Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running adj. - used only before noun | ständig | ||||||
| running adj. - used only before noun | fortlaufend | ||||||
| running adj. | fließend | ||||||
| running adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | hintereinander | ||||||
| running adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | in Folge | ||||||
| running adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | nacheinander adv. | ||||||
| running light | auf Leerfahrt | ||||||
| long running | anhaltend | ||||||
| long running | Langzeit... | ||||||
| in the running | im Rennen | ||||||
| up and running | in Gang | ||||||
| rough-running adj. | schwergängig | ||||||
| smooth-running adj. [TECH.] | leichtgängig | ||||||
| run down | baufällig | ||||||
Possible base forms for "running" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| run (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running | der Lauf pl.: die Läufe | ||||||
| running | der Versuch pl.: die Versuche | ||||||
| running | das Nachlaufen no plural | ||||||
| running [TECH.] | das Ablaufen no plural [Surface Treatment] | ||||||
| running [TECH.] | der Gang pl.: die Gänge [Machines] | ||||||
| running [TECH.] | das Laufen no plural | ||||||
| running [TECH.] | der Betrieb no plural | ||||||
| running [TECH.] | der Betrieb no plural - des Endlagers [Nuclear energy] | ||||||
| running [TECH.] | das Einfluchten no plural | ||||||
| running water | fließendes Wasser | ||||||
| running water | das Fließendwasser | ||||||
| running water | fließendes Gewässer | ||||||
| running start - initial advantage | der Vorsprung pl.: die Vorsprünge | ||||||
| running cost (or: costs) | die Bewirtschaftungskosten pl., no sg. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. im Stich lassen | ||||||
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. sitzenlassen or: sitzen lassen | ließ sitzen, sitzengelassen | | ||||||
| The sands are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| The sands of life are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| to hit the ground running [coll.] [fig.] | mit Begeisterung an eine Sache gehen | ||||||
| to hit the ground running [coll.] [fig.] | sichacc. mit Begeisterung an eine Sache machen | ||||||
| to hit the ground running [coll.] [fig.] | sofort loslegen | ||||||
| to hit the ground running [coll.] [fig.] | voll durchstarten | ||||||
| to run like clockwork | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| to run out of road [fig.] | vor dem Aus stehen [fig.] | ||||||
| to run with the pack [fig.] | mit den Wölfen heulen [fig.] | ||||||
| to run out the clock (Amer.) [coll.] chiefly [SPORT.] | auf Zeit spielen [coll.] | ||||||
| to run out the clock (Amer.) [coll.] chiefly [SPORT.] | Zeit schinden [coll.] | ||||||
| to get run over | unter die Räder kommen - überfahren werden | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let it run! [SPORT.] | Ruder Halt! - Ruderkommando | ||||||
| Don't run out of patience! | Werde nicht ungeduldig! | ||||||
| Don't run away with the idea! | Glaub das bloß nicht! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| Their marriage is running into trouble. | Es kriselt in ihrer Ehe. | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zu Ende. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zur Neige. | ||||||
| Can I run that by you? | Können Sie das anschauen? | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| guarantee has run out | Garantiezeit ist abgelaufen | ||||||
| The dog which they had for five years has run away. | Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen. | ||||||
| an economical car to run | ein sparsames Auto | ||||||
| I'll give them a run for their money. | Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. | ||||||
| How frequently does the tram service run to the train station? | Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof? | ||||||
| I have to run an errand. | Ich muss eine Besorgung machen. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| successively, consecutive, successive, operation, consecutively | |
Grammar |
|---|
| Steigerung mit „more“ und „most“ zur Betonung Als Stilmittel können more und most zur Betonung auch bei Adjektiven verwendet werden, die normalerweise mit -er und -est gesteigert werden. Dies gilt insbesondere in Verbindungen … |
Advertising
