Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to issue a statement | ein Statement abgeben | ||||||
| to issue a statement | eine Erklärung abgeben | ||||||
| to issue a statement | eine Erklärung von sichdat. geben | ||||||
| to make a statement | eine Erklärung abgeben | ||||||
| to make a statement (about sth.) | eine Aussage (über etw.acc.) machen | ||||||
| to make a statement (about sth.) | eine Aussage (über etw.acc.) treffen | ||||||
| to adhere to a statement | an einer Aussage festhalten | ||||||
| to adhere to a statement | bei einer Erklärung bleiben | ||||||
| to arraign a statement | eine Erklärung angreifen | ||||||
| to ask for a statement | um eine Erklärung bitten | ||||||
| to assent to a statement | sichacc. einer Erklärung anschließen | ||||||
| to authenticate a statement | eine Erklärung beglaubigen | ||||||
| to bear out a statement | eine Erklärung unterstützen | ||||||
| to challenge a statement | die Richtigkeit einer Erklärung bestreiten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| income statement-related | erfolgswirksam | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a joint statement | eine gemeinsame Erklärung | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above statement | obige Angabe | ||||||
| a statement in writing | eine schriftliche Darstellung | ||||||
| as per enclosed statement | wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich | ||||||
| as per statement attached | wie in anliegendem Kontoauszug | ||||||
| as per statement below | wie unten näher erklärt | ||||||
| I would expect you to revise that statement | ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung | ||||||
| according to his own statement | nach seiner eigenen Erklärung | ||||||
| according to his statement | nach seinen Angaben | ||||||
| according to his statement | nach seiner Angabe | ||||||
| crude statement of the facts | ungenaue Angabe der Tatsachen | ||||||
| a full statement of accounts | ein voller Rechenschaftsbericht | ||||||
| a mistake in your statement | ein Fehler in Ihrer Abrechnung | ||||||
| I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement. | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden. | ||||||
Advertising
Advertising
