stone - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`stone`			`der Stein pl.`
				`stone`			`der Feldstein pl.: die Feldsteine`
				`stone - fruit seed`			`der Kern pl. - von Steinobst`
				`stone - fruit seed`			`der Obstkern pl.: die Obstkerne`
				`stone - gemstone`			`der Edelstein pl.: die Edelsteine`
				`stone - small piece of rock`			`das Steinchen pl.: die Steinchen`
				`stone [abbr.: st.] - no pl. (Brit.)`			`Gewichtseinheit, entspricht 14 Pfund = 6,35 kg`
				`stone [GEOL.]`			`der Naturstein pl.: die Natursteine`
				`stone [TECH.]`			`das Gestein pl.: die Gesteine`
				`stone [TECH.]`			`das Bergeklein`
				`stone - direct-shear apparatus [TECH.]`			`die Scherplatte pl.: die Scherplatten`
				`stones pl.`			`das Gesteinsmaterial pl.: die Gesteinsmaterialien`
				`stones`			`das Gestein pl.: die Gesteine`
				`stone fruit`			`die Steinfrucht pl.: die Steinfrüchte`

Verbs
				`to stone so. \| stoned, stoned \|`			`jmdn. steinigen \| steinigte, gesteinigt \|`
				`to stone so. \| stoned, stoned \|`			`jmdn. mit Steinen bewerfen`
				`to stone to death`			`steinigen \| steinigte, gesteinigt \|`
				`to turn (so./sth.) into stone`			`(jmdn./etw.) petrifizieren \| petrifizierte, petrifiziert \|`
				`to turn (so./sth.) into stone`			`(jmdn./etw.) versteinern \| versteinerte, versteinert \|`
				`to carve sth. in stone`			`etw.^acc. in Stein hauen`
				`to skim a stone`			`einen Stein hüpfen lassen - übers Wasser`
				`to change (sth.) to stone`			`(etw.^acc.) versteinern \| versteinerte, versteinert \|`
				`to raise a stone`			`einen Stein aufheben`
				`to skim stones`			`Steine hüpfen lassen`
				`to be set in stone`			`in Stein gemeißelt sein`
				`to be set in stone`			`in Stein gehauen sein`
				`to be set in stone`			`unverrückbar sein`
				`to cast the first stone`			`den ersten Stein werfen`

Adjectives / Adverbs
				`stone adj. - used before noun`			`Stein...`
				`stone adj. - used before noun`			`steinern`
				`stone matt`			`steinmatt adj.`
				`stone blind`			`stockblind`
				`Stone-Age or: stone-age adj.`			`steinzeitlich`
				`stone-dead adj.`			`mausetot`
				`stone-deaf adj.`			`stocktaub`
				`stone-cold adj.`			`eiskalt`
				`stone-empty adj.`			`völlig leer`
				`stone-flagged adj.`			`gepflastert`
				`stone-blind adj.`			`stockblind`
				`stone-broke adj.`			`völlig ohne Geld`
				`stone-hearted adj.`			`hartherzig`
				`carved out of stone`			`in Stein gehauen`
				`stone-cold sober`			`stocknüchtern`
				`within a stone's throw of sth.`			`nur einen Katzensprung von etw.^dat. entfernt`

Definitions
				`stone (usually flint) with three smoothed sides used as general tool`			`der Dreikanter pl.: die Dreikanter [Archeology]`

Phrases / Collocations
				`A rolling stone gathers no moss.`			`Wer rastet, der rostet.`
				`Paper, Scissors, Stone`			`Schere, Stein, Papier`
				`Constant dripping wears away the stone.`			`Steter Tropfen höhlt den Stein.`
				`You can't get blood from a stone.`			`Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.`
				`It's like trying to get blood from a stone.`			`Das ist vergebliche (or: verlorene) Liebesmüh (or: Liebesmühe).`
				`to leave no stone unturned [fig.]`			`nichts unversucht lassen`
				`to leave no stone unturned [fig.]`			`alle Hebel in Bewegung setzen`
				`to leave no stone unturned [fig.]`			`kein Mittel unversucht lassen`
				`not to be carved in stone [fig.]`			`nicht in Stein gehauen sein [fig.]`
				`not to be carved in stone [fig.]`			`nicht in Stein gemeißelt sein [fig.]`
				`not to be set in stone [fig.]`			`nicht in Stein gehauen sein [fig.]`
				`not to be set in stone [fig.]`			`nicht in Stein gemeißelt sein [fig.]`
				`a stone's throw away`			`einen Steinwurf entfernt`
				`a stone's throw`			`ein Katzensprung`
				`It's only a stone's throw from here.`			`Es ist nur einen Katzensprung entfernt.`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.`

Examples
				`The stone hit him on the head.`			`Der Stein traf ihn am Kopf.`
				`We left no stone unturned.`			`Wir haben nichts unversucht gelassen.`
				`I can't squeeze blood out of a stone.`			`Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.`
				`The enemy stood like a stone wall. [fig.]`			`Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]`

Orthographically similar words
atone, scone, sonde, sone, stoke, stole, stoned, stoner, Stoney, stonk, stony, stope, store, stove, tone, toned, toner, tonne	Sonde, Sone, Sonne, Stör, stoned, Store, Tonen, tonen, Toner, Tonne

Related search terms
lithic, jewel

Grammar
Weglassen von 'if' Besonders im gesprochenen amerikanischen Englisch wird gelegentlich aufif einfach verzichtet.
Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels.
Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind.
'leave' und 'let' als Entsprechung von „lassen“ Leave und let sind die beide, je nach Zusammenhang, mögliche englische Entsprechungen von "lassen". Das englische Verb leave ¹ bedeutet "lassen" im Sinne von "zurücklassen", "(etwa…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
stone	Last post 17 Apr 07, 15:04
"Stone walls do not a prison make." What does the saying mean?		4 Replies
stone	Last post 29 Oct 09, 23:20
stone als Gewicht gibt es eine Uebersetzug fuer die Gewichtseinheit stone? ich meine so wie…		4 Replies
stone skipping vs. skipping stone	Last post 10 Jan 09, 23:34
stone skipping http://search.yahoo.com/search;_ylt=AvTNyR8zhu_qb_4vhaS_XlemN3wV?p=skipping+…		3 Replies
stepping stone	Last post 16 Aug 21, 17:46
Ein Fachbegriff aus dem Naturschutz; es geht um Artenschutz durch Vernetzung von Biotopen:"I…		7 Replies
stone colour	Last post 17 Nov 20, 06:20
Hallo! Es geht um die Beschreibung von Kleidung für einen Online-Shop. Mit "steinfarben" fin…		10 Replies
rolling stone	Last post 19 Jul 09, 22:14
My papa was a rolling stone. 'Rolling stone' scheint im Englischen ein feststehender Begriff…		4 Replies
Purback -stone	Last post 09 Apr 05, 15:30
They had a yard paved with Purback stone (England 17th century) Sorry, dass ich diese Frage …		1 Replies
Rosetta Stone	Last post 03 May 05, 11:27
Each profession talks to itself in its own unique language. Apparently there is no Rosetta S…		5 Replies
stone killer	Last post 14 Sep 07, 07:00
all this time he had been training himself to be a stone killer and he could not feel anythi…		1 Replies
coade stone	Last post 07 Jun 07, 12:15
Ein künstlich gefertigter stein, der im England des späten 18. und frühen 19. Jahrhundert ve…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags