something - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`something`			`das Etwas`
				`quite something [coll.]`			`ein Erlebnis`

Adjectives / Adverbs
				`something adv. [coll.]`			`ganz - verstärkend`
				`or something [coll.]`			`oder so`
				`or something [coll.]`			`oder was`
				`20-something adj.`			`etwas über 20`

Prepositions / Pronouns
				`something pron.`			`etwas`
				`something pron.`			`irgendetwas`
				`something pron.`			`irgendwas`
				`something else`			`etwas anderes`
				`something or other`			`irgendetwas`
				`something near it`			`etwas Ähnliches (or: ähnliches)`
				`or something like that`			`oder so ähnlich`
				`something of the night`			`etwas Finsteres`
				`something of the kind`			`so etwas`
				`something to the effect that`			`so etwas wie`
				`This is something I like!`			`Das lässt sich hören!`

Verbs
				`to get something through [INSUR.]`			`etw.^acc. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`to be apt to do something`			`etw.^acc. tun sollen`
				`to be overexposed to something`			`etwas übermäßig ausgesetzt sein`
				`to get something accepted [INSUR.]`			`etw.^acc. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`to be hard pushed to do something`			`nur schwer etw.^acc. tun können`

Phrases / Collocations
				`something chronic (Brit.) [coll.]`			`wahnsinnig adv.`
				`something special`			`die Extrawurst [fig.]`
				`a little something`			`eine kleine Aufmerksamkeit`
				`a little something`			`eine Kleinigkeit - kleines Geschenk`
				`something has to give`			`es muss sich etwas ändern`
				`something has to give`			`es muss endlich etwas passieren`
				`something has to give`			`irgendwann kracht es`
				`That's saying something!`			`Das will was heißen!`
				`There's something fishy going on here.`			`Das kommt mir spanisch vor.`
				`that certain something`			`das gewisse Etwas`
				`that certain indefinable something`			`dieses gewisse Etwas`
				`that certain indefinable something`			`das gewisse Etwas`
				`There is something amiss.`			`Etwas stimmt nicht.`
				`There's something to be said for that.`			`Das hat etwas für sich.`

Examples
				`something along those lines`			`so etwas in der Richtung`
				`something has cropped up`			`es ist etwas dazwischen gekommen`
				`something has been omitted`			`etwas wurde ausgelassen`
				`Something is missing.`			`Es fehlt etwas.`
				`Something is wanting.`			`Es fehlt etwas.`
				`something quite in fashion`			`etwas, das in Mode ist`
				`Something always goes wrong when you least expect it to.`			`Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.`
				`something to suit your customers' requirements`			`etwas, das Ihren Kunden passt`
				`something to suit your needs`			`etwas, das Ihrem Bedarf entspricht`
				`something to suit your requirements`			`etwas, das Ihnen passt`
				`Is something bugging you?`			`Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?`
				`Are you drunk or something?`			`Bist du betrunken oder was?`
				`There's something I've got to tell you.`			`Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.`
				`There's something that I've got to tell you.`			`Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.`
				`let us know something more about ...`			`erzählen Sie uns etwas mehr über ...`
				`leaving someone with a narrow margin for something [INSUR.]`			`knapp kalkuliert`

Related search terms
anything, summat, owt

Grammar
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Präpositionen Folgt eine Verbform auf eine Präposition wie in oder at, so steht sie im Gerundium.
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Verben Eine Reihe englischer Verben wird in der Regel mit dem Gerundium verbunden.
Die '-ing-Form' als Gerundium in festen Redewendungen Auf eine Reihe von festen Redewendungen folgt das Gerundium.
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
something something	Last post 20 Apr 06, 12:35
I need a little something something...		0 Replies
Something....	Last post 17 Sep 10, 02:40
Guten Morgen! Was mir schon die ganze Zeit im Kopf rumgeht, ist folgendes: Sind beide Frage…		3 Replies
inject something into something	Last post 04 Feb 09, 22:55
He injected chemicals into their eyes, to fabricate a blue eye colour		4 Replies
something else / something different	Last post 07 Jun 08, 18:26
"When we arrived at LaserQuest, we had to find out that it had shut down. So, we had to do s…		3 Replies
to make something something	Last post 26 Mar 10, 18:08
to make something something Müsste es nicht "to make something into something" heißen. Oder…		1 Replies
temper something with/by something	Last post 29 Mar 21, 07:29
Ok I ran into a contradicting definition of the expression 'temper something with/by someth…		1 Replies
Something is as something does.	Last post 02 Aug 04, 03:38
"Goblin is as goblin does", writes Tom Holt in "The Portable Door." It rings a bell, but I c…		3 Replies
choose something over something else	Last post 28 Apr 08, 18:54
Wie sagt man, Many women chose motherhood over a career? viele Frauen haben die Mutterscha…		1 Replies
to see something as something	Last post 07 Jan 09, 16:50
e.g. to see the job as a chance...		2 Replies
to plan something around something	Last post 29 Nov 12, 17:33
I like to plan my days off from work around my kids' school vacations. .		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags