Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skin | die Haut pl.: die Häute | ||||||
| skin | das Fell pl.: die Felle | ||||||
| skin | die Außenhaut pl.: die Außenhäute | ||||||
| skin | die Pelle pl.: die Pellen | ||||||
| skin | die Kartoffelschale pl.: die Kartoffelschalen - von gekochten Kartoffeln | ||||||
| skin | die Randschicht pl.: die Randschichten | ||||||
| skin | das Rauchwerk pl.: die Rauchwerke | ||||||
| skin | die Verkleidung pl.: die Verkleidungen | ||||||
| skin | der Skinhead [coll.] | ||||||
| skin [TECH.] | die Walzhaut pl.: die Walzhäute | ||||||
| skin - of an animal [ZOOL.] | der Balg pl.: die Bälge - Tierhaut | ||||||
| skin [TECH.] | der Pfahlmantel pl.: die Pfahlmäntel | ||||||
| skin [TECH.] | die Trägerschädigung pl.: die Trägerschädigungen - Lagerstättenkunde | ||||||
| skin irritation | die Hautreizung pl.: die Hautreizungen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to skin | skinned, skinned | | abdecken | deckte ab, abgedeckt | | ||||||
| to skin an animal | ein Tier häuten | ||||||
| to skin so. | skinned, skinned | - fleece so. [coll.] | jmdn. schröpfen | schröpfte, geschröpft | [coll.] | ||||||
| to skin so. | skinned, skinned | - fleece so. [coll.] | jmdm. die Taschen leeren [fig.] | ||||||
| to skin | skinned, skinned | [TECH.] | abisolieren | isolierte ab, abisoliert | | ||||||
| to skin an animal | ein Tier abbalgen [Hunting Language] | ||||||
| to skin up [sl.] | einen Joint drehen | ||||||
| to skin up [sl.] | eine Tüte bauen [sl.] | ||||||
| to skin an animal | ein Tier abhäuten | ||||||
| to flay skin | Haut abziehen | ||||||
| to skin-dive | skin-dived, skin-dived | | schnorcheln | schnorchelte, geschnorchelt | | ||||||
| to skin-dive | skin-dived, skin-dived | [SPORT.] | sporttauchen | -, sportgetaucht | | ||||||
| to skin one's knee - or one's elbow, leg, hand, etc. | sichdat. das Knie aufschürfen | ||||||
| to skin so./an animal | jmdm./einem Tier die Haut abziehen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skin deep | oberflächlich | ||||||
| skin deep adj. [fig.] | nicht tiefgehend (or: tief gehend) | ||||||
| skin degreasing adj. [MED.] | hautentfettend | ||||||
| beneath the skin | unterhalb der Haut | ||||||
| skin-coloredAE adj. skin-colouredBE adj. | hautfarben | ||||||
| skin-tight adj. | hauteng | ||||||
| skin-dry adj. | angetrocknet | ||||||
| skin-irritating adj. | hautreizend | ||||||
| skin-deep adj. | oberflächlich | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soaked to the skin | bis auf die Haut nass | ||||||
| It's no skin off my back. (Amer.) | Das juckt mich nicht. | ||||||
| It's no skin off my nose. | Das juckt mich nicht. | ||||||
| by the skin of one's teeth | mit Ach und Krach | ||||||
| by the skin of one's teeth | mit Hängen und Würgen | ||||||
| by the skin of one's teeth | mit knapper Not | ||||||
| by the skin of one's teeth | um Haaresbreite | ||||||
| to have a thick skin | ein dickes Fell haben | ||||||
| There's more than one way to skin a cat. | Viele Wege führen nach Rom. | ||||||
| sth. is no skin off one's nose | etw.nom. juckt jmdn. nicht infinitive: jucken | ||||||
| sth. is no skin off one's nose | etw.nom. stört jmdn. nicht infinitive: stören | ||||||
| beauty is only skin-deep | der äußere Schein kann trügen | ||||||
| beauty is only skin-deep | der äußere Schein trügt | ||||||
| Beauty is but skin-deep. | Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen. | ||||||
| old wine in new skins | alter Wein in neuen Schläuchen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whatever their skin colorAE is whatever their skin colourBE is | egal welche Hautfarbe sie haben | ||||||
| I escaped by the skin of my teeth. | Ich bin gerade noch davongekommen. | ||||||
| He is just skin and bones. | Er ist bis auf die Knochen abgemagert. | ||||||
| I got soaked to the skin. | Ich wurde bis auf die Haut nass. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| akin, kiln, kin, kind, Kind, kine, King, king, kink, saki, shin, sign, sin, Sind, sine, sing, sink, Sion, skein, ski, skid, skim, skink, skint, skip, skit, spin, Spin | kein, Kein, Kien, Kind, Kink, Kinn, Kino, Sein, sein, Sinn, Sion, Ski, Skink, Skip, Spin |
Related search terms | |
|---|---|
| hide | |
Advertising
