segeln - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "segeln"
							das Segel (Noun)

Verbs
				`to sail \| sailed, sailed \| [NAUT.]`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to soar \| soared, soared \|`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to glide \| glided, glided \|`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to plane \| planed, planed \| [AVIAT.]`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to sail through sth. [NAUT.]`			`durch etw.^acc. segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to go for a sail`			`segeln gehen`
				`to go sailing`			`segeln gehen`
				`to sail on a close reach [NAUT.]`			`am Wind segeln [Sailing]`
				`to run \| ran, run \| - of a boat [NAUT.]`			`mit dem Wind segeln`
				`to hoist the sails`			`die Segel hissen`
				`to strike the sails`			`die Segel einholen`
				`to flatten \| flattened, flattened \| [NAUT.]`			`ein Segel backlegen`
				`to shorten sails [NAUT.]`			`die Segel reffen`
				`to heave out [NAUT.]`			`das Segel losmachen`

Nouns
				`sailing`			`das Segeln no plural`
				`gliding [AVIAT.]`			`das Segeln no plural`
				`sail`			`das Segel pl.: die Segel`
				`canvas`			`das Segel pl.: die Segel`
				`sails`			`das Segel pl.: die Segel`
				`double-handed (or: doublehanded) sailing [SPORT.]`			`das Zweihandsegeln or: Zweihand-Segeln no plural`
				`two-handed sailing [SPORT.]`			`das Zweihandsegeln or: Zweihand-Segeln no plural`
				`canvas`			`Segel...`
				`Vela [ASTR.]`			`Segel des Schiffs [Constellation]`

Adjectives / Adverbs
				`under canvas`			`unter Segel`
				`under full canvas`			`unter vollen Segeln`
				`under full sail`			`unter vollen Segeln`

Examples
				`with taut sails`			`mit prallen Segeln`

Orthographically similar words
	Kegeln, kegeln, Regeln, regeln, Sägen, sägen, Segel, Segen, segnen, Sengen, sengen, Siegel, Siegeln, siegeln, siegen

Related search terms
	gleiten, versegeln, dahingleiten, Segelsport, Segelfliegen, hochfliegen

Grammar
Bestimmter Artikel die Frechheit besitzen
Verschmelzung obligatorisch • Die Verbindungen sind – wenn nicht anders erwähnt – nur mit den standardsprachlichen Verschmelzungen am, beim, im, vom, zum und zur obligatorisch. • Für die nicht standardsprach…
e-Tilgung Bei Verben kann es unter bestimmten Gegebenheiten im Stamm oder in der Verbendung zu e-Tilgungen kommen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Segeln lernen	Last post 24 Feb 09, 15:46
thought of somethin´ like "Learn sailing" or "Learn how to sail" or "Learn to sail" which o		4 Replies
auf der nordsee segeln	Last post 05 Nov 07, 18:49
ich war auf der nordsee segeln		1 Replies
unter einer Flagge segeln	Last post 10 Nov 07, 12:47
Seit einem Jahr segeln die beiden Unternehmen unter einer Flagge. (nach einer Fusion) Kann …		2 Replies
Muss ich schon segeln können?	Last post 12 Jun 07, 18:40
Muss ich schon segeln können? do I have to be able to sail already?		5 Replies
Muss ich schon segeln können?	Last post 13 Jun 07, 11:35
Muss ich schon segeln können? do I have to be able to sail already?		11 Replies
Frischer Wind in den Segeln	Last post 18 Jan 09, 15:19
ist die Überschrift über eine neue Anzeigenkampagne		1 Replies
Mit Spinat segeln Sie vorn!	Last post 25 Feb 09, 14:44
Mit Spinat segeln Sie vorn! Hat jemand eine Übersetzungsidee?		16 Replies
shore team (segeln) - Land-Team	Last post 22 Jan 20, 20:59
When you enter port, your shore team's there waiting for you. That's always nice. Kontext: H…		5 Replies
Grinder - Person an der Winsch (Segeln)	Last post 28 Apr 09, 15:14
http://de.wikipedia.org/wiki/Grinder_(Segeln)		32 Replies
den Wind aus den Segeln nehmen	Last post 27 Jul 10, 11:11
Er hat mir gleich den Wind aus den Segeln genommen.		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "segeln"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "segeln"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags