sein - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to be aux. \| was, been \|`			`sein \| war, gewesen \|`
				`to be sth. \| was, been \|`			`etw.^nom. sein \| war, gewesen \|`
				`to be in favor^AE of sth.`			`für etw.^acc. sein \| war, gewesen \|`
				`to be in favour^BE of sth.`			`für etw.^acc. sein \| war, gewesen \|`
				`to be up - out of bed`			`auf sein \| war, gewesen \|`
				`to equal \| equaled/equalled, equaled/equalled \|`			`gleich sein`
				`to be equal`			`gleich sein`
				`to be on a par`			`gleich sein`
				`to be at an end`			`aus sein \| war, gewesen \|`
				`to be akin to sth.`			`etw.^dat. ähnlich sein`
				`to disapprove of sth.`			`gegen etw.^acc. sein \| war, gewesen \|`
				`to be set against sth.`			`gegen etw.^acc. sein \| war, gewesen \|`
				`to be opposed to sth.`			`gegen etw.^acc. sein \| war, gewesen \|`
				`not to hold with sth.`			`gegen etw.^acc. sein \| war, gewesen \|`

Nouns
				`existence`			`das Sein no plural`
				`being`			`das Sein`
				`Being and Time [PHILOS.]`			`Sein und Zeit`
				`to be always on the go`			`umtriebig sein [coll.]`
				`being-toward-death [PHILOS.]`			`das Sein-zum-Tode - Heidegger`
				`the Right Reverend [abbr.: Rt. Revd.] - title of respect for an Anglican or Roman Catholic bishop chiefly (Brit.) [REL.]`			`seine Exzellenz - Anrede für einen Bischof, Erzbischof oder Weihbischof`
				`anxiety to please`			`das Bestreben, gefällig zu sein`
				`to be paralysed^AE, paralyzed^AE with shock [coll.] to be paralysed^BE with shock [coll.]`			`in Schockstarre sein [coll.]`
				`absconding debtor`			`sich seinen Gläubigern entziehender Schuldner`
				`to make fun of so./sth.`			`seinen Jokus mit jmdm./etw. haben [coll.] dated`
				`home country national`			`Staatsbürger seines Mutterlandes`
				`role of a lifetime`			`die Rolle seines Lebens`
				`mandate by a debtor to his bank`			`Auftrag eines Schuldners an seine Bank`
				`torque moment of rope around its axis [TECH.]`			`Drehmoment des Seiles um seine Achse [Hoisting Technology]`
				`turns of the rope around its axis [TECH.]`			`Drehungen des Seiles um seine Achse [Hoisting Technology]`

Prepositions / Pronouns
				`his pron.`			`sein \| seine \| sein m.`
				`its pron.`			`sein \| seine \| sein n.`
				`one's pron.`			`sein \| seine \| sein - bezüglich auf 'man'`
				`his pron.`			`seiner \| seine \| seines m.`

Phrases / Collocations
				`to be in - in fashion`			`in sein - in Mode`
				`What can I do for you?`			`Was darf's sein?`
				`to be on the wrong track`			`auf dem Holzweg sein`
				`to be on the wrong track`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`one's level best`			`sein Äußerstes`
				`to be as safe as houses`			`bombensicher sein`
				`to be out - out of fashion`			`out sein - außer Mode`
				`to have a good head for heights`			`schwindelfrei sein`
				`to be hopping mad`			`fuchsteufelswild sein`
				`to be on one's toes`			`auf Zack sein`
				`to be a nothing`			`ein Niemand sein`
				`to be on the ball`			`auf Draht sein`
				`to be the odd one out`			`ein Außenseiter sein`
				`to be in so.'s debt`			`jmdm. verpflichtet sein`

Adjectives / Adverbs
				`rather adv.`			`um genau zu sein`
				`if need be`			`wenn es sein muss`
				`at one's own expense`			`auf seine eigenen Kosten`
				`in one's prime`			`in seinen besten Jahren`
				`at its full value`			`in seinem vollen Wert`

