speak - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to speak \| spoke, spoken \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to speak \| spoke, spoken \|`			`sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to speak up`			`lauter sprechen`
				`to speak out (on sth.)`			`seine Meinung (zu etw.^dat.) sagen`
				`to speak out (on sth.)`			`sich^acc. (zu etw.^dat.) äußern \| äußerte, geäußert \|`
				`to speak out (on sth.)`			`sich^acc. (über etw.^dat.) aussprechen \| sprach aus, ausgesprochen \|`
				`to speak to so.`			`jmdn. ansprechen \| sprach an, angesprochen \|`
				`to speak for so.`			`sich^acc. für jmdn. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to speak for so.`			`für jmdn. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to speak up for so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to speak about sth.`			`über etw.^acc. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to speak about sth.`			`von etw.^dat. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to speak out`			`die Stimme erheben`
				`to speak frankly`			`aus seinem Herzen keine Mördergrube machen`

Prepositions / Pronouns
				`speaking`			`am Apparat`
				`Speak up!`			`Sprich lauter!`
				`roughly speaking ...`			`man kann sagen ...`

Nouns
				`request to speak`			`die Wortmeldung pl.: die Wortmeldungen`
				`cat speak`			`die Katzensprache pl.: die Katzensprachen [coll.]`
				`request for leave to speak`			`die Wortmeldung pl.: die Wortmeldungen`
				`push-to-speak button [TECH.]`			`die Sprechtaste pl.: die Sprechtasten [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`push-to-speak button [TECH.]`			`der Sprechwunschtaster [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`

Adjectives / Adverbs
				`so to speak`			`sozusagen adv.`

Phrases / Collocations
				`to speak in tongues [REL.]`			`in Zungen reden`
				`to speak one's mind`			`seine Meinung sagen`
				`to speak one's mind`			`offen seine Meinung sagen`
				`speak of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`Speak of the devil!`			`Wenn man vom Teufel spricht ...`
				`to speak one's mind`			`auspacken \| packte aus, ausgepackt \| [coll.] [fig.]`
				`to speak one's mind about so./sth.`			`gegen jmdn. vom Leder ziehen [coll.][fig.]`
				`to speak with a forked tongue [fig.]`			`mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]`
				`to speak with a forked tongue [fig.]`			`mit gespaltener Zunge reden [fig.] [form.]`
				`Actions speak louder than words.`			`Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.`
				`actions speak louder than words`			`Taten zählen mehr als Worte`
				`nothing to speak of`			`nicht der Rede wert`
				`Children and fools speak the truth`			`Kinder und Narren reden die Wahrheit`
				`sth. speaks volumes infinitive: speak volumes [fig.]`			`etw.^nom. spricht Bände infinitive: Bände sprechen [fig.]`
				`to be spoken for`			`in festen Händen sein [fig.]`
				`to be spoken for`			`vergeben sein [fig.]`
				`A picture speaks a thousand words.`			`Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.`

Examples
				`He can speak English`			`Er kann Englisch.`
				`This is due to the fact that I can't speak French.`			`Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.`
				`the spoken word is sufficient`			`das gesprochene Wort genügt`
				`He is well spoken of.`			`Man spricht gut von ihm.`
				`She speaks in images.`			`Sie redet in Bildern.`
				`That speaks in his favor.^AE That speaks in his favour.^BE`			`Das spricht für ihn.`
				`They are not on speaking terms.`			`Sie sprechen nicht miteinander.`
				`in the German-speaking part of Switzerland`			`in der deutschsprachigen Schweiz`
				`English is spoken all over the world.`			`Englisch wird weltweit gesprochen.`
				`in the German-speaking parts of the world`			`im deutschen Sprachraum`
				`fluent in spoken and written ...`			`fließend in Wort und Schrift`
				`fluent in written and spoken ...`			`fließend in Wort und Schrift`

Orthographically similar words
peak, peaky, sneak, spank, spark, spear, speck, steak	Peak, Spark, Speck, Steak

Related search terms
talk

Grammar
können: die Voraussetzungen sind gegeben, etwas zu tun Wenn mit können ausgedrückt wird, dassdie Voraussetzungen gegeben sind, etwas zutun, gibt man dies im Englischen wie folgt wieder:• in der Gegenwart: can• in der einfachen Vergange…
Fachbereiche auf „-ics“ Substantive, die auf -ics enden, werdeninsbesondere dann mit dem Verb im Singular verbunden, wenn sie fürein Schul- bzw. Universitätsfach, einen Wissenschaftsbereich o. Ä.stehen. A…
Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. …
„complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
speak	Last post 29 Apr 09, 21:57
Not only she didn't speak wie wuerde man das sagen? danke		1 Replies
speak fluently / speak fluent	Last post 20 Dec 09, 19:33
War mit zwei Muttersprachlern in Urlaub und beide (1 Amerikaner und 1 Neuseeländer) habe imm…		20 Replies
speak to vs speak with	Last post 31 Mar 18, 21:05
Ich dachte immer, es hieße im Englischen "speak to s.o." und nicht "speak with s.o.". Auch …		10 Replies
speak slower - speak more slowly	Last post 02 Sep 10, 04:14
was ist der unterschied???		13 Replies
Talk / Speak	Last post 20 Dec 08, 13:33
Mir ist eben folgender "Spruch" untergekommen: Talk fortran, not smalltalk. Inhaltlich woh…		1 Replies
Buffy-speak	Last post 04 Nov 21, 15:55
Michael Adams who has given us a whole lexicon of Buffy speak, gives us a particularly vivid…		11 Replies
office-speak	Last post 15 Jun 08, 15:17
Blue sky thinking, pushing the envelope - the problem with office-speak is that it cloaks th…		1 Replies
speak to	Last post 02 Oct 09, 09:15
Hi, Ist diese Übersetzung richtig: Mit wem spricht er gerade? -> Who is he speaking to? Ve…		6 Replies
hack-speak	Last post 06 Oct 10, 00:58
The European Commission’s noon press briefing on Friday ran a bit short, and not because the…		1 Replies
hack-speak	Last post 06 Oct 10, 01:04
The European Commission’s noon press briefing on Friday ran a bit short, and not because the…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags