spannen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "spannen"
							die Spanne (Noun)
							der Spann (Noun)
							spinnen (Verb)

Verbs
				`to strain \| strained, strained \|`			`spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tension \| tensioned, tensioned \|`			`spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tense \| tensed, tensed \|`			`spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to become rigid`			`spannen \| spannte, gespannt \| - Haut`
				`to stretch sth. \| stretched, stretched \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tauten sth. \| tautened, tautened \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to cock sth. \| cocked, cocked \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to stress sth. \| stressed, stressed \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to span sth. \| spanned, spanned \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tighten sth. \| tightened, tightened \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tighten \| tightened, tightened \|`			`sich^acc. spannen`
				`to tauten \| tautened, tautened \|`			`sich^acc. spannen`
				`to clamp sth. \| clamped, clamped \| [TECH.]`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to cocoon \| cocooned, cocooned \|`			`spinnen \| spann, gesponnen \|`

Nouns
				`tensioning [TECH.]`			`das Spannen no plural`
				`straining [TECH.]`			`das Spannen no plural [Hoisting Technology]`
				`margin`			`die Spanne pl.: die Spannen`
				`spread`			`die Spanne pl.: die Spannen`
				`interval - the extent of difference between two qualities, conditions, etc.`			`die Spanne pl.: die Spannen`
				`range`			`die Spanne pl.: die Spannen`
				`instep`			`der Spann pl.: die Spanne`
				`span [METR.]`			`die Spanne pl.: die Spannen`
				`mark-up [COMM.]`			`die Spanne pl.: die Spannen`
				`narrow margin`			`kleine Spanne`
				`wide reach`			`große Spanne`
				`narrow margin`			`enge Spanne`
				`clamping fixture [TECH.]`			`die Spann-Vorrichtung`
				`bid-ask spread [FINAN.]`			`die Geld-Brief-Spanne pl.: die Geld-Brief-Spannen`

Phrases / Collocations
				`to keep so. in suspense`			`jmdn. auf die Folter spannen [fig.]`
				`to keep so. on tenterhooks`			`jmdn. auf die Folter spannen [fig.]`
				`on tenterhooks`			`gespannt wie ein Flitzebogen`
				`to spin a yarn [fig.]`			`sein (or: ein) Garn spinnen [fig.]`
				`to yarn \| yarned, yarned \| [coll.]`			`sein (or: ein) Garn spinnen [fig.] - Seemann`
				`a narrow margin`			`eine sehr kleine Spanne`

Examples
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.`
				`as close a margin as possible`			`die geringstmögliche Spanne`
				`no margin at all`			`überhaupt keine Spanne`
				`no margin whatsoever`			`überhaupt keine Spanne`
				`our margin on this transaction is too small`			`unsere Spanne ist zu klein`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave us with a narrow margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`a small margin of profit`			`eine kleine Gewinnspanne`
				`satisfied with a narrow margin`			`zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne`

Orthographically similar words
spanned, spanner	Scannen, scannen, Spänen, Spanen, spanen, spanend, Spanien, Spanne, spannend, Spanner, Spinnen, spinnen

Related search terms
	straffen, Entsaften

Forum discussions containing the search term
spannen	Last post 17 Jul 03, 10:19
Der Hochdruckspeicher wird auf ein niedrigeres Druckniveau gespannt. Adjusted oder set waere…		3 Replies
spannen	Last post 14 May 07, 16:02
Den Antriebsriemen mit der Hand spannen, damit das Rad blockiert.		6 Replies
Argumentationsbogen spannen	Last post 07 Jan 13, 18:09
Um dieses Ziel zu erreichen, werde ich den folgenden Argumentationsbogen spannen. Hat jeman…		3 Replies
Bogen spannen	Last post 02 Jul 07, 04:10
So wird ein Bogen vom globalen Problem Klimwandel zu lokalen Problemen und Aktionen gespannt…		2 Replies
Stoff spannen	Last post 12 Nov 09, 22:29
Stoff über ein Möbestück spannen. Thanks guys.		3 Replies
spannen (kleidung)	Last post 26 Jun 10, 13:22
Es passt zwar, aber es spannt ein wenig...		1 Replies
Regenbogen spannen	Last post 16 Jul 10, 13:35
"Der Regenbogen spannte sich von Castor-Prauxel bis Göttingen" oder "Der Regenbogen spannte …		15 Replies
pneumatisch spannen	Last post 20 Mar 09, 13:41
Die Bauteile werden ausgerichtet und anschließend pneumatisch, per Vakuum bzw. mechanisch ge…		3 Replies
Vorrichtung spannen	Last post 24 Apr 12, 13:29
Hallo zusammen, es geht um einen gut gefederter Sitz. Ich habe keinen ganzen Satz. Die Übe…		1 Replies
to cock - spannen	Last post 30 Jun 05, 08:38
http://www.largeformatphotography.info/how-to-operate.html Now you should be able to cock th…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to strain \| strained, strained \|`			`spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tension \| tensioned, tensioned \|`			`spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tense \| tensed, tensed \|`			`spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to become rigid`			`spannen \| spannte, gespannt \| - Haut`
				`to stretch sth. \| stretched, stretched \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tauten sth. \| tautened, tautened \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to cock sth. \| cocked, cocked \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to stress sth. \| stressed, stressed \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to span sth. \| spanned, spanned \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tighten sth. \| tightened, tightened \|`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to tighten \| tightened, tightened \|`			`sich^acc. spannen`
				`to tauten \| tautened, tautened \|`			`sich^acc. spannen`
				`to clamp sth. \| clamped, clamped \| [TECH.]`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`to cocoon \| cocooned, cocooned \|`			`spinnen \| spann, gesponnen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "spannen"

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "spannen"

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags