Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in the limelight [fig.] | im Rampenlicht stehen [fig.] | ||||||
| to be in the spotlight [fig.] | im Rampenlicht stehen [fig.] | ||||||
| to have so.'s back | hinter jmdm. stehen [fig.] | ||||||
| Look alive! [MIL.] | Stramm stehen! | ||||||
| so.'s hair stands on end | jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.] | ||||||
| to stand on one's own feet | auf eigenen Füßen stehen | ||||||
| to stand on one's own two feet | auf eigenen Füßen stehen | ||||||
| to stand on shaky ground | auf schwachen Füßen stehen | ||||||
| Where was I? | Wo war ich stehen geblieben? | ||||||
| to balance on a knife's edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
| to teeter on a knife edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
| to teeter on the brink of collapse | kurz vor dem Aus stehen | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be sick and tired of sth. | etw.acc. bis dahin stehen haben | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
| We stand by our work. | Wir stehen zu unserer Arbeit. | ||||||
| The odds are fifty-fifty. | Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig. | ||||||
| the goods will be at his disposal | die Ware wird bereit stehen | ||||||
| What are the odds that ... | Wie stehen die Chancen, dass ...? | ||||||
| That's beyond my power. | Das steht nicht in meiner Macht. | ||||||
| That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
| That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben. | ||||||
| That doesn't even enter the equation. | Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte. | ||||||
| You are at liberty to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
| You are free to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
| It's very becoming to you. | Es steht Ihnen sehr gut. | ||||||
| I'm on his side. | Ich stehe auf seiner Seite. | ||||||
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Sehen, sehen, sehend, seihen, Stechen, stechen, stehend, Steher, Stehlen, stehlen, Steven | |
Related search terms | |
|---|---|
| kandidieren, Geltung | |
