skin - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`skin`			`die Haut pl.: die Häute`
				`skin`			`das Fell pl.: die Felle`
				`skin`			`die Außenhaut pl.: die Außenhäute`
				`skin`			`die Pelle pl.: die Pellen`
				`skin`			`die Kartoffelschale pl.: die Kartoffelschalen - von gekochten Kartoffeln`
				`skin`			`die Randschicht pl.: die Randschichten`
				`skin`			`das Rauchwerk pl.: die Rauchwerke`
				`skin`			`die Verkleidung pl.: die Verkleidungen`
				`skin`			`der Skinhead [coll.]`
				`skin [TECH.]`			`die Walzhaut pl.: die Walzhäute`
				`skin [TECH.]`			`der Pfahlmantel pl.: die Pfahlmäntel`
				`skin [TECH.]`			`die Trägerschädigung pl.: die Trägerschädigungen - Lagerstättenkunde`
				`skin irritation`			`die Hautreizung pl.: die Hautreizungen`
				`skin irritation`			`Reizung der Haut`

Verbs
				`to skin \| skinned, skinned \|`			`abdecken \| deckte ab, abgedeckt \|`
				`to skin an animal`			`ein Tier häuten`
				`to skin so. \| skinned, skinned \| - fleece so. [coll.]`			`jmdn. schröpfen \| schröpfte, geschröpft \| [coll.]`
				`to skin so. \| skinned, skinned \| - fleece so. [coll.]`			`jmdm. die Taschen leeren [fig.]`
				`to skin \| skinned, skinned \| [TECH.]`			`abisolieren \| isolierte ab, abisoliert \|`
				`to skin an animal`			`ein Tier abbalgen [Hunting Language]`
				`to skin an animal`			`ein Tier abhäuten`
				`to skin up [sl.]`			`einen Joint drehen`
				`to skin up [sl.]`			`eine Tüte bauen [sl.]`
				`to flay skin`			`Haut abziehen`
				`to skin-dive \| skin-dived/skin-dove, skin-dived \|`			`schnorcheln \| schnorchelte, geschnorchelt \|`
				`to skin-dive \| skin-dived/skin-dove, skin-dived \| [SPORT.]`			`sporttauchen \| -, sportgetaucht \|`
				`to skin one's knee - or one's elbow, leg, hand, etc.`			`sich^dat. das Knie aufschürfen`
				`to skin so./an animal`			`jmdm./einem Tier die Haut abziehen`

Adjectives / Adverbs
				`skin deep`			`oberflächlich`
				`skin deep adj. [fig.]`			`nicht tiefgehend (or: tief gehend)`
				`skin degreasing adj. [MED.]`			`hautentfettend`
				`beneath the skin`			`unterhalb der Haut`
				`skin-colored^AE adj.`			`hautfarben`
				`skin-coloured^BE adj.`			`hautfarben`
				`skin-tight adj.`			`hauteng`
				`skin-dry adj.`			`angetrocknet`
				`skin-irritating adj.`			`hautreizend`
				`skin-deep adj.`			`oberflächlich`

Phrases / Collocations
				`soaked to the skin`			`bis auf die Haut nass`
				`It's no skin off my back. (Amer.)`			`Das juckt mich nicht.`
				`It's no skin off my nose.`			`Das juckt mich nicht.`
				`by the skin of one's teeth`			`mit Ach und Krach`
				`by the skin of one's teeth`			`mit Hängen und Würgen`
				`by the skin of one's teeth`			`mit knapper Not`
				`by the skin of one's teeth`			`um Haaresbreite`
				`sth. is no skin off one's nose`			`etw.^nom. juckt jmdn. nicht infinitive: jucken`
				`sth. is no skin off one's nose`			`etw.^nom. stört jmdn. nicht infinitive: stören`
				`to have a thick skin`			`ein dickes Fell haben`
				`There's more than one way to skin a cat.`			`Viele Wege führen nach Rom.`
				`beauty is only skin-deep`			`der äußere Schein kann trügen`
				`beauty is only skin-deep`			`der äußere Schein trügt`
				`Beauty is but skin-deep.`			`Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.`
				`old wine in new skins`			`alter Wein in neuen Schläuchen`

Examples
				`whatever their skin color^AE is`			`egal welche Hautfarbe sie haben`
				`whatever their skin colour^BE is`			`egal welche Hautfarbe sie haben`
				`I escaped by the skin of my teeth.`			`Ich bin gerade noch davongekommen.`
				`He is just skin and bones.`			`Er ist bis auf die Knochen abgemagert.`
				`I got soaked to the skin.`			`Ich wurde bis auf die Haut nass.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
kiln, kink, shin, sign, sin, sing, sink, ski, skid, skim, skip, spin	kein, Kien, Kind, Kink, Kinn, Kino, Sein, sein, Sinn, Ski, Skink, Skip, Spin

Forum discussions containing the search term
(skin) rash - Ekzem	Last post 27 Oct 11, 10:36
Is (skin) rash really equivalent to Ekzem? LEO lists them as equivalents. Or isn't eczema a …		4 Replies
alligator skin disease - Ichthyosis	Last post 20 Apr 10, 14:20
http://www.hmc.psu.edu/healthinfo/i/ichthyosis.htm http://www.britannica.com/EBchecked/topic…		12 Replies
skin disease/ skin condition	Last post 26 May 10, 16:21
Ich habe einmal für entzündliche Hauterkrankung "inflammatory skin condition" gelesen und wo…		1 Replies
skin picture	Last post 14 Jan 05, 10:36
Kann man 'skin picture' auch als synonym für 'tattoo' verwenden oder bedeutet es 'Hautbild' …		10 Replies
skin-coloured - hautfarben	Last post 28 Oct 10, 01:22
dict.cc		16 Replies
skin tone - Hautfarbe	Last post 19 May 19, 14:14
As per onelook: https://www.onelook.com/?w=skin+tone&ls=aIt's in Wikipedia and Wordnik.Also …		0 Replies
care of one's face / of the skin - Gesichtspflege / Hautpflege	Last post 11 Jan 11, 11:37
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Replies
next of skin - der Angehörige, die Angehörige	Last post 18 Jun 07, 13:53
The victim has been described by locals as "a friendly, loveable and kind man who never had …		6 Replies
climbing skin - das Steigfell	Last post 03 Mar 17, 12:31
http://www.duden.de/rechtschreibung/Steigfellhttps://en.wikipedia.org/wiki/Ski_skinshttps://…		1 Replies
Lena Horne skin?	Last post 12 Sep 05, 15:03
Warrick, who has Lena Horne skin, like those women pictured on jars of cold cream, talks wit…		7 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen