street - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`street`			`die Straße pl.: die Straßen`
				`street musician`			`der Straßenmusikant \| die Straßenmusikantin pl.: die Straßenmusikanten, die Straßenmusikantinnen`
				`street child`			`das Straßenkind pl.: die Straßenkinder`
				`street lighting`			`die Straßenbeleuchtung pl.: die Straßenbeleuchtungen`
				`street lighting`			`die Straßenleuchte pl.: die Straßenleuchten`
				`street village`			`das Straßendorf pl.: die Straßendörfer - Dorf, dessen Häuser alle an einer Straße liegen`
				`street ballad`			`die Moritat pl.: die Moritaten`
				`street ballad`			`das Moritatenlied pl.: die Moritatenlieder`
				`street battle`			`die Straßenschlacht pl.: die Straßenschlachten`
				`street battle`			`der Barrikadenkampf pl.: die Barrikadenkämpfe`
				`street canyon`			`die Häuserschlucht pl.: die Häuserschluchten`
				`street lamp`			`die Straßenlampe pl.: die Straßenlampen`
				`street lamp`			`die Straßenlaterne pl.: die Straßenlaternen`
				`street number`			`die Hausnummer pl.: die Hausnummern`

Verbs
				`to litter the street`			`Abfälle auf die Straße werfen`
				`to walk the streets`			`auf den Strich gehen`
				`to pound the streets (Brit.)`			`die Straßen abklappern`
				`to roam the streets`			`sich^acc. herumtreiben \| trieb herum, herumgetrieben \|`
				`to go along the street`			`die Straße entlang gehen`
				`to live on a street`			`in einer Straße wohnen`
				`to end up on the street [fig.]`			`auf der Straße landen`
				`sth. is right up so.'s street [fig.] chiefly (Brit.)`			`etw.^nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]`
				`to be street-smart`			`Know-how (or: Knowhow) haben`
				`to be street-smart`			`Köpfchen haben`
				`to be street-smart`			`sich^acc. auskennen \| kannte aus, ausgekannt \|`
				`to be street-legal [AUTOM.]`			`Straßenzulassung haben`

Adjectives / Adverbs
				`in the street`			`auf der Straße`
				`on the street (Amer.)`			`auf der Straße`
				`back-street adj. [fig.]`			`zwielichtig`
				`high-street (Brit.) adj. [ECON.]`			`Einzelhandels...`
				`gable-end onto street`			`giebelständig`
				`on the high street`			`im Laden`
				`pitched towards the street`			`traufenständig`

Phrases / Collocations
				`That's right up my street.`			`Das ist ganz mein Fall.`
				`to hit the high street (Brit.)`			`auf den Markt geworfen werden`
				`to hit the high street (Brit.)`			`auf den Markt kommen`
				`to be in Queer Street (Brit.) [fig.]`			`pleite sein`
				`to be right up so.'s street [coll.]`			`ganz jmds. Ding sein`
				`The streets are paved with gold.`			`Das Geld liegt auf der Straße.`

Examples
				`at 27 Main Street`			`in der Hauptstraße 27`
				`It's a busy street.`			`Es ist eine verkehrsreiche Straße.`
				`the man in the street`			`der Mann auf der Straße`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Strebe, Streit

Related search terms
avenue, strait

Grammar
Der Infinitiv mit 'to' nach Verben der Wahrnehmung im Passiv Bei Verben der Wahrnehmung im Passiv kann im Anschluss entweder der Infinitiv mit to oder das Present Participle (Partizip Präsens) verwendet werden, abhängig von den Gegebenheiten: • der Infinitiv mit to wird verwendet, wenn der wahrgenommene Vorgang abgeschlossen ist, • das Present Participle kommt zur Anwendung, wenn der Vorgang noch im Gange ist.
Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder in Verbindung mit of, mit the .
Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elemente durch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Komma zwischen der abgekürzten Angabe des Bundesstaats und der Postleitzahl.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
street renaming	Last post 14 Sep 16, 17:51
The town of Leverkusen has recently 'discovered' that its former (1950s) Oberstadtdirektor, …		281 Replies
hit the High Street - auf den Markt kommen / geworfen werden	Last post 21 Jan 13, 22:12
LEO: high street (Brit.) - die Haupteinkaufsstraße high street (Brit.) - die Haupts…		7 Replies
Toidy Toid Street	Last post 21 Aug 08, 13:15
Was genau ist "Toidy Toid Street"? Stimmt meine Vermutung, dass diese Strasse für ein New Yo…		4 Replies
Occupy Wall Street	Last post 27 Nov 11, 22:48
http://www.nytimes.com/2011/11/20/opinion/sunday/kristof-occupy-the-agenda.html Op-Ed Colum…		8 Replies
street vs road	Last post 02 Dec 16, 19:03
Hallo liebe LeuteKönnen mir die EN Muttersprachler helfen bitte? Ich frage mich seit Jahren …		29 Replies
one-way street\t - die Einbahnstraße	Last post 17 Nov 06, 20:15
Leo		2 Replies
street picture - Straßenbild	Last post 19 Apr 15, 03:36
No definition for "street picture" in the online dictionaries linked on the New Entry page (…		0 Replies
wall street	Last post 09 Jul 08, 08:46
Hey anyone seen and remember Wall Street the film?! related question: what's Pork and beans …		6 Replies
street credit - ?	Last post 28 Jun 06, 11:39
OALD: street cred (also cred) (informal) (also less frequent street credibility) noun [U] a …		8 Replies
street paper - Straßenzeitung	Last post 02 Nov 06, 19:22
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Street+newspaper Street Papers offer (formerly) h…		5 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen