stock - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`floor`			`der Stock pl.: die Stöcke - in einem Gebäude`
				`stock`			`der Bestand pl.: die Bestände`
				`stock`			`der Vorrat pl.: die Vorräte`
				`stick`			`der Stock pl.: die Stöcke`
				`staff - pl.: staves, staffs`			`der Stock pl.: die Stöcke`
				`story^AE / storey^BE`			`der Stock pl.: die Stöcke - in einem Gebäude`
				`stock [COMM.]`			`das Lager pl.: die Lager/die Läger`
				`stock (Amer.) [FINAN.]`			`die Aktie pl.: die Aktien [Stock Exchange]`
				`stock`			`die Vorräte pl.`
				`stock`			`die Bestände pl.`
				`stock`			`der Schaft pl.: die Schäfte - Gewehr`
				`stock`			`die Bestandsgröße pl.: die Bestandsgrößen`
				`stock`			`der Datenbestand pl.: die Datenbestände`
				`stock`			`der Stoff pl.: die Stoffe`

Verbs
				`to stock \| stocked, stocked \|`			`ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`
				`to stock \| stocked, stocked \|`			`beliefern \| belieferte, beliefert \|`
				`to stock up on sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. eindecken \| deckte ein, eingedeckt \|`
				`to stock up on sth.`			`etw.^acc. auf Vorrat kaufen`
				`to stock up`			`ein Lager auffüllen`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. lagern \| lagerte, gelagert \|`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. einlagern \| lagerte ein, eingelagert \|`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. vorrätig halten`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. am Lager führen`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. bevorraten \| bevorratete, bevorratet \|`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. auf Lager haben`
				`to stock sth. ⇔ up`			`etw.^acc. bevorraten \| bevorratete, bevorratet \|`
				`to stock up on sth. [fig.]`			`etw.^acc. tanken \| tankte, getankt \|`
				`to stock goods`			`Waren führen`

Adjectives / Adverbs
				`stock adj. - as in: standard; used before noun`			`Standard... - z. B. Größe, Antwort ...`
				`off the hump`			`vom Stock`
				`stock adj. - e.g. a phrase; used before noun`			`abgedroschen [coll.] - z. B. eine Phrase`
				`in stock`			`vorrätig`
				`in stock`			`lieferbar`
				`in stock`			`auf Lager`
				`in stock`			`am Lager`
				`in stock`			`vorhanden`
				`ex stock [COMM.]`			`ab Lager`
				`from stock [COMM.]`			`ab Lager`
				`stock-still adj.`			`regungslos`
				`stock-still adj.`			`bewegungslos`
				`stock-removing adj. [TECH.]`			`spanabhebend [Abrasive Engineering]`
				`out of stock`			`nicht am Lager`

Examples
				`Stock prices rallied.`			`Die Aktienkurse stiegen.`
				`a stock of 10 tons`			`ein Lagerbestand von 10 Tonnen`
				`a sufficiently large stock`			`ein ausreichendes Lager`
				`on each stock exchange day`			`an jedem Börsentag`
				`our stock is almost depleted`			`unser Lager ist fast geleert`
				`our stock is getting low`			`unser Bestand geht zu Ende`
				`our stock is nearly exhausted`			`unser Bestand geht zu Ende`
				`our stock is nearly exhausted`			`unser Lager ist fast geleert`
				`our stock is running low`			`unsere Bestände gehen zur Neige`
				`our stock is running out`			`unser Bestand geht zu Ende`
				`ratio used by stock analysts`			`die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer`
				`Send us what you have in stock.`			`Senden Sie, was Sie am Lager haben.`
				`The book is temporarily out of stock.`			`Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.`
				`He's as stiff as a poker.`			`Er ist steif wie ein Stock.`

Phrases / Collocations
				`lock, stock and barrel`			`in Bausch und Bogen`
				`lock, stock and barrel`			`ganz und gar`
				`lock, stock and barrel`			`mit allem drum und dran`
				`lock, stock and barrel`			`voll und ganz`
				`over hill and dale`			`über Stock und Stein`
				`over rough and smooth`			`über Stock und Stein`
				`to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class`			`das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein`
				`(as) stiff as a poker [fig.]`			`(so) steif wie ein Stock [fig.]`
				`out of stock`			`geräumtes Lager`
				`to have sth. on the stocks`			`etw.^acc. in der Mache haben [coll.]`

Orthographically similar words
shock, smock, sock, socko, stack, stick, Stick, stocky, Stoic, stoic, stoke, stonk, stook, stork, stuck	Socke, Stack, Stuck, Stück

Related search terms
tonnage, stockpile, inventory, gillyflower, store, supply	Baumstamm, Notenlinien, Intrusivmasse, Geschoß, Etage, Intrusionsmasse, Stab, Geschoss, Stockwerk, Intrusionskörper, Intrusivkörper

Grammar
Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj…
Adjektiv und Partizip
Komma
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
stock	Last post 31 May 06, 22:21
as his aide fastened the stock around his neck. I found this word " the stock" in the book o…		0 Replies
stock	Last post 01 Jun 06, 05:43
as his aide fastened the stock around his neck. I found this word " the stock" in the book o…		1 Replies
stock	Last post 31 May 06, 22:31
as his aide fastened the stock around his neck. I found this word " the stock" in the book o…		3 Replies
Stock	Last post 06 Nov 08, 22:17
Der "Stock" - ein gekürztes Stück Holz als Stütze oder Hebel u.a. Obwohl ein sehr gewöhnlic…		2 Replies
stock-	Last post 15 Dec 08, 12:20
stock- finster stock- dunkel http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=stockfinster I've read t…		8 Replies
stock	Last post 22 Aug 08, 11:01
im Sinne von Ansatz, Reaktionsgemisch in der chemischen Herstellung. was ist der Unterschie…		5 Replies
stock	Last post 23 Aug 07, 23:39
Ich glaube, es gibt im Englischen eine Wendung 'stock a lake with fish'. Welches Verb benutz…		2 Replies
stock	Last post 20 Apr 20, 15:58
Pétain had dismissed Pierre Laval in December 1940, in part for being too pro- Nazi and now…		4 Replies
Stock	Last post 08 Jul 10, 11:25
e.g. Bürkenstock What is the meaning of the word stock, which is found in Swiss mountain na		4 Replies
stock	Last post 12 Feb 15, 13:16
Aus einem (amerikanischen) Vertragstext: "Based upon our discussions, we have agreed that …		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to stock \| stocked, stocked \|`			`ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`
				`to stock \| stocked, stocked \|`			`beliefern \| belieferte, beliefert \|`
				`to stock up on sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. eindecken \| deckte ein, eingedeckt \|`
				`to stock up on sth.`			`etw.^acc. auf Vorrat kaufen`
				`to stock up`			`ein Lager auffüllen`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. lagern \| lagerte, gelagert \|`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. einlagern \| lagerte ein, eingelagert \|`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. vorrätig halten`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. am Lager führen`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. bevorraten \| bevorratete, bevorratet \|`
				`to stock sth. \| stocked, stocked \|`			`etw.^acc. auf Lager haben`
				`to stock sth. ⇔ up`			`etw.^acc. bevorraten \| bevorratete, bevorratet \|`
				`to stock up on sth. [fig.]`			`etw.^acc. tanken \| tankte, getankt \|`
				`to stock goods`			`Waren führen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags