Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| floor | der Stock pl.: die Stöcke - in einem Gebäude | ||||||
| stock | der Bestand pl.: die Bestände | ||||||
| stock | der Vorrat pl.: die Vorräte | ||||||
| stick | der Stock pl.: die Stöcke | ||||||
| staff - pl.: staves, staffs | der Stock pl.: die Stöcke | ||||||
| storyAE / storeyBE | der Stock pl.: die Stöcke - in einem Gebäude | ||||||
| stock [COMM.] | das Lager pl.: die Lager | ||||||
| stock (Amer.) [FINAN.] | die Aktie pl.: die Aktien [Stock Exchange] | ||||||
| stock | die Bestände pl. | ||||||
| stock | die Vorräte pl. | ||||||
| stock | der Schaft pl.: die Schäfte - Gewehr | ||||||
| stock | der Datenbestand pl.: die Datenbestände | ||||||
| stock | der Stoff pl.: die Stoffe | ||||||
| stock - origin, ancestry | die Abstammung pl.: die Abstammungen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stock | stocked, stocked | | ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| to stock | stocked, stocked | | beliefern | belieferte, beliefert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.acc. lagern | lagerte, gelagert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.acc. einlagern | lagerte ein, eingelagert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.acc. vorrätig halten | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.acc. am Lager führen | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.acc. bevorraten | bevorratete, bevorratet | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.acc. auf Lager haben | ||||||
| to stock up | ein Lager auffüllen | ||||||
| to stock goods | Waren führen | ||||||
| to throw off the hump | vom Stock drehen | ||||||
| to stock sth. ⇔ up | etw.acc. bevorraten | bevorratete, bevorratet | | ||||||
| to stock an article | einen Artikel führen | ||||||
| to take stock | Bilanz ziehen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stock adj. - as in: standard; used before noun | Standard... - z. B. Größe, Antwort ... | ||||||
| off the hump | vom Stock | ||||||
| stock adj. - e.g. a phrase; used before noun | abgedroschen [coll.] - z. B. eine Phrase | ||||||
| in stock | vorrätig | ||||||
| in stock | auf Lager | ||||||
| in stock | lieferbar | ||||||
| in stock | am Lager | ||||||
| in stock | vorhanden | ||||||
| ex stock [COMM.] | ab Lager | ||||||
| from stock [COMM.] | ab Lager | ||||||
| stock-still adj. | regungslos | ||||||
| stock-still adj. | bewegungslos | ||||||
| stock-removing adj. [TECH.] | spanabhebend [Abrasive Engineering] | ||||||
| not in stock | nicht vorrätig | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stock prices rallied. | Die Aktienkurse stiegen. | ||||||
| a stock of 10 tons | ein Lagerbestand von 10 Tonnen | ||||||
| a sufficiently large stock | ein ausreichendes Lager | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| our stock is almost depleted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| our stock is getting low | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| ratio used by stock analysts | die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer | ||||||
| Send us what you have in stock. | Senden Sie, was Sie am Lager haben. | ||||||
| The book is temporarily out of stock. | Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager. | ||||||
| He's as stiff as a poker. | Er ist steif wie ein Stock. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lock, stock and barrel | in Bausch und Bogen | ||||||
| lock, stock and barrel | ganz und gar | ||||||
| lock, stock and barrel | mit allem drum und dran | ||||||
| lock, stock and barrel | voll und ganz | ||||||
| over rough and smooth | über Stock und Stein | ||||||
| over hill and dale | über Stock und Stein | ||||||
| to be the laughing stockBE of the street/the world/the class | das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein | ||||||
| (as) stiff as a poker [fig.] | (so) steif wie ein Stock [fig.] | ||||||
| out of stock | geräumtes Lager | ||||||
| to have sth. on the stocks | etw.acc. in der Mache haben [coll.] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| supply, inventory, gillyflower, tonnage | Geschoss, Geschoß, Notenlinien, Intrusionskörper, Etage, Baumstamm, Intrusivkörper, Stockwerk, Intrusionsmasse, Intrusivmasse, Stab |
