stehen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to stand \| stood, stood \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be upright`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to rise \| rose, risen \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stagnate \| stagnated, stagnated \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be the odd one out`			`abseits stehen \| stand, gestanden \|`
				`to represent sth. \| represented, represented \|`			`für etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand for sth.`			`für etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to have reached the semi-final/final`			`im Halbfinale/Finale stehen`
				`to be above sth.`			`über etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand above sth.`			`über etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand by so./sth.`			`zu jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stick by so./sth.`			`zu jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand behind so./sth. also [fig.]`			`hinter jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \| or [fig.]`
				`to adhere to a cause`			`zu etw.^dat. stehen \| stand, gestanden \|`

Nouns
				`standing`			`das Stehen no plural`
				`dead set`			`plötzliches Stehen der Jagdhunde`

Phrases / Collocations
				`to have so.'s back`			`hinter jmdm. stehen [fig.]`
				`to be at daggers drawn`			`auf Kriegsfuß stehen`
				`to be in so.'s debt`			`(tief) in jmds. Schuld stehen`
				`to be in so.'s debt`			`bei jmdm. in der Schuld stehen`
				`to be in the limelight [fig.]`			`im Rampenlicht stehen [fig.]`
				`to be in the spotlight [fig.]`			`im Rampenlicht stehen [fig.]`
				`to be in the line of fire [fig.]`			`in der Schusslinie stehen [fig.]`
				`to be in the starting blocks [fig.]`			`in den Startlöchern stehen [fig.]`
				`to be raring to go`			`in den Startlöchern stehen [fig.]`
				`to run out of road [fig.]`			`vor dem Aus stehen [fig.]`
				`to be in so.'s pocket [fig.]`			`auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]`
				`to draw a mental blank [coll.] [fig.]`			`auf dem Schlauch stehen [coll.] [fig.]`
				`to be the inspiration for sth.`			`bei etw.^dat. Pate stehen - Wirkung auf etw. ausüben [form.]`
				`so.'s hair stands on end`			`jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`unmined adj.`			`stehen gelassen`

Prepositions / Pronouns
				`Look alive! [MIL.]`			`Stramm stehen!`

Examples
				`Many careers are open to her.`			`Ihr stehen viele Berufe offen.`
				`We stand by our work.`			`Wir stehen zu unserer Arbeit.`
				`The odds are fifty-fifty.`			`Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.`
				`the goods will be at his disposal`			`die Ware wird bereit stehen`
				`What are the odds that ...`			`Wie stehen die Chancen, dass ...?`
				`That's beyond my power.`			`Das steht nicht in meiner Macht.`
				`That's another story.`			`Das steht auf einem anderen Blatt.`
				`That's another story.`			`Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.`
				`That doesn't even enter the equation.`			`Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.`
				`You are at liberty to go.`			`Es steht Ihnen frei, zu gehen.`
				`You are free to go.`			`Es steht Ihnen frei, zu gehen.`
				`It's very becoming to you.`			`Es steht Ihnen sehr gut.`
				`I'm on his side.`			`Ich stehe auf seiner Seite.`
				`Her new hat becomes her.`			`Ihr neuer Hut steht ihr gut.`

Orthographically similar words
sateen, Steven	Sehen, sehen, sehend, seihen, Stechen, stechen, stehend, Steher, Stehlen, stehlen, Steven

Related search terms
	Geltung

Grammar
Substantive, die als Institutionen u. Ä. mit, als spezifische Exemplare ohne 'the' stehen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäud…
Vergangenheit mit 'haben' oder mit 'sein' Die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit, → Perfekt und → Plusquamperfekt, werden mit den Hilfsverben haben oder sein gebildet.
Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we…
Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
stehen	Last post 08 Mar 14, 07:20
Ich bin im Stau gestanden od. habe im Stau gestanden. Was ist richtig ? wie kann ich es wissen?		35 Replies
stehen	Last post 19 Aug 20, 11:40
Hallo! Ich habe diesen Text ueber Taylor Swift und versuche, die folgende Luecke auszufuelle…		8 Replies
stehen	Last post 30 Nov 06, 13:47
Die Routine main(int,char**) steht in der Datei prog.c. Die Geschichte über Adam steht in de…		2 Replies
stehen	Last post 09 Aug 06, 14:51
Wie sage ich in korrektem Englisch, das ich in einem Geschäftsbrief verwenden kann: "Das Pro…		5 Replies
Stehen	Last post 12 Sep 06, 21:09
Auf der Jacke steht hinten USA. Hab mir vor kurzem eine Ski-jacke gekauft und nun will meine…		3 Replies
stehen	Last post 04 Jul 05, 12:55
Auf dem weiten Platz stehen zahlreiche Planwagen und Marktkarren. Stehen in German seems to …		5 Replies
stehen	Last post 04 Aug 05, 21:58
Die Klamotten stehen ihm wirklich gut, heisst das auch "fit"? The clothes fit him real well?…		1 Replies
stehen	Last post 17 Apr 07, 17:53
Er bemerkte ein Schild, auf dem stand xxx He noticed a sign in which it was said xxx So hät…		3 Replies
stehen	Last post 16 Jul 08, 09:52
Im Moment steht er (Pferd) in ... (Name eines Gestuets) iregndwie komme ich mit dem satz ni…		6 Replies
stehen	Last post 31 Jul 17, 02:48
ich brauche die übersetzung für den satz: "Auf dem Armband steht xxxxx" also, es handelt si…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to stand \| stood, stood \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be upright`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to rise \| rose, risen \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stagnate \| stagnated, stagnated \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be the odd one out`			`abseits stehen \| stand, gestanden \|`
				`to represent sth. \| represented, represented \|`			`für etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand for sth.`			`für etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to have reached the semi-final/final`			`im Halbfinale/Finale stehen`
				`to be above sth.`			`über etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand above sth.`			`über etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand by so./sth.`			`zu jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stick by so./sth.`			`zu jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand behind so./sth. also [fig.]`			`hinter jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \| or [fig.]`
				`to adhere to a cause`			`zu etw.^dat. stehen \| stand, gestanden \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags