stay - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`stay`			`der Aufenthalt pl.: die Aufenthalte`
				`stay`			`die Daube pl.: die Dauben`
				`stay`			`der Pfosten pl.: die Pfosten`
				`stay`			`das Spannseil pl.: die Spannseile`
				`stay`			`die Verankerung pl.: die Verankerungen`
				`stay`			`die Korsettstange pl.: die Korsettstangen`
				`stay`			`der Firststempel pl.: die Firststempel`
				`stay`			`der Steg pl.: die Stege`
				`stay`			`der Zuganker pl.: die Zuganker`
				`stay`			`das Zugseil pl.: die Zugseile`
				`stay sg., usually in plural: stays [NAUT.][TECH.]`			`das Stag usually in pl. Stagen`
				`stay [CONSTR.]`			`die Strebe pl.: die Streben`
				`stay [CONSTR.]`			`die Steife pl. - Strebe`
				`stay [LAW]`			`die Aussetzung pl.: die Aussetzungen`

Verbs
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`sich^acc. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`wohnen \| wohnte, gewohnt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`abspreizen \| spreizte ab, abgespreizt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`verweilen \| verweilte, verweilt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`verankern \| verankerte, verankert \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`übrigbleiben or: übrig bleiben \| blieb übrig, übriggeblieben \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`stehenbleiben or: stehen bleiben \| blieb stehen, stehengeblieben \|`
				`to stay sth. \| stayed, stayed \|`			`etw.^acc. absteifen \| steifte ab, abgesteift \|`
				`to stay sth. \| stayed, stayed \|`			`etw.^acc. abspannen \| spannte ab, abgespannt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \| [TECH.]`			`verspannen \| verspannte, verspannt \|`
				`to stay sth. \| stayed, stayed \| [LAW]`			`etw.^acc. aussetzen \| setzte aus, ausgesetzt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`verbleiben \| verblieb, verblieben \|`

Adjectives / Adverbs
				`stay-at-home adj.`			`stubenhockerisch`

Phrases / Collocations
				`Stay tuned!`			`Bleiben Sie dran! - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören`
				`Stay healthy!`			`Bleib gesund!`
				`Stay healthy!`			`Bleiben Sie gesund!`
				`Stay safe!`			`Geben Sie auf sich acht or: Acht!`
				`Stay safe!`			`Gib auf dich acht or: Acht!`
				`Stay safe!`			`Pass auf dich auf!`
				`Stay safe!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`Stay long. [SPORT.]`			`Lang bleiben. - Ruderkommando`
				`to stay on the ball`			`am Ball bleiben`
				`It'll stay in the family.`			`Das bleibt in der Familie.`

Examples
				`The hotel my parents usually stay in was fully booked.`			`Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.`
				`The hotel that my parents usually stay in was fully booked.`			`Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.`
				`The hotel which my parents usually stay in was fully booked.`			`Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.`
				`I wish I could stay.`			`Ich wünschte, ich könnte bleiben.`
				`It is of vital importance that you stay.`			`Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.`
				`Then you'll just have to stay at home.`			`Dann bleibst du halt zu Hause (or: zuhause).`
				`I'll stay with the children.`			`Ich bleibe bei den Kindern.`
				`... invite the guest to stay.`			`... laden den Gast zum Verweilen ein.`
				`He's a stay-at-home.`			`Er ist ein Stubenhocker.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
say, slay, spay, stab, star, stray, sway	AStA, Stab, Stag, Star, Stau, Styx

Related search terms
guy, stanchion, puncheon, strut, prop, linger, support, remain, brace, pause, tie

Grammar
Der Doppelimperativ Beim Doppelimperativ werden zwei Befehlsformen in der Regel mit and verbunden.
Unvollständiges Hilfsverb im Nebensatz Beim mit if eingeleiteten Satzteil eines if-Satzes Typ II kann anstelle des Simple Present auch ein unvollständiges Hilfsverb – meist could – verwendet werden.
Formulierung einer Bitte mit modalen Hilfsverben Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Der Gebrauch der möglichen Verben ist sehr nuanciert: • can: am gängigsten und am wenigsten förmlich, • could: relativ gängig, nicht förmlich, aber zurückhaltender als can, • may: ziemlich förmlich, im britischen Englisch nicht sehr geläufig (im Amerikanischen etwas häufiger verwendet), • might: sehr förmlich, selten verwendet; klingt in manchen Situationen fast schon unterwürfig.
Die englischen Partizipien bei unpersönlichen Konstruktionen Das Present Participle wird im förmlichen Englisch mit it bzw. there (meist + being) als Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen gebraucht. Im Deutschen steht dafür in der Regel ein Nebensatz mit da, nachdem o. Ä.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
stay boll - der Stehbolzen	Last post 04 Jun 07, 13:36
Bin gerade beim Nachschlagen von "boll" auf diesen Eintrag gestoßen. Ich lasse mich zwar ger…		3 Replies
stay save	Last post 23 Nov 08, 21:24
Ich habe neulich mit einer Irin telefoniert und ich denke sie sagte am Ende "stay save". Irg…		1 Replies
diagonal stay of a boiler - Eckanker	Last post 04 Mar 09, 14:34
(10) Diagonal stay. A diagonal stay is a bar or formed plate forged with palms or lugs for s…		0 Replies
stay at/ stay in	Last post 06 Apr 07, 23:11
Hallo liebe Leos, die folgende Frage beschäftigt mich schon seit ein paar Tagen: wieso hei…		5 Replies
Stay Behind Fences	Last post 10 Jul 14, 09:13
Ich bin gerade in Kalifornien angekommen. An der Küste findet sich an einigen Stellen ein so…		13 Replies
to stay over - bei jmdm. übernachten	Last post 18 Mar 12, 17:41
Idioms & Phrases stay over Remain overnight, as in We hadn't planned to stay over but th…		6 Replies
Stay Connected	Last post 11 Sep 03, 09:04
Bei einer Anzeigengestaltung möchte ich den Ausdruck "Stay Connected" benutzen. Bei dieser A…		11 Replies
stay tune?	Last post 15 Aug 10, 22:53
I have here the Gem TV. It's an Arabian program showing films in English. There I read "Stay…		8 Replies
remain - stay	Last post 19 May 10, 17:53
Kann mir jemand sagen worin der unterschied der beiden Wörter liegt? Man übersetzt ja beides…		1 Replies
stay home	Last post 18 May 20, 16:46
Seit Wochen hört man ja im deutschen Sprachraum dieses stay home. Es wird auch vom Provider …		10 Replies
More

Verbs
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`sich^acc. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`wohnen \| wohnte, gewohnt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`abspreizen \| spreizte ab, abgespreizt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`verweilen \| verweilte, verweilt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`verankern \| verankerte, verankert \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`übrigbleiben or: übrig bleiben \| blieb übrig, übriggeblieben \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`stehenbleiben or: stehen bleiben \| blieb stehen, stehengeblieben \|`
				`to stay sth. \| stayed, stayed \|`			`etw.^acc. absteifen \| steifte ab, abgesteift \|`
				`to stay sth. \| stayed, stayed \|`			`etw.^acc. abspannen \| spannte ab, abgespannt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \| [TECH.]`			`verspannen \| verspannte, verspannt \|`
				`to stay sth. \| stayed, stayed \| [LAW]`			`etw.^acc. aussetzen \| setzte aus, ausgesetzt \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`verbleiben \| verblieb, verblieben \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen