system - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`system`			`das System pl.: die Systeme`
				`system`			`der Aufbau pl.`
				`system`			`die Methode pl.: die Methoden`
				`system`			`das Verfahren pl.: die Verfahren`
				`system`			`die Systematik pl.`
				`system`			`die Ordnung pl.`
				`system also [TECH.]`			`die Anordnung pl.: die Anordnungen`
				`scheme`			`das System pl.: die Systeme`
				`system [TECH.]`			`die Anlage pl.: die Anlagen`
				`system [TECH.]`			`die Bauart pl.: die Bauarten`
				`regime or: régime [POL.]`			`das System pl.: die Systeme`
				`apparatus - pl.: apparatuses, apparatus [TECH.]`			`das System pl.: die Systeme`
				`system`			`die Konstruktion pl.: die Konstruktionen`
				`system [MIN.]`			`das Kristallsystem pl.: die Kristallsysteme`

Definitions
				`monolithic system`			`"aus einem Guss" bestehendes System`
				`nonary`			`mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert`
				`rogue state`			`unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System`
				`Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]`			`privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Banking]`

Adjectives / Adverbs
				`system-resident adj.`			`im System abgespeichert`
				`associated adj.`			`dem System angeschlossen`
				`alien to the system`			`systemfremd`
				`inherent to the system`			`systemimmanent`
				`system-compatible adj.`			`systemgerecht`
				`system-oriented adj.`			`systemgebunden`
				`system-oriented adj.`			`systemorientiert`
				`system-resident adj.`			`systemresident`
				`systemic adj.`			`System...`
				`system-controlled adj.`			`systemgesteuert`
				`system-independent adj.`			`systemunabhängig`
				`system-dependent adj. [TECH.]`			`anlagenspezifisch`
				`nonsystem^AE / non-system^BE adj.`			`systemfremd`
				`intrasystem adj.`			`innerhalb des Systems`
				`with fastened restraint system [AUTOM.]`			`angegurtet`
				`with fastened restraint system [AUTOM.]`			`angeschnallt`
				`with fastened restraint system [AUTOM.]`			`gegurtet`

Verbs
				`to codify \| codified, codified \|`			`in ein System bringen`
				`to load a system [TECH.]`			`einen Kreislauf auffüllen`
				`to allocate system resources`			`Systemressourcen zuordnen`
				`to get sth. out of one's system`			`sich^acc. von etw.^dat. befreien \| befreite, befreit \|`
				`to apply a quota system`			`quotieren \| quotierte, quotiert \|`
				`to go metric`			`auf das metrische System umstellen`
				`to be based in an operating system`			`auf einem Betriebssystem laufen`
				`to finance the health-care system`			`das Gesundheitswesen finanzieren`
				`to safeguard a computer system against viruses [COMP.]`			`ein Computersystem gegen Viren sichern`
				`to have one's own clearing system`			`ein eigenes Verrechnungssystem haben`

Examples
				`train wreck of justice system failures`			`Kette von Fehlern im Rechtssystem`
				`independent of the public waste management system [ENV.]`			`außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft`
				`within the banking system [FINAN.]`			`innerhalb des Bankensystems`
				`a political breakpoint`			`Zusammenbruch des politischen Systems`
				`communication by electronic systems`			`Kommunikation mittels elektronischer Systeme`
				`raised floor systems of different materials`			`Installationsböden aus verschiedenen Materialien`

Related search terms
method, arrangement, composition, structure, collocation, layout, design, technique, construction	Aufeinanderabstimmung, systemisch, systemrelevant, Regierungssystem, Ordnung, systemimmanent, Kristallsystem, Organsystem, Messgeräte

Grammar
supra supra Das Präfix supra bei Präfigierung von NomenDas Präfix supra kommt sehr selten vor. Es bedeutet über, darüber, übergeordnet. supra + Leiter = Supraleiter System Suprasystem su…
Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati…
Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetes Unterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstab…
Groß-/Kleinschreibung bei Planeten und anderen Himmelskörpern Die Namen der Planeten und anderer großer Himmelskörper werden im Englischen großgeschrieben. Ausnahmen bilden: the earth (die Erde) – the moon (der Mond) – the sun (die Sonne) Nur…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Payment system/wage system/ reward system	Last post 07 Apr 08, 13:36
Was ist die beste Übersetzung für Entlohnungssystem?		2 Replies
System	Last post 28 Mar 07, 22:44
Dienstleistungen mit System sind der Schlüssel zum Erfolg! Ich glaube das englische "system"…		4 Replies
system	Last post 24 Mar 06, 21:18
There was no heroin found in his system! Könnte man dieses system mit Organismus oder Blutkr…		1 Replies
System	Last post 12 Oct 04, 12:45
Menüeintrag in "Systemsteuerung"		1 Replies
System	Last post 29 Jan 06, 11:51
Kühlen mit System Es handelt sich um eine kühlende Weste.		1 Replies
system	Last post 02 Aug 08, 17:26
I'm not sure what eating an entire cake will do to his (= the dog's) system. Es muss natürl…		6 Replies
System	Last post 21 Jan 07, 00:20
Es geht um Schwindel im System. referring to medical procedures and how useless they are		7 Replies
System	Last post 21 Jul 12, 16:40
Grosshandel (traditionell und System?) was könnte damit gemeint sein? wer könnte es sein? wi…		4 Replies
hyperstatic system - statisch unbestimmtes System	Last post 01 Jul 05, 13:01
"hyperstatic" sollte besser mit "statisch überbestimmt" übersetzt werden, anstatt mit "stati…		6 Replies
appeal system/complaints system	Last post 26 Mar 08, 08:55
I would like to learn about the appeal system in connection with Germany's statutory health …		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Definitions

Adjectives / Adverbs

Verbs

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Definitions

Adjectives / Adverbs

Verbs

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags