Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tell so. sth. (or: sth. to so.) | told, told | | jmdm. etw.acc. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| to tell so. sth. (or: sth. to so.) | told, told | | jmdm. etw.acc. mitteilen | teilte mit, mitgeteilt | | ||||||
| to tell | told, told | | sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| to tell so. sth. (or: sth. to so.) | told, told | | jmdm. etw.acc. berichten | berichtete, berichtet | | ||||||
| to tell so. about sth. | jmdm. über etw.acc. berichten | berichtete, berichtet | | ||||||
| to tell so. about sth. | jmdm. von etw.dat. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| to tell so. ⇔ off | mit jmdm. schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| to tell so. ⇔ off | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| to tell so. ⇔ off | jmdn. zurechtweisen | wies zurecht, zurechtgewiesen | | ||||||
| to tell on so. | jmdn. melden | meldete, gemeldet | | ||||||
| to tell on so. | jmdn. verraten | verriet, verraten | | ||||||
| to tell on so. | jmdn. verpetzen | verpetzte, verpetzt | | ||||||
| to tell (so.) of sth. | (jmdm.) von etw.dat. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| to tell sth. apart | etw.acc. unterscheiden | unterschied, unterschieden | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tell - change in the demeanor of a poker player | der Tell - im Poker [Card Games] | ||||||
| William Tell [MYTH.] | Wilhelm Tell | ||||||
| telltale or: tell-tale chiefly (Brit.) - informer | die Petze pl.: die Petzen | ||||||
| tell-tale [TECH.] | die Anzeigelampe pl.: die Anzeigelampen | ||||||
| tell-tale [TECH.] | die Anzeigeleuchte pl.: die Anzeigeleuchten | ||||||
| tell-tale [TECH.] | der Leuchtmelder pl.: die Leuchtmelder | ||||||
| obligation to tell the truth | die Wahrheitspflicht pl.: die Wahrheitspflichten | ||||||
| tell-tale hole [TECH.] | die Kontrollbohrung | ||||||
| tell-tale light [TECH.] | die Anzeigelampe pl.: die Anzeigelampen | ||||||
| tell-tale light [TECH.] | die Anzeigeleuchte pl.: die Anzeigeleuchten | ||||||
| kiss-and-tell story | die Enthüllungsstory | ||||||
| instruction on the obligation to tell the truth [LAW] | Belehrung über die Wahrheitspflicht | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tell me about it. | Wem sagst du das. | ||||||
| Tell me about it. | Das kannst du laut sagen. | ||||||
| Tell us another! | Das glaubst du doch selbst nicht! | ||||||
| Tell us another! | Das können Sie uns nicht erzählen! | ||||||
| Tell that to the Marines! | Das kannst du deiner Großmutter erzählen! | ||||||
| Tell that to the Marines! | Das mach einem anderen weis! | ||||||
| Tell that to the Marines! | Das kannst du mir nicht weismachen! | ||||||
| I told you so! | Ich hab's dir (ja) gleich gesagt! | ||||||
| I told you so! - indignantly | Na bitte! | ||||||
| Don't piss down my back and tell me it's raining! [vulg.] | Erzähl mir keine Märchen! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tell the truth | um die Wahrheit zu sagen | ||||||
| to tell the truth | ehrlich gesagt | ||||||
| to tell porkies (Brit.) [coll.] | lügen | log, gelogen | | ||||||
| to tell porkies (Brit.) [coll.] | schwindeln | schwindelte, geschwindelt | | ||||||
| to tell porky-pies (Brit.) [coll.] | lügen | log, gelogen | | ||||||
| to tell porky-pies (Brit.) [coll.] | schwindeln | schwindelte, geschwindelt | | ||||||
| to tell so. where to get off | jmdm. die Leviten lesen | ||||||
| Tell it to the marines. | Erzähl das deiner Großmutter. | ||||||
| to tell you the truth | ehrlich gesagt | ||||||
| to tell tales out of school - tell secrets [fig.] | aus der Schule plaudern [fig.] | ||||||
| Time will tell. | Kommt Zeit, kommt Rat. | ||||||
| Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
| time will tell if ... | es wird sich herausstellen, ob ... | ||||||
| time will tell if ... | die Zukunft wird zeigen, ob ... | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Bell, bell, cell, dell, ell, fell, Hell, hell, jell, mell, pell, sell, tall, teal, telly, till, toll, vell, well, Well, yell | Elle, Fell, gell, hell, Teil, tel, toll, Toll, Tüll |
Grammar |
|---|
| Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant… |
| 'that' Bei „alles, was“, „nichts, was“, „etwas, was“ und „irgendwas, was“ lautet das englische Pronomen that. Das gilt auch, wenn im Deutschen statt „was“ „das“ steht. – Oft wird that abe… |
| Bildung der substantivischen Possessivpronomen Im Gegensatz zum Deutschen sind die substantivischen Possessivpronomen im Englischen unveränderlich. |
| 'Many' Many (= viele) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet, und zwar:• in verneinten Sätzen• in Fragesätzen• nach very, so, that, too, as und how |
Advertising
