spielen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "spielen"
							das Spiel (Noun)

Verbs
				`to play \| played, played \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to gamble \| gambled, gambled \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to perform \| performed, performed \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to fool about`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to act sth. \| acted, acted \| - perform`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Stück, Rolle`
				`to play at sth.`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - etw. zu sein vorgeben`
				`to execute \| executed, executed \| [THEA.]`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to portray so. \| portrayed, portrayed \| [CINE.]`			`jmdn. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to play hide-and-seek`			`Versteck spielen or [fig.]`
				`to play hide-and-seek`			`Verstecken spielen`
				`to play chess`			`Schach spielen`
				`to trump \| trumped, trumped \|`			`Trumpf spielen`
				`to misplay \| misplayed, misplayed \|`			`falsch spielen`
				`to cheat \| cheated, cheated \|`			`falsch spielen`

Nouns
				`gambling`			`das Spielen no plural`
				`game-playing`			`das Spielen no plural`
				`gaming`			`das Spielen no plural`
				`game`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`match - pl.: matches [SPORT.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`play`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`tournament`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`act`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`tolerance`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`clearance [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`backlash [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`duty cycle [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`slackness [ENGIN.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`
				`allowance for clearance [TECH.]`			`das Spiel pl.: die Spiele`

Adjectives / Adverbs
				`jeopardized^AE adj. jeopardised^BE, jeopardized^BE adj.`			`aufs Spiel gesetzt`
				`at stake`			`auf dem Spiel`
				`pre-game adj.`			`vor dem Spiel`
				`pretended - not genuine, used before noun adj.`			`Spiel...`
				`alcohol-related adj.`			`mit Alkohol im Spiel`

Definitions
				`mumble-the-peg (Amer.)`			`Spiel, bei dem ein Taschenmesser auf verschiedene Arten geworfen wird, so dass die Klinge im Boden steckt`
				`grade cricket (Aust.)`			`Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden`

Phrases / Collocations
				`to play hangman`			`Galgenmännchen spielen`
				`to play hangman`			`Galgenraten spielen`
				`to play hangman`			`Hängemann spielen`
				`to play gooseberry`			`den Anstandswauwau spielen`
				`to play devil's advocate`			`den Advocatus Diaboli spielen`
				`to act like a prima donna`			`die beleidigte Leberwurst spielen`
				`to be in a huff`			`die beleidigte Leberwurst spielen`
				`I'd like to be a fly on the wall.`			`Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]`
				`to call the tune [fig.]`			`die erste Geige spielen [fig.]`
				`to play second fiddle [fig.]`			`die zweite Geige spielen [fig.]`
				`to be a second string [fig.]`			`die zweite Geige spielen [fig.]`
				`to take a back seat [fig.]`			`die zweite Geige spielen [fig.]`
				`to outact so. \| outacted, outacted \|`			`jmdn. an die Wand spielen [fig.]`
				`to run out the clock (Amer.) [coll.] chiefly [SPORT.]`			`auf Zeit spielen [coll.]`

Examples
				`Do you play the piano?`			`Spielen Sie Klavier?`
				`We play for love.`			`Wir spielen um nichts.`
				`The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.`			`Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.`
				`Money is not an issue.`			`Geld spielt keine Rolle.`
				`Money is no object.`			`Geld spielt keine Rolle.`
				`That is irrelevant.`			`Das spielt keine Rolle.`
				`It becomes important`			`Es spielt eine Rolle`
				`It plays a prominent role`			`Es spielt eine bedeutende Rolle`
				`It doesn't make any difference whether ...`			`Es spielt keine Rolle, ob ...`
				`It doesn't matter whether ...`			`Es spielt keine Rolle, ob ...`
				`She is acting like a prima donna.`			`Sie spielt die beleidigte Leberwurst.`
				`It is very important that ...`			`Es spielt eine große Rolle, dass ...`
				`The score is even.`			`Das Spiel steht unentschieden.`
				`the game ended in a draw`			`das Spiel ging unentschieden aus`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Spieler, spießen, Spülen, spülen

Related search terms
	leisten, vollführen, konterfeien, zocken, vollziehen, verrichten, tätigen, hasardieren, Glücksspiele

Grammar
Erlaubnis Nachdem sie ihre Aufgaben gemacht hatten, konnten sie draußen spielen.
Wunsch Er möchte euch besuchen.
Fähigkeit Sie kann ausgezeichnet Cello spielen.
Gradpartikeln
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
to misplay - falsch spielen	Last post 31 Aug 04, 13:44
Vielleicht ist auch die PONS-Version ergänzungsbedürftig, aber wenn "misplay" als einzige Üb…		3 Replies
to play gooseberry - den Anstandswauwau spielen	Last post 12 Oct 09, 11:51
OALD: play gooseberry (BrE) to be a third person with two people who have a romantic		1 Replies
haben + spielen vs. sein + spielen	Last post 13 Jul 11, 09:52
Präsens: Er spielt im Sandkasten. Perfekt: Er hat im Sandkasten gespielt. Nun habe ich aber…		16 Replies
Extrawurst spielen/braten/kriegen	Last post 03 Jun 14, 19:19
In einer Schulaufgabe hat eine Lehrerin geschrieben "eine Extrawurst spielen". Eine kurze Su…		15 Replies
drehen - spielen	Last post 20 Nov 08, 15:23
Ein Schauspieler dreht einen Film, spielt einen Film oder spielt in einem Film? Und noch was…		5 Replies
Computer spielen, mit dem Handy spielen	Last post 01 Jun 20, 13:05
Hallo! Seitdem ich zufällig weiß, dass "Computer spielen" auch richtig ist (ich dachte, dass…		12 Replies
to take a back seat - zweite Geige spielen	Last post 13 Feb 07, 11:43
to play the second fiddle = (die) zweite Geige spielen (fig.) to play the second violin = di…		0 Replies
alle Stückchen spielen	Last post 30 Jan 10, 16:41
Könnte mir jemand sagen, was diese Redewendung bedeutet. Der Original-Satz laute: Das Motord…		3 Replies
spielen für/um	Last post 02 Jan 07, 19:25
I'm trying to figure out when you use für vs. um with spielen. Though perhaps the answer is …		1 Replies
gehen, draussen, spielen	Last post 08 Mar 15, 12:45
Ist es richtig, wenn ich Die Kinder gingen nach draußen spielen. oder Die Kinder ging		3 Replies
More

Verbs
				`to play \| played, played \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to gamble \| gambled, gambled \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to perform \| performed, performed \|`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to fool about`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to act sth. \| acted, acted \| - perform`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Stück, Rolle`
				`to play at sth.`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - etw. zu sein vorgeben`
				`to execute \| executed, executed \| [THEA.]`			`spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to portray so. \| portrayed, portrayed \| [CINE.]`			`jmdn. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`to play hide-and-seek`			`Versteck spielen or [fig.]`
				`to play hide-and-seek`			`Verstecken spielen`
				`to play chess`			`Schach spielen`
				`to trump \| trumped, trumped \|`			`Trumpf spielen`
				`to misplay \| misplayed, misplayed \|`			`falsch spielen`
				`to cheat \| cheated, cheated \|`			`falsch spielen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "spielen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "spielen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen