Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straw | das Stroh no plural | ||||||
| straw | der Strohhalm pl.: die Strohhalme | ||||||
| straw | der Trinkhalm pl.: die Trinkhalme | ||||||
| straw man | der Strohmann pl.: die Strohmänner | ||||||
| straw man | die Vogelscheuche pl.: die Vogelscheuchen | ||||||
| straw man | die Strohpuppe pl.: die Strohpuppen | ||||||
| straw poll | die Probeabstimmung pl.: die Probeabstimmungen | ||||||
| straw doll | die Strohpuppe pl.: die Strohpuppen | ||||||
| straw fire | das Strohfeuer pl.: die Strohfeuer | ||||||
| straw mat | die Strohmatte pl.: die Strohmatten | ||||||
| straw vote | die Probeabstimmung pl.: die Probeabstimmungen | ||||||
| straw hat | der Strohhut pl.: die Strohhüte | ||||||
| straw hut | die Strohhütte pl.: die Strohhütten | ||||||
| straw press | die Strohpresse pl.: die Strohpressen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straw yellow | hellgelb | ||||||
| straw yellow | strohgelb | ||||||
| straw-coloredAE adj. straw-colouredBE adj. | strohfarben | ||||||
| straw-hatted adj. | mit Strohhut | ||||||
| straw-hatted adj. | strohhütig | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to clutch at straws | sichacc. an einen Strohhalm klammern | ||||||
| to get the short straw | die Arschkarte ziehen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the last straw | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt | ||||||
| the straw that broke the camel's back | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt | ||||||
| A drowning man will clutch at a straw. | Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will clutch at a straw. | Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will catch at a straw. | Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will catch at a straw. | Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
| The straw that breaks the camel's back. | Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
| That's the last straw. | Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
| not worth a straw | keinen Pfifferling wert | ||||||
| He doesn't care a straw. | Er kümmert sich keinen Deut darum. | ||||||
| That was the last straw. | Da platzte mir der Kragen. | ||||||
| to draw the short straw | den Kürzeren ziehen | ||||||
| to draw the short straw | die Arschkarte ziehen [coll.] [vulg.] | ||||||
| to grasp at straws [fig.] | sichacc. an einen Strohhalm klammern [fig.] | ||||||
| to clutch at straws [fig.] | sichacc. an einen Strohhalm klammern [fig.] | ||||||
Advertising
Advertising
