Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| even adv. | selbst - sogar | ||||||
| in person | selbst | ||||||
| homemade adj. | selbstgemacht or: selbst gemacht | ||||||
| self-proclaimed adj. | selbsternannt or: selbst ernannt | ||||||
| self-styled adj. | selbsternannt or: selbst ernannt | ||||||
| self-appointed adj. | selbsternannt or: selbst ernannt | ||||||
| self-constituted adj. | selbsternannt or: selbst ernannt | ||||||
| self-inflicted adj. | selbstverschuldet or: selbst verschuldet | ||||||
| self-imposed adj. | selbst auferlegt | ||||||
| self-propagating adj. | selbst fortpflanzend | ||||||
| home-brewed adj. | selbstgebraut or: selbst gebraut | ||||||
| self-inflicted adj. | selbstzugefügt or: selbst zugefügt | ||||||
| self-deprecating or: self-depreciating adj. | sich selbst herabwürdigend | ||||||
| self-contradictory adj. | sich selbst widersprechend | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| self | das Selbst no plural | ||||||
| embodied self | verkörpertes Selbst | ||||||
| self-display | das Sich-selbst-Zurschaustellen | ||||||
| auto self-excitation valve [TECH.] | der Selbst-Sättigungsgleichrichter | ||||||
| concoction | selbst erfundenes Gericht | ||||||
| self-recorded CD | selbst gebrannte CD | ||||||
| home-baked bread | selbstgebackenes (or: selbst gebackenes) Brot | ||||||
| self-fulfilling equilibrium | sich selbst erfüllendes Gleichgewicht | ||||||
| self-reinforcing downward spiral | sich selbst verstärkende Abwärtsspirale | ||||||
| recursive process | sich selbst aufrufender Arbeitsgang | ||||||
| recursive procedure [COMP.] | sich selbst aufrufende Prozedur | ||||||
| self-neglect | Vernachlässigung seiner selbst | ||||||
| self-abhorrence | Abscheu vor sich selbst | ||||||
| self-absorption | Versenkung in sich selbst | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| themselves pron. | selbst 3. P. Pl. | ||||||
| herself pron. | selbst | ||||||
| himself pron. | selbst | ||||||
| oneself pron. | selbst | ||||||
| itself pron. | selbst | ||||||
| yourselves pron. | selbst | ||||||
| myself pron. | selbst | ||||||
| yourself pron. | selbst | ||||||
| by oneself | selbst | ||||||
| even if | selbst wenn | ||||||
| even though | selbst wenn | ||||||
| oneself pron. | einer selbst | ||||||
| yourself pron. | du selbst | ||||||
| themselves pron. | sich selbst | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to do one's own cooking | selbst kochen | ||||||
| to blow one's own trumpet chiefly (Brit.) | sichacc. selbst loben | ||||||
| to blow one's own horn chiefly (Amer.) | sichacc. selbst loben | ||||||
| to sing one's own praises | sichacc. selbst loben | ||||||
| to toot one's own horn chiefly (Amer.) | sichacc. selbst loben | ||||||
| to self-isolate | self-isolated, self-isolated | also [MED.] | sichacc. selbst isolieren | ||||||
| to excel oneself | sichacc. selbst übertreffen | ||||||
| to do one's own thing | sichacc. selbst verwirklichen | ||||||
| to self-destruct | self-destructed, self-destructed | | sichacc. selbst zerstören | ||||||
| to lower oneself | sichacc. selbst herabsetzen | ||||||
| to keep sth. for oneself | etw.acc. selbst behalten | ||||||
| to see for oneself | sichacc. selbst überzeugen | ||||||
| to self-manage | self-managed, self-managed | | sichacc. selbst verwalten | ||||||
| to pay for itself | sichacc. selbst tragen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I myself | ich selbst | ||||||
| It tells its own tale. | Es spricht für sich selbst. | ||||||
| for myself | für mich selbst | ||||||
| for aficionados like yourself | für Liebhaber, wie Sie selbst | ||||||
| I wasn't myself | ich war nicht ich selbst | ||||||
| for reasons of his own | aus nur ihm selbst bekannten Gründen | ||||||
| if we take delivery at your warehouse | falls wir von Ihrem Lager selbst abholen | ||||||
| She's a shadow of her former self. | Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst. | ||||||
| See for yourself! | Überzeugen Sie sich selbst! | ||||||
| They helped themselves. | Sie haben sich selbst bedient. | ||||||
| This is all my own work. | Das habe ich alles selbst gemacht. | ||||||
| This is of my own making. | Das habe ich selbst gemacht. | ||||||
| I will attend to it myself. | Ich werde mich der Sache selbst annehmen. | ||||||
| no individual marking on the goods | keine Markierung auf der Ware selbst | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Ich, selber, Heimwerker..., sich | |
Grammar |
|---|
| selbst / selber Die Demonstrativpronomen selber und selbst werden nicht flektiert. Sie haben in allen Stellungen die gleiche Form. Selbst gehört zur Standardsprache, selber ist eher umgangssprachl… |
| selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem… |
| Reflexive Verben Reflexive Verben sind Verben, die mit dem Reflexivpronomen sich stehen. Das Reflexivpronomen hat die Rolle eines Objekts im Satz und bezieht sich zurück auf das Subjekt des Satzes. |
| Die Artikel Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu… |
Advertising
