Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small adj. | klein | ||||||
| small adj. | gering | ||||||
| small adj. | schwach | ||||||
| small adj. | unbedeutend | ||||||
| small adj. | schmal | ||||||
| small adj. | geringfügig | ||||||
| small meshed | engmaschig | ||||||
| small oil-volume | ölarm | ||||||
| small capitalizedAE [abbr.: small cap] [COMM.] small capitalisedBE / capitalizedBE [abbr.: small cap] [COMM.] | niedrig kapitalisiert | ||||||
| too small | zu klein | ||||||
| small-fry adj. | unbedeutend | ||||||
| small-bore adj. | Kleinkaliber... | ||||||
| small-bore adj. | kleinkalibrig | ||||||
| small-minded adj. | kleinlich | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smalls | die Grießkohle pl.: die Grießkohlen | ||||||
| smalls pl. [COMM.] | das Stückgut pl.: die Stückgüter [Transport] | ||||||
| small bowl | das Schälchen pl.: die Schälchen | ||||||
| small coal | die Gruskohle pl.: die Gruskohlen | ||||||
| small coal | die Feinkohle pl.: die Feinkohlen | ||||||
| small coal | der Kohlengrus pl.: die Kohlengruse | ||||||
| small coal | der Grus pl.: die Gruse | ||||||
| small change | das Kleingeld no plural | ||||||
| small change | kleine Änderung | ||||||
| small print | der Kleindruck pl. | ||||||
| small print | das Kleingedruckte | ||||||
| small animal | das Kleintier pl.: die Kleintiere | ||||||
| small bottle | der (or: das) Flakon pl.: die Flakons | ||||||
| small box | das Kästchen pl.: die Kästchen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sing small | klein beigeben | ||||||
| to sing small | kleinlaut werden | ||||||
| to cut up small | kleinschneiden or: klein schneiden | schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
| to make sth. smaller | etw.acc. verkleinern | verkleinerte, verkleinert | | ||||||
| to do small time | tingeln | tingelte, getingelt | | ||||||
| to reduce sth. to small pieces | etw.acc. zerkleinern | zerkleinerte, zerkleinert | | ||||||
| to cut up into small pieces | kleinschneiden or: klein schneiden | schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
| to operate on a small scale | in kleinem Umfang tätig sein | ||||||
| to make so. look small | jmdn. klein machen [coll.] - erniedrigen | ||||||
| to encourage smaller business | kleinere Unternehmen fördern | ||||||
| to draw to a smaller scale | verkleinert zeichnen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.] | kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a small attendance | eine kleine Zuhörerschaft | ||||||
| a small attendance | ein kleines Gefolge | ||||||
| small but nice | klein, aber fein | ||||||
| small but powerful | klein, aber oho | ||||||
| A small leak will sink a great ship. | Kleine Ursachen, große Wirkungen. | ||||||
| a big fish in a small pond | lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom | ||||||
| to be just a small cog in the machine | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| to be just a small cog in the works | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| even a small amount [MED.] | schon eine kleine Menge | ||||||
| the smallest room in the house | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| Your chances are small. | Ihre Chancen sind gering. | ||||||
| as small as possible | möglichst klein | ||||||
| I have no small change. | Ich habe kein Kleingeld. | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| That's small comfort. | Das ist ein schlechter Trost. | ||||||
| Even a small amount will make a difference. | Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied. | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| mall, salal, Sally, sally, salol, scall, shall, Shall, smalls, smalt, smell, spall, stall | Salal, Salol, Stall |
Related search terms | |
|---|---|
| faintly, slender, trifling, slim, nonsignificant, slightly, insignificant, unimportant, minor, picayune, slight, faint, flimsily, runty, petit, minikin, little, negligible, shallow, marginal | |
Grammar |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Fremdwörter Background, Bestseller, Secondhandshop, Squaredance, Swimmingpool, Taskforce |
