spielen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "spielen"
							das Spiel (Noun)

Verbs
				`to play \| played, played \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to gamble \| gambled, gambled \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to perform \| performed, performed \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to dally \| dallied, dallied \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to fool about`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to act sth. \| acted, acted \| - perform`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Stück, Rolle`
				`to play at sth.`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - etw. zu sein vorgeben`
				`to execute \| executed, executed \| [THEA.]`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to portray so. \| portrayed, portrayed \| [CINE.]`			`jmdn. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to be set in ...`			`in ... spielen \| spielte, gespielt \| - Film, Theaterstück`
				`to flirt with sth. - danger, death`			`mit etw. spielen \| spielte, gespielt \| - Gefahr, Tod`
				`to trifle with so./sth.`			`mit jmdm./etw. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to play for so./sth.`			`für jmdn./etw. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to twiddle with sth.`			`mit etw.^dat. spielen \| spielte, gespielt \|`

Nouns
				`gambling`			`das Spielen no plural`
				`game-playing`			`das Spielen no plural`
				`gaming`			`das Spielen no plural`
				`game`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`match - pl.: matches [SPORT.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`play`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`tournament`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`act`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`tolerance`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`clearance [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`backlash [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`duty cycle [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`slackness [ENGIN.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`allowance for clearance [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`

Adjectives / Adverbs
				`jeopardized^AE adj. jeopardised^BE / jeopardized^BE adj.`			`aufs Spiel gesetzt`
				`at stake`			`auf dem Spiel`
				`pre-game adj.`			`vor dem Spiel`
				`pretended - not genuine, used before noun adj.`			`Spiel...`
				`alcohol-related adj.`			`mit Alkohol im Spiel`

Definitions
				`mumble-the-peg (Amer.)`			`Spiel, bei dem ein Taschenmesser auf verschiedene Arten geworfen wird, so dass die Klinge im Boden steckt`
				`grade cricket (Aust.)`			`Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden`

Phrases / Collocations
				`to play hangman`			`Galgenmännchen spielen`
				`to play hangman`			`Galgenraten spielen`
				`to play hangman`			`Hängemann spielen`
				`to play gooseberry`			`den Anstandswauwau spielen`
				`to outact so. \| outacted, outacted \|`			`jmdn. an die Wand spielen [fig.]`
				`to run out the clock (Amer.) [coll.] chiefly [SPORT.]`			`auf Zeit spielen [coll.]`
				`to play for time chiefly [SPORT.]`			`auf Zeit spielen`
				`to play devil's advocate`			`den Advocatus Diaboli spielen`
				`to act like a prima donna`			`die beleidigte Leberwurst spielen`
				`to be in a huff`			`die beleidigte Leberwurst spielen`
				`I'd like to be a fly on the wall.`			`Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]`
				`to play second fiddle [fig.]`			`die zweite Geige spielen [fig.]`
				`to be a second string [fig.]`			`die zweite Geige spielen [fig.]`
				`to take a back seat [fig.]`			`die zweite Geige spielen [fig.]`

Examples
				`Do you play the piano?`			`Spielen Sie Klavier?`
				`We play for love.`			`Wir spielen um nichts.`
				`The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.`			`Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.`
				`Money is not an issue.`			`Geld spielt keine Rolle.`
				`Money is no object.`			`Geld spielt keine Rolle.`
				`That is irrelevant.`			`Das spielt keine Rolle.`
				`It becomes important`			`Es spielt eine Rolle`
				`It plays a prominent role`			`Es spielt eine bedeutende Rolle`
				`It doesn't make any difference whether ...`			`Es spielt keine Rolle, ob ...`
				`It doesn't matter whether ...`			`Es spielt keine Rolle, ob ...`
				`She is acting like a prima donna.`			`Sie spielt die beleidigte Leberwurst.`
				`It is very important that ...`			`Es spielt eine große Rolle, dass ...`
				`The game was rained off. (Brit.)`			`Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.`
				`The score is even.`			`Das Spiel steht unentschieden.`

Orthographically similar words
	spielend, Spieler, spießen, Spülen, spülen

Related search terms
	Glücksspiele, verrichten

Grammar
Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc…
DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden.
Erlaubnis Vor allem umgangsprachlich drückt können auch "Erlaubnis" aus.
Infinitivkonjunktionen Die Infinitivkonjunktionen sind eine Untergruppe der → unterordnenden Konjunktionen. Mit ihnen werden nicht eigentliche Nebensätze, sondern (erweiterte) Infinitive angeschlossen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
spielen...	Last post 06 Mar 06, 11:01
It is one of the first novels that play in Bottrop. oder It is one of the first novels th…		4 Replies
Spielen	Last post 27 May 05, 13:06
Das Spielen mit Freunden wird immer unwichtiger. Gaming? Gambling? These seem to mean "bet"…		5 Replies
spielen	Last post 13 Jun 05, 09:51
Hmm, I'm a little unsure of the following sentence: Unsere Toilette, ich geh immer wenn gra…		7 Replies
spielen	Last post 26 Sep 07, 13:16
Keine Sorge, der will nur spielen. Was man oftmals im Park o.ä. hört, wenn ein blutrünstige…		2 Replies
spielen	Last post 22 Oct 09, 15:34
X spielt auf zum Kriminaltango Does this mean 'X dances to the criminal tango'??		2 Replies
spielen	Last post 27 Oct 09, 16:26
Sie glauben, dass ihnen die Zeit in die Hände spielen wird What does this expression mean??		2 Replies
spielen	Last post 08 Apr 10, 16:16
Johnny Depp spielt den verrückten Hutmacher. -		3 Replies
spielen	Last post 23 Feb 09, 10:44
All seine Bücher spielen in Mississippi. All of this books ..... in Mississippi. Was kann …		4 Replies
haben + spielen vs. sein + spielen	Last post 13 Jul 11, 09:52
Präsens: Er spielt im Sandkasten. Perfekt: Er hat im Sandkasten gespielt. Nun habe ich aber…		16 Replies
0:0 spielen / unentschieden spielen	Last post 05 Mar 08, 13:57
In football (soccer) how would you say that? Play o to o, play zero to zero? and for unents…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to play \| played, played \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to gamble \| gambled, gambled \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to perform \| performed, performed \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to dally \| dallied, dallied \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to fool about`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to act sth. \| acted, acted \| - perform`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Stück, Rolle`
				`to play at sth.`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - etw. zu sein vorgeben`
				`to execute \| executed, executed \| [THEA.]`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to portray so. \| portrayed, portrayed \| [CINE.]`			`jmdn. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to be set in ...`			`in ... spielen \| spielte, gespielt \| - Film, Theaterstück`
				`to flirt with sth. - danger, death`			`mit etw. spielen \| spielte, gespielt \| - Gefahr, Tod`
				`to trifle with so./sth.`			`mit jmdm./etw. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to play for so./sth.`			`für jmdn./etw. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to twiddle with sth.`			`mit etw.^dat. spielen \| spielte, gespielt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "spielen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "spielen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags