straw - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`straw`			`das Stroh no plural`
				`straw`			`der Strohhalm pl.: die Strohhalme`
				`straw`			`der Trinkhalm pl.: die Trinkhalme`
				`straw man`			`der Strohmann pl.: die Strohmänner`
				`straw man`			`die Vogelscheuche pl.: die Vogelscheuchen`
				`straw man`			`die Strohpuppe pl.: die Strohpuppen`
				`straw poll`			`die Probeabstimmung pl.: die Probeabstimmungen`
				`straw doll`			`die Strohpuppe pl.: die Strohpuppen`
				`straw fire`			`das Strohfeuer pl.: die Strohfeuer`
				`straw hat`			`der Strohhut pl.: die Strohhüte`
				`straw mat`			`die Strohmatte pl.: die Strohmatten`
				`straw press`			`die Strohpresse pl.: die Strohpressen`
				`straw vote`			`die Probeabstimmung pl.: die Probeabstimmungen`
				`straw hut`			`die Strohhütte pl.: die Strohhütten`

Phrases / Collocations
				`the last straw`			`der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt`
				`the straw that broke the camel's back`			`der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt`
				`A drowning man will clutch at a straw.`			`Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.`
				`A drowning man will clutch at a straw.`			`Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.`
				`A drowning man will catch at a straw.`			`Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.`
				`A drowning man will catch at a straw.`			`Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.`
				`The straw that breaks the camel's back.`			`Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.`
				`The straw that breaks the camel's back.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`That's the last straw!`			`Jetzt reicht es mir aber!`
				`That's the last straw.`			`Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.`
				`That's the last straw.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`not worth a straw`			`keinen Pfifferling wert`
				`He doesn't care a straw.`			`Er kümmert sich keinen Deut darum.`
				`That was the last straw.`			`Da platzte mir der Kragen.`
				`to grasp at straws [fig.]`			`sich^acc. an einen Strohhalm klammern [fig.]`
				`to clutch at straws [fig.]`			`sich^acc. an einen Strohhalm klammern [fig.]`

Examples
				`a man of straw`			`ein Strohmann`

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
strap, stray, strew, stria, trawl	Strap, Stria, Sutra

Forum discussions containing the search term
straw dog - Strohmann	Last post 01 Jul 05, 17:35
Urban Dictionary: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=straw+dog&defid=626716 I f…		3 Replies
straw shortener - Halmverkürzer	Last post 08 Dec 09, 11:02
Free from straw shorteners. Freivon Halmverkürzern.		2 Replies
straw	Last post 26 Jul 07, 14:51
Color: Straw Mehr Kontext habe ich leider nicht. Ich habe ein Produktinformationsblatt zu e…		5 Replies
straw	Last post 22 Aug 07, 12:54
Aus einem Datenblatt ür eine Chemikalie, als Eigenschaft aufgeführt: Appearance: Water clea…		2 Replies
bogle, straw man - Vogelscheuche	Last post 18 Aug 10, 12:28
Leo has: \t bogle also: boggle\t-\t die Vogelscheuche\t \t frump [pej.]\t-\t die Vogelsc…		6 Replies
to make bricks without straw	Last post 09 Sep 07, 21:34
Keine Ahnung was das heißen soll. Wäre für jeden Tipp dankbar!		2 Replies
straw ballot	Last post 24 Sep 06, 08:17
http://www.securitycouncilreport.org/site/c.glKWLeMTIsG/b.1426023/k.5D52/SPECIAL_RESEARCH_RE…		3 Replies
straw wrapper	Last post 08 Apr 08, 18:10
can someone translate me straw wrapper, please? it's out of a song: Your drawing's rad and …		2 Replies
Straw horse	Last post 05 Nov 07, 11:51
A straw horse is a model, mock-up, first concept, proposal		3 Replies
straw targets	Last post 27 Feb 07, 14:51
Beispiel: "...is a string of similar non sequiturs in which straw targets are invented and t…		6 Replies
More

English