Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sea | das Meer pl.: die Meere | ||||||
| sea | die See no plural | ||||||
| sea | der Ozean pl.: die Ozeane | ||||||
| sea | das Weltmeer pl.: die Weltmeere | ||||||
| sea | der Wellengang no plural | ||||||
| sea | der Seegang no plural | ||||||
| sea - an inland body of salt water | das Binnenmeer pl.: die Binnenmeere | ||||||
| seas [NAUT.] | der Seegang no plural - Wellen, die mit der Winddauer wachsen | ||||||
| sea fish | der Seefisch pl.: die Seefische | ||||||
| sea level | die Meereshöhe pl.: die Meereshöhen | ||||||
| sea level | der Meeresspiegel pl.: die Meeresspiegel | ||||||
| sea level | die Seehöhe pl.: die Seehöhen | ||||||
| sea mark | das Seezeichen pl.: die Seezeichen | ||||||
| sea mark | die Bake pl.: die Baken | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| socioeconomicAE analysis [abbr.: SEA] [ECON.] socio-economicBE analysis [abbr.: SEA] [ECON.] | sozioökonomische Analyse | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sea sick adj. | seekrank | ||||||
| above sea level [abbr.: a.s.l., ASL] | über dem Meeresspiegel | ||||||
| above sea level [abbr.: a.s.l., ASL] | über Normalhöhennull [abbr.: ü. NHN] | ||||||
| at sea | auf See | ||||||
| at sea | zur See | ||||||
| by the sea | am Meer | ||||||
| by the sea | an der See | ||||||
| above sea level [abbr.: a.s.l., ASL] | über Normalnull [abbr.: ü. NN] obsolete | ||||||
| above sea level [abbr.: a.s.l., ASL] | über Meeresspiegel | ||||||
| above sea level [abbr.: a.s.l., ASL] | über der Seehöhe | ||||||
| above sea level [abbr.: a.s.l., ASL] | über Seehöhe | ||||||
| at sea | auf hoher See | ||||||
| flat sea [NAUT.] | unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung | ||||||
| sea-green adj. | meergrün | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bury at sea | zur See bestatten | ||||||
| to consign so. to the sea | jmdn. dem Meer übergeben | ||||||
| to forward by sea | verschiffen | verschiffte, verschifft | | ||||||
| to put to sea [NAUT.] | auslaufen | lief aus, ausgelaufen | | ||||||
| to find one's sea legs | standfest werden | ||||||
| to have good sea legs | seefest sein | ||||||
| to lodge sea protest [NAUT.] | die Verklarung ablegen | ||||||
| to expect heavy seas ahead | schweren Zeiten entgegensehen | ||||||
| to be between the devil and the deep blue sea | in einem Dilemma stecken | ||||||
| to reduce the tidal capacity of an arm of the sea [GEOL.] | das Abflussvermögen eines Meeresarms verringern | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a sea of | ein Meer von | ||||||
| to be all at sea | ratlos sein | ||||||
| to be all at sea | verblüfft sein | ||||||
| to be all at sea | perplex sein | ||||||
| to be all at sea | verwirrt sein | ||||||
| to be all at sea | völlig verunsichert sein | ||||||
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
| to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] | sichacc. in einer Zwickmühle befinden [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completely cut off from the sea | vollständig von der See abgeschnitten | ||||||
| collision at sea | der Zusammenstoß auf hoher See | ||||||
| dangers of the sea pl. | die Gefahren der See | ||||||
| in the course of transit by sea | während des Seetransports | ||||||
| The sea's coming in. | Die Flut kommt. | ||||||
| The sea's coming in. | Das Wasser steigt. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Titel und Ämter Anders als im Deutschen wird bei Titeln und Ämtern im Englischen der unbestimmte Artikel verwendet. Ausnahme: Wenn nur eine Person den Titel bzw. das Amt innehaben kann, wird (wie … |
| Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. … |
| Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. … |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Advertising
