Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| talk | das Gespräch pl.: die Gespräche | ||||||
| talk | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| talk | der Vortrag pl.: die Vorträge | ||||||
| talk | die Aussprache pl.: die Aussprachen | ||||||
| talk | der Talk pl.: die Talks - öffentliches Gespräch | ||||||
| talk | die Besprechung pl.: die Besprechungen | ||||||
| talc [MIN.] | der Talk no plural | ||||||
| talk show | die Talkshow pl.: die Talkshows | ||||||
| talk therapy (Amer.) [PSYCH.] | die Gesprächstherapie pl.: die Gesprächstherapien | ||||||
| talk time | die Sprechzeit pl.: die Sprechzeiten [Kommunikation] | ||||||
| double-talk or: double talk no plural - ambiguous talk | die Doppeldeutigkeiten pl. | ||||||
| illustrated talk | der Lichtbildervortrag | ||||||
| table talk | das Tischgespräch pl.: die Tischgespräche | ||||||
| common talk | das Stadtgespräch pl.: die Stadtgespräche | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't talk so loud! | Rede nicht so laut! | ||||||
| You can talk. | Du hast gut reden. | ||||||
| Don't talk nonsense! | Red keinen Quatsch! | ||||||
| Don't talk bilge! [sl.] | Red keinen Unsinn! | ||||||
| Don't talk rot! [sl.] | Red kein Mumpitz! [sl.] | ||||||
| You can talk until you're blue in the face! | Und wenn du dich auf den Kopf stellst! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to talk in riddles | in Rätseln sprechen | ||||||
| to talk turkey (with so.) (Amer.) [coll.] | (mit jmdm.) Tacheles reden [coll.] | ||||||
| to talk so.'s ears off | jmdm. das Ohr abkauen [coll.] | ||||||
| Talk is cheap. | Du hast gut reden! | ||||||
| Talk is silver, silence is golden | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | ||||||
| talk of the devil | wenn man vom Teufel spricht | ||||||
| Talk of the devil! | Wenn man vom Teufel spricht ... | ||||||
| to talk until one is blue in the face | sichdat. den Mund fusselig (or: fusslig) reden | ||||||
| to talk a blue streak [coll.] (Amer.) | wie ein Wasserfall reden [coll.] | ||||||
| to talk a blue streak [coll.] (Amer.) | ohne Punkt und Komma reden [coll.] | ||||||
| to be all talk | ein großer Schwätzer sein | ||||||
| to have a heart-to-heart talk | sichdat. gegenseitig das Herz ausschütten | ||||||
| if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk | lass deinen Worten Taten folgen! | ||||||
| Don't talk crap! [coll.] | Red' kein Blech! [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We made him talk. | Wir brachten ihn zum Sprechen. | ||||||
| Don't talk bilge. | Red keinen Quatsch. | ||||||
| He is all talk. | Er ist ein großer Schwätzer. | ||||||
| We would have to talk about this. | Wir müssten dies näher besprechen. | ||||||
| Can I talk to you for a second? - Yes, what's up? | Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn? | ||||||
| We would like to talk the matter over with you. | Wir möchten dies mit Ihnen besprechen. | ||||||
| He talks Billingsgate. | Er flucht wie ein Landsknecht. | ||||||
| He talks his head off. | Er redet wie ein Wasserfall. | ||||||
| in informal talks at a conference | am Rande einer Tagung | ||||||
| He talks big. [coll.] | Er spuckt große Töne. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| alky, balk, calk, stalk, tack, tail, take, Take, talc, tale, tall, tank, task, teak, teal, Walk, walk, Xtal, xtal | Alk, Alki, Kalk, Takt, Tal, Talg, Tank, Task, Teak |
Grammar |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Fremdwörter Background, Bestseller, Secondhandshop, Squaredance, Swimmingpool, Taskforce |
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
| Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach derBegrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma. |
Advertising
