shut - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to shut \| shut, shut \|`			`schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`to shut (sth.) \| shut, shut \|`			`(etw.^acc.) zumachen \| machte zu, zugemacht \| [coll.]`
				`to shut \| shut, shut \|`			`sich^acc. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`to shut a road/path`			`eine Straße/einen Weg sperren`
				`to shut \| shut, shut \|`			`zugehen \| ging zu, zugegangen \|`
				`to shut \| shut, shut \|`			`einrasten \| rastete ein, eingerastet \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. verschließen \| verschloss, verschlossen \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. zuklappen \| klappte zu, zugeklappt \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. einklemmen \| klemmte ein, eingeklemmt \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. zusammenklappen \| klappte zusammen, zusammengeklappt \|`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. absperren \| sperrte ab, abgesperrt \| - Licht, Wasser`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abstellen \| stellte ab, abgestellt \|`

Adjectives / Adverbs
				`shut adj.`			`geschlossen`
				`shut adj.`			`zu`
				`shut adj.`			`verschlossen`
				`shut down adj.`			`stillgelegt`
				`shut down [TECH.]`			`abgerüstet adj. - Zustand`

Nouns
				`shut [TECH.]`			`die Aufsetzvorrichtung pl.: die Aufsetzvorrichtungen`
				`shut [TECH.]`			`die Schachtfalle pl.: die Schachtfallen`
				`shut height`			`die Schließhöhe pl.: die Schließhöhen`
				`shut pressure [TECH.]`			`der Bohrlochschließdruck [Mining]`
				`shut pressure [TECH.]`			`der Schließdruck pl. [Mining]`
				`shut pressure [TECH.]`			`statischer Druck [Mining]`
				`shut position - of a valve [TECH.]`			`die Geschlossenstellung pl.: die Geschlossenstellungen`
				`cold shut [TECH.]`			`die Mattschweiße pl.: die Mattschweißen [Metallurgy]`
				`cold shut [TECH.]`			`der Spritzer pl.: die Spritzer [Metallurgy]`
				`cold shut [TECH.]`			`die Kaltschweiße pl.: die Kaltschweißen [Metallurgy]`
				`cold shut [TECH.]`			`die Kaltschweißstelle pl.: die Kaltschweißstellen`
				`cold shut [TECH.]`			`die Kaltverschweißung`
				`cold shut [TECH.]`			`der Spannungsriss pl.: die Spannungsrisse`
				`hand shut [MED.]`			`der Handschluss pl.: die Handschlüsse`

Phrases / Collocations
				`Shut up! [coll.]`			`Halt den Mund!`
				`Shut up! [coll.]`			`Halt die Klappe!`
				`Shut your mug! (Brit.) [coll.]`			`Halt die Klappe!`
				`Shut your yap! [sl.]`			`Halt's Maul! [sl.]`
				`Shut your gob! (Brit.) [sl.]`			`Halt die Schnauze!`
				`A shut mouth catches no flies.`			`Reden ist Silber, schweigen ist Gold.`
				`to keep one's trap shut [coll.]`			`das Maul halten [coll.]`
				`Keep your trap shut!`			`Halt's Maul! [sl.]`

Examples
				`Shut up, the lot of you! [coll.]`			`Haltet alle mal die Klappe!`
				`He never shuts the door behind him.`			`Er macht nie die Tür hinter sich zu.`

Advertising

Orthographically similar words
hunt, hurt, hut, scut, shit, Shit, shot, shout, shul, shun, shunt, shute, slut, smut, suet, suit, Suit	Haut, Hunt, Hut, Shunt

Related search terms
conclude, switch, turn, lock, stop, cut, kep, closed, close

Grammar
Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
boarded shut/gated shut	Last post 01 Feb 11, 11:07
The Food Shop was boarded shut, the church gated shut. Wie unterscheiden sich Gebäude, dieb…		1 Replies
Cold Shut - Kaltverschweissung?	Last post 20 Mar 09, 20:51
Cold shut: casting defects formed when two steams of metal become so cold that they do not f…		2 Replies
wire shut	Last post 29 May 07, 13:02
If the boat is afloat during the winter, the seacocks should be closed and wired shut with a…		2 Replies
plugged shut	Last post 31 Aug 07, 10:00
If the washing machine cannot be connected to the faucet, then the connecting pipe (G1/2) s…		1 Replies
Shut it	Last post 28 Jan 09, 23:03
"Please leave me alone, you know. Just shut it. " Ich versteh den Sinn eh, aber such ne wör…		16 Replies
click shut	Last post 30 Apr 09, 10:16
She clicked her mobile shut. Wie sagt man da auf deutsch? Ich habe leider kein Handy, weiß …		3 Replies
shut down	Last post 25 Nov 08, 18:44
Is that the parliamentary tactic that I would use if I wanted to shut down conversation abou…		2 Replies
painted shut	Last post 02 Jun 08, 11:23
- Can I come in through your window? - No, the sill is painted shut. ?		2 Replies
shut/close	Last post 10 Jan 09, 14:37
Gibt es einen Unterschied zwishen shut/close? Man sagt doch: close the window - kann man au…		2 Replies
pickled shut	Last post 05 Jul 11, 13:50
"If you sneak alum into his food, he would be hard-pressed to voice his complaint with his m…		8 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to shut \| shut, shut \|`			`schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`to shut (sth.) \| shut, shut \|`			`(etw.^acc.) zumachen \| machte zu, zugemacht \| [coll.]`
				`to shut \| shut, shut \|`			`sich^acc. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`to shut a road/path`			`eine Straße/einen Weg sperren`
				`to shut \| shut, shut \|`			`zugehen \| ging zu, zugegangen \|`
				`to shut \| shut, shut \|`			`einrasten \| rastete ein, eingerastet \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. verschließen \| verschloss, verschlossen \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. zuklappen \| klappte zu, zugeklappt \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. einklemmen \| klemmte ein, eingeklemmt \|`
				`to shut sth. \| shut, shut \|`			`etw.^acc. zusammenklappen \| klappte zusammen, zusammengeklappt \|`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. absperren \| sperrte ab, abgesperrt \| - Licht, Wasser`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to shut sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abstellen \| stellte ab, abgestellt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

LEO’s Advent calendar

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

LEO’s Advent calendar

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.