Examples
				`have room for improvement`			`verbesserungsfähig sein`
				`His face was a perfect study.`			`Sein Gesicht war sehenswert.`
				`His behavior^AE toward^AE her really irked her.`			`Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.`
				`His behaviour^BE towards^BE her really irked her.`			`Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.`
				`There's no limit to his ambition.`			`Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.`
				`his one thought`			`sein einziger Gedanke`
				`His salary was cut.`			`Sein Gehalt wurde gekürzt.`
				`His reputation is tarnished.`			`Sein Ruf ist angeschlagen.`
				`His reputation is tattered.`			`Sein Ruf ist angeschlagen.`
				`His star is waning.`			`Sein Stern sinkt.`
				`He was sentenced to six months in prison.`			`Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.`
				`His condition is giving cause for concern.`			`Sein Zustand ist bedenklich.`
				`In all his born days he had never heard a bigger lie.`			`Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.`
				`His report caused a sensation.`			`Sein Bericht erregte Aufsehen.`

Orthographically similar words
rein, Seen, seen, seif, seine, semi, send, Send, serin, sewn, shin, sign, sin, Sind, sine, sing, sink, Sion, skein, skin, spin, Spin, stein, Sten, vein, zein	Asen, Bein, dein, Dein, ein, eine, Eins, eins, fein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, Nein, nein, Pein, rein, Seil, Seim, seine, Seine, seit, Senf, Serin, Sphen, Sinn, Sion, Spin, Stein, Säen, säen, Tein, Wein, Zein, äsen

Related search terms
	Existenz, Dasein, Vorhandensein, seine, Vorliegen, Bestehen, Leben

Grammar
Vergangenheit mit 'sein' → Intransitive Verben, die eine Zustands- oder Ortsveränderung im Bezug auf das Subjekt bezeichnen (= → perfektive intransitive Verben), bilden die Vergangenheit mit sein.
\n'haben, sein' + 'zu' + Infinitiv\n Die Infinitivkonstruktion mit haben und sein erfüllt eine ähnliche Rolle wie ein → Modalverb. Sie hat die Bedeutungen "Notwendigkeit" und "Möglichkeit".
'sein + zu' + Infinitiv Diese Konstruktion drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können oder müssen aus. Ob müssen oder können gemeint ist, hängt vom Kontext ab.
'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens:
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
normalgewichtig sein, präadipös sein, adipös sein, untergewichtig sein	Last post 05 Sep 07, 13:28
als Klassifikation		2 Replies
sein	Last post 14 Jun 10, 15:16
Für ein CD-Heft übersetze ich gerade u.a. das schöne Kirchenlied von Angelus Silesius "Morge…		11 Replies
sein	Last post 17 Jul 08, 14:39
War die Hochzeit schon?		2 Replies
sein	Last post 26 Apr 09, 16:37
Ich bin creativ. / Wir sind viele. / Er ist groß. Hallo zusammen Ich weiß Leo ist ein Dict…		3 Replies
sein	Last post 26 Jan 10, 18:31
Halo, ich hoffe mir kann jemand bei diesem Satz helfen: Egal wo du bist, kannst du eine einz…		1 Replies
Sein Catull, sein Goethe	Last post 28 Nov 17, 08:19
Inspiriert von einem Eintrag, den ich hier heute früh machte, fiel mir eine Form des Possess…		20 Replies
sein Gold wert sein	Last post 16 Sep 05, 10:32
are worth their money? are worth their weight in gold? don't like it very much any other su…		3 Replies
sein oder nicht sein...	Last post 01 May 08, 23:20
sein oder nicht sein das ist hier die frage... wie kann man, das ist hier die frage überse…		3 Replies
untersagt sein, verboten sein	Last post 05 Oct 05, 23:23
der Aufruf wurde untersagt der Aufruf wurde verboten der Aufruf ist untersagt der Aufruf is…		8 Replies
down sein - traurig sein	Last post 19 Nov 06, 19:02
Ich sage im Deutschen "ich war down" wenn ich meine dass ich wegen etwas traurig war... Kann…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags