben \|`
				`to rub against sth.`			`an etw.^dat. schleifen \| schliff, geschliffen \|`

Nouns
				`rub`			`die Reibstelle pl.: die Reibstellen`
				`rub fastness [TECH.]`			`die Reibechtheit pl.`
				`pericardial rub [MED.]`			`das Perikardreiben no plural`
				`ink rub resistance`			`der Druckfarbenabriebwiderstand`
				`oil rub resistance`			`der Ölreibwiderstand`
				`wet rub resistance`			`die Nassabriebfestigkeit`
				`rub-down seam [TEXTIL.]`			`die Bestechnaht pl.: die Bestechnähte`
				`ink rub-off`			`Abreiben der Druckfarbe`
				`spatula rub-out method - pigment test [TECH.]`			`das Spatelverfahren pl.: die Spatelverfahren [Paints and Varnishes]`

Phrases / Collocations
				`to rub shoulders with so.`			`mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to rub shoulders with so.`			`mit jmdm. zusammenkommen`
				`to rub elbows with so. [coll.] (Amer.)`			`mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to rub so.'s nose in sth. [fig.] [coll.]`			`jmdm. etw.^acc. unter die Nase reiben [fig.] [coll.]`
				`There's the rub.`			`Da liegt der Hase im Pfeffer.`
				`There's the rub. [fig.]`			`Da liegt der Hund begraben. [fig.]`
				`There's the rub. [fig.]`			`Das ist der Haken an der Sache. [fig.]`
				`There's the rub. [fig.]`			`Da liegt der Haken. [fig.]`
				`to rub salt into so.'s wounds [fig.]`			`Salz in jmds. Wunde streuen`
				`There's a rub in it.`			`Die Sache hat einen Haken.`
				`sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [coll.] (Brit.)`			`etw.^nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [coll.]`
				`sth. rubs so. the wrong way [fig.] [coll.] (Amer.)`			`etw.^nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [coll.]`

Examples
				`Rub it in! [coll.]`			`Reib es mir nur richtig unter die Nase!`
				`Don't rub it in!`			`Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?`

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
drub, grub, rube, ruby	Raub, Trub

Related search terms
erase, abrade, delete

Forum discussions containing the search term
rub - Haken	Last post 14 Mar 10, 18:58
If people believed he was God, he would have tremendous power. (That is why many ancient lea…		6 Replies
Rub	Last post 11 Dec 06, 15:17
... All perform to at least 35,000 rubs, with xxx and yyy coming in at 40,000 and 36,000 res…		1 Replies
rub	Last post 11 Dec 06, 15:13
es handelt sich hier um verschiedene Textilien und ihre Stärken All perform to at least 25,0…		1 Replies
rub	Last post 02 Apr 09, 18:08
Scout rubs Walter's nose in the dirt for getting her in trouble ich weiß nicht welches rub …		1 Replies
rub	Last post 26 May 08, 18:17
the way she used o look at him and rub against him every chance she got. wie kann man rub a…		1 Replies
rub	Last post 27 Oct 11, 11:17
Begin whist again at chick points and a gold mohur on the rub.		14 Replies
rub	Last post 02 Jan 11, 16:10
he's already RUBBED too many ... beim rubbed komm ich leider nicht weiter, bitte um hilfe !…		7 Replies
to rub in the butter (baking)	Last post 06 Apr 14, 00:03
In englischen Backrezepten findet sich häufig die Anleitung 'rub the butter into the flour' …		41 Replies
rub off - abfärben	Last post 08 Aug 02, 15:12
Wenn man zu lange mit X herumhängt, färbt er auf einen ab. Es geht um das sprichwörtliche "A…		1 Replies
double rub	Last post 15 Jun 07, 20:21
Ich habe bis jetzt keine Übersetzung für "double rub" gefunden, kann mir irgendjemand helfen…		2 Replies
More

Verbs
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. reiben \| rieb, gerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. einreiben \| rieb ein, eingerieben \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`nitscheln \| nitschelte, genitschelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`scheuern \| scheuerte, gescheuert \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`würgeln \| würgelte, gewürgelt \|`
				`to rub \| rubbed, rubbed \|`			`schaben \| schabte, geschabt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. rubbeln \| rubbelte, gerubbelt \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`
				`to rub sth. \| rubbed, rubbed \|`			`etw.^acc. polieren \| polierte, poliert \|`
				`to rub so. ⇔ down`			`frottieren \| frottierte, frottiert \|`
				`to rub off sth.`			`etw.^acc. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|`
				`to rub against sth.`			`an etw.^dat. reiben \| rieb, gerieben \|`
				`to rub against sth.`			`an etw.^dat. schleifen \| schliff, geschliffen \|`

English