takes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "takes"
				take (Verb)

Verbs
				`sth. takes + expression of time infinitive: take`			`etw.^nom. dauert + expression of time infinitive: dauern`
				`sth. takes. sth. infinitive: take`			`etw.^nom. nimmt etw.^acc. auf infinitive: aufnehmen - räumlich fassen`
				`sth. takes sth. infinitive: take`			`etw.^nom. braucht etw.^acc. infinitive: brauchen - Zeit`
				`sth. takes sth. infinitive: take`			`etw.^nom. beansprucht etw.^acc. infinitive: beanspruchen - Zeit`
				`sth. takes sth. infinitive: take`			`etw.^nom. benötigt etw.^acc. infinitive: benötigen - Zeit`
				`sth. takes on sth. infinitive: take`			`etw.^nom. nimmt etw.^acc. an infinitive: annehmen - Bedeutung, Tonfall etc.`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. verbraucht etw.^acc. infinitive: verbrauchen - z. B. Platz`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. beansprucht etw.^acc. infinitive: beanspruchen`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. benötigt etw.^acc. infinitive: benötigen`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. erfordert etw.^acc. infinitive: erfordern`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. nimmt etw.^acc. in Anspruch infinitive: in Anspruch nehmen`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. nimmt etw.^acc. ein infinitive: einnehmen - z. B. Platz`
				`sth. takes sth. - require infinitive: take`			`etw.^nom. erfordert etw.^acc. infinitive: erfordern`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`

Prepositions / Pronouns
				`Take ... - in recipes [COOK.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Sg.`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Pl.`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Hau ab!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Verzieh dich!`
				`Take the lot!`			`Nimm alles!`
				`Take a rest!`			`Mach mal Pause!`
				`give or take - apart from`			`abgesehen von +dat.`
				`Take care!`			`Sei vorsichtig!`

Nouns
				`short-takes (Amer.)`			`kurze Aufnahmen - Filmindustrie`
				`take off`			`das Abheben no plural`
				`so.'s take on sth.`			`jmds. Interpretation einer Sache^gen.`
				`take off [AVIAT.]`			`der Startvorgang pl.: die Startvorgänge`
				`test take`			`die Probeaufnahme pl.: die Probeaufnahmen`
				`agreement to take`			`die Abnahmevereinbarung pl.: die Abnahmevereinbarungen`
				`lines to take [abbr.: LTT] [POL.]`			`die Sprachregelung pl.: die Sprachregelungen`
				`piss take (Brit.) [sl.]`			`die Verarschung pl.: die Verarschungen`
				`take off weight [AVIAT.]`			`das Startgewicht pl.: die Startgewichte`
				`take up wedge [TECH.]`			`der Auflaufkeil pl.: die Auflaufkeile`
				`clearance for take off`			`die Starterlaubnis pl.: die Starterlaubnisse`
				`rocket assisted take off`			`der Raketenstart pl.: die Raketenstarts`
				`catapult take off`			`der Katapultstart pl.: die Katapultstarts`
				`readiness to take on responsibility`			`die Verantwortungsbereitschaft`

Adjectives / Adverbs
				`take notice`			`wohlgemerkt adv.`
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`give or take`			`mehr oder weniger`
				`unwilling to take risks`			`risikoscheu`
				`willing to take risks`			`risikofreudig`
				`unwilling to take a risk`			`risikoscheu`
				`willing to take a risk`			`risikofreudig`
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`

Phrases / Collocations
				`sth. takes years off so.`			`etw.^nom. lässt jmdn. um Jahre jünger aussehen`
				`sth. takes years off so.`			`etw.^nom. lässt jmdn. um Jahre jünger wirken`
				`The devil takes the hindmost.`			`Den Letzten beißen die Hunde.`
				`That really takes the biscuit. (Brit.)`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`It takes two to tango.`			`Es gehören immer zwei dazu.`
				`That takes the biscuit.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`That takes the biscuit.`			`Jetzt schlägt's 13.`
				`It takes more than one swallow to make a summer.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`it takes sth. to do sth.`			`etw.^nom. ist nötig, um etw.^acc. zu tun`
				`like a duck takes to water`			`mit der größten Selbstverständlichkeit`
				`to take sth. lightly`			`etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen`
				`to take a stand against sth.`			`ein Zeichen gegen etw.^acc. setzen`
				`to take sth. lying down`			`etw.^acc. klaglos hinnehmen`
				`to take the mickey out of so. (Brit.) [coll.]`			`jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]`

Examples
				`He takes his clothes off.`			`Er zieht sich aus. infinitive: sich ausziehen`
				`That takes just as long.`			`Das dauert genauso lange.`
				`this trade fair takes place in Frankfurt`			`diese Messe findet in Frankfurt statt`
				`The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.`			`Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.`
				`He takes the line of least resistance.`			`Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.`
				`if no sale takes place`			`wenn keine Geschäfte getätigt werden`
				`the management takes no responsibility for objects left here`			`die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände`
				`it usually takes me a week to ...`			`normalerweise brauche ich eine Woche, um ...`
				`It takes place`			`Es findet statt`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Hüte dich davor, einen Fehler zu machen.`
				`Take whatever you need.`			`Nimm einfach, was du brauchst.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`take such measures as ...`			`die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...`
				`Let me take care of that!`			`Das geht auf mich!`

Orthographically similar words
jakes, stake, tabes, take, Take, taken, taker	Stake, Tabes, Takel, Tanke

Related search terms
depends, demands

Grammar
wollen – idiomatische Wendungen ohne direkte Entsprechung im Englischen Es gibt eine Reihe englischer Wendungen, in denensich das deutsche wollen nichtunmittelbar wiederfindet.
Planeten und andere Himmelskörper Bezeichnungen von Planeten und anderen Himmelsköpern werden in der Regel ohne the gebraucht. Ausnahmen stellen the moon / the sun / the Milky Way / the earth dar. Earth (meist …
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“ to ignore; to not take into account
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
takes	Last post 01 Mar 09, 17:42
First and foremost you know, I got sent the script that Paris had written and I loved it bec…		2 Replies
It takes what it takes.	Last post 09 May 07, 11:53
It takes what it takes. Does anybody know how this can be translated into German? Many thanks.		2 Replies
times takes????	Last post 28 Mar 08, 15:30
...and often times takes a considerable amount of time and effort along with near perfect pl…		5 Replies
takes places	Last post 15 Aug 08, 14:28
Hallo, in der amerikanischen TV Serie "24" wird am Anfang immer verkuendet "The following …		5 Replies
witty takes	Last post 12 Aug 09, 09:49
.... has a reputation for witty takes, ...... , playful, exuberant sense of colour Wie könn…		7 Replies
takes - dauert	Last post 01 Apr 11, 13:01
Ich hab keine Ahnung wie lange die Party dauert. I have no clue how long the party takes. K…		4 Replies
takes you places - takes you people?	Last post 26 Oct 14, 18:51
Kann man so wie eine Person oder ein Transportmittel einen an Orte mithinnimmt (takes you pl…		21 Replies
Für takes accusative!	Last post 05 Feb 06, 22:02
but why does one write "Was für ein Mensch bist du?" or "Was ist er für ein Mann?" and not "…		3 Replies
takes on acidity	Last post 05 Oct 06, 19:44
When an electrolyte layer having hydrogen ion conductivity is used, the portion of the elect…		1 Replies
takes off, seemed	Last post 17 May 09, 12:54
when my father takes off I'm already 19 he wasn't as happy as I thought he seemed Ich habe …		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "takes"

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "takes"

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags