Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rule | die Herrschaft no plural | ||||||
| rule | die Regel pl.: die Regeln | ||||||
| rule | die Vorschrift pl.: die Vorschriften | ||||||
| rule | der Maßstab pl.: die Maßstäbe | ||||||
| rule | das Lineal pl.: die Lineale | ||||||
| rule | der Regelfall pl.: die Regelfälle | ||||||
| rule | die Norm pl.: die Normen | ||||||
| rule | die Richtlinie pl.: die Richtlinien | ||||||
| rule | der Zollstock pl.: die Zollstöcke | ||||||
| rule | das Ableselineal pl.: die Ableselineale | ||||||
| rule | die Regeltype pl.: die Regeltypen | ||||||
| rule | die Regelung pl.: die Regelungen | ||||||
| rule | die Richtschnur pl.: die Richtschnüre | ||||||
| rule | das Statut pl.: die Statuten | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rule | ruled, ruled | | herrschen | herrschte, geherrscht | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | regieren | regierte, regiert | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | regeln | regelte, geregelt | | ||||||
| to rule so./sth. | ruled, ruled | | jmdn./etw. beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to rule sth. | ruled, ruled | | über etw.acc. herrschen | herrschte, geherrscht | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | lehren | lehrte, gelehrt | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | walten | waltete, gewaltet | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | vorschreiben | schrieb vor, vorgeschrieben | | ||||||
| to rule sth. ⇔ out | etw.acc. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
| to rule sth. ⇔ out | etw.acc. für unzulässig erklären | ||||||
| to rule sth. ⇔ out | etw.acc. unmöglich machen | ||||||
| to rule sth. ⇔ out | etw.acc. verdrängen | verdrängte, verdrängt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as a rule | im Regelfall | ||||||
| as a rule | in der Regel | ||||||
| contrary to rule | regelwidrig | ||||||
| rule-of-thumb adj. | einfach | ||||||
| rule-of-thumb adj. | primitiv | ||||||
| rule-based adj. | auf Regeln beruhend | ||||||
| rule-based adj. | regelbasierend | ||||||
| against the rules | regelwidrig | ||||||
| contrary to rules | regelwidrig adj. | ||||||
| under the rules | nach den Regeln | ||||||
| according to the rules | ordnungsgemäß | ||||||
| as a general rule | in der Regel | ||||||
| as is the rule | wie es allgemein üblich ist | ||||||
| as is the rule | wie gewöhnlich | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [LAW] | das Nationalitätsprinzip pl.: die Nationalitätsprinzipien | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a golden rule | eine goldene Regel | ||||||
| to rule with an iron hand | mit eiserner Hand regieren | ||||||
| to rule with an iron fist | mit eiserner Hand herrschen | ||||||
| The exception proves the rule. | Ausnahmen bestätigen die Regel. | ||||||
| The exception proves the rule. | Die Ausnahme bestätigt die Regel. | ||||||
| by rule of thumb | über den Daumen gepeilt | ||||||
| an exception that proves the rule | eine Ausnahme, die die Regel bestätigt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are the rule | sind die Regel | ||||||
| the rule whereby it is not allowed | die Vorschrift, wonach es verboten ist | ||||||
| under Habsburg rule | unter der Herrschaft der Habsburger | ||||||
| He works to rule. | Er arbeitet nach Vorschrift. | ||||||
| according to the rules | den Regeln entsprechend | ||||||
| according to the rules | den Regeln gemäß | ||||||
| according to the rules | nach den Richtlinien | ||||||
| Lisa rules! [sl.] | Lisa ist klasse! | ||||||
| the rules applicable | die anwendbaren Regeln | ||||||
| in accordance with these rules | in Übereinstimmung mit dieser Ordnung | ||||||
| in accordance with the following rules | nach folgenden Regeln | ||||||
| these rules refer solely to | diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf | ||||||
| the new rules replace the old rules | die neuen Richtlinien ersetzen die alten | ||||||
| the rules relating to | die Regeln bezüglich | ||||||
| the rules set forth hereunder | die nachstehenden Regeln | ||||||
| in accordance with these rules | in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien | ||||||
| a set of rules for | eine Reihe von Regeln für | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| mule, pule, rale, rile, role, roué, rube, ruble, rude, rue, ruled, ruler, rune, ruse, true, Yule, yule | Erle, Eule, Reue, Ruhe, Rune, Rute, Ulex, Ulme |
Related search terms | |
|---|---|
| will, reign, regulation, norm, direct, standard, code, canon, eliminate, order, control, precept | |
