Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sum (of) | die Summe (von) pl.: die Summen | ||||||
| sum | der Betrag pl.: die Beträge | ||||||
| sum | das Ergebnis pl.: die Ergebnisse | ||||||
| sum also [FINAN.][MATH.] | die Summe pl.: die Summen | ||||||
| sum | die Rechenaufgabe pl.: die Rechenaufgaben | ||||||
| sum | die Aggregation pl.: die Aggregationen | ||||||
| sum | die Rechnung pl.: die Rechnungen | ||||||
| sum [FINAN.] | die Summa pl.: die Summen archaic | ||||||
| sum | die Zusammenfassung pl.: die Zusammenfassungen | ||||||
| sum total | die Gesamtsumme pl.: die Gesamtsummen | ||||||
| sum total | der Gesamtbetrag pl.: die Gesamtbeträge | ||||||
| sum totals pl. | die Gesamtbeträge pl. | ||||||
| sum owing | geschuldeter Betrag | ||||||
| the sum indicated | der angegebene Betrag pl.: die Beträge | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sum | summed, summed | | summieren | summierte, summiert | | ||||||
| to sum up | zusammenfassen | fasste zusammen, zusammengefasst | | ||||||
| to sum up | resümieren | resümierte, resümiert | | ||||||
| to sum up | darlegen | legte dar, dargelegt | | ||||||
| to sum up | rechnen | rechnete, gerechnet | | ||||||
| to sum up | rekapitulieren | rekapitulierte, rekapituliert | | ||||||
| to sum up | zusammenrechnen | rechnete zusammen, zusammengerechnet | | ||||||
| to sum sth. up | etw.acc. ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| to sum sth. (up) | summed, summed | [MATH.] | etw.acc. addieren | addierte, addiert | | ||||||
| to sum up the situation | die Lage erfassen | ||||||
| to sum sth. horizontally [COMP.] | etw.acc. horizontal addieren - Tabellenkalkulation | ||||||
| to advance a sum | einen Betrag vorschießen | ||||||
| to debit a sum [FINAN.] | einen Betrag abbuchen | ||||||
| to raise a sum | einen Geldbetrag aufbringen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a paltry sum | eine läppische Summe | ||||||
| a fair sum | ein nettes Sümmchen | ||||||
| Cogito, ergo sum | Ich denke, also bin ich - Descartes | ||||||
| a considerable sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a tidy sum of money | ein beträchtlicher Geldbetrag | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a sum paid on account | ein auf das Konto eingezahlter Betrag | ||||||
| To sum up, I'd like to say that ... | Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ... | ||||||
| part of the sum is amortisationBE | ein Teil der Summe dient zur Tilgung | ||||||
| part of the sum is amortizationAE | ein Teil der Summe dient zur Tilgung | ||||||
| adjustment of the sum insured | die Anpassung der Versicherungssumme | ||||||
| a large sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a large sum of money | ein hoher Geldbetrag | ||||||
| a largish sum of money | ein größerer Geldbetrag | ||||||
| a largish sum of money | ein höherer Betrag | ||||||
| with a total sum of [FINAN.] | mit einem Gesamtbetrag von | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| in the form of a lump-sum payment [FINAN.] | in Form eines Pauschalbetrags | ||||||
| She's good at sums. | Sie kann gut rechnen. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| Der Infinitiv mit 'to' in idiomatischen Wendungen Bei einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv mit to verwendet. |
