times - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "times"
				time (Verb)

Nouns
				`times pl.`			`die Zeiten pl.`
				`time`			`das Mal pl.: die Male`
				`time`			`die Zeit pl.: die Zeiten`
				`time`			`die Uhrzeit pl.: die Uhrzeiten`
				`time`			`die Frist pl.: die Fristen`
				`time`			`der Zeitpunkt pl.: die Zeitpunkte`
				`time [MUS.]`			`das Tempo pl.: die Tempi/die Tempos`
				`time - e.g. 4/4 time [MUS.]`			`der Takt pl.: die Takte`
				`time [ELEC.]`			`die tE-Zeit`
				`times absent`			`die Fehlzeiten pl.`
				`times table [MATH.]`			`das Einmaleins no plural`
				`prehistoric times`			`die Vorzeit pl.: die Vorzeiten`
				`primeval times pl.`			`die Urzeiten pl.`
				`primitive times`			`die Urzeit pl.: die Urzeiten`

Verbs
				`to times sth. [coll.] [MATH.]`			`etw.^acc. malnehmen \| nahm mal, malgenommen \|`
				`to time \| timed, timed \|`			`Zeit messen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. stoppen \| stoppte, gestoppt \| - benötigte Zeit messen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. festlegen \| legte fest, festgelegt \| - zeitlich`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. terminieren \| terminierte, terminiert \|`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich einstellen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich bestimmen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich einplanen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich festlegen`
				`to time \| timed, timed \| [TECH.]`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to time \| timed, timed \| [TECH.]`			`regulieren \| regulierte, reguliert \|`
				`to time so. \| timed, timed \| [SPORT.]`			`jmds. Zeit nehmen`
				`to time sth. \| timed, timed \| [TECH.]`			`etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to keep up with the times`			`mit der Zeit gehen`

Prepositions / Pronouns
				`times prep. [MATH.]`			`mal`
				`each time`			`jedes Mal`
				`every time`			`jedes Mal`
				`at the time when`			`dann, wenn`
				`How many times?`			`Wie viel Mal?`
				`How many times?`			`Wie oft?`
				`during which time`			`während welcher Zeit`
				`until such time as`			`bis zu dem Zeitpunkt, an dem`
				`over a period of time`			`während prep. +gen.`
				`in sufficient time to`			`so rechtzeitig, dass`

Adjectives / Adverbs
				`several times`			`mehrfach adv.`
				`several times`			`mehrmals adv.`
				`several times`			`ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung`
				`several times`			`ein paarmal`
				`three times`			`dreimal`
				`three times`			`dreifach`
				`at times`			`zeitweise adv.`
				`at times`			`hin und wieder`
				`at times`			`zuzeiten`
				`at times`			`ab und zu`
				`at times`			`manchmal`
				`eight times`			`achtmal adv.`
				`four times`			`viermal adv.`
				`four times`			`vierfach`

Definitions
				`time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]`			`die Abbauzeit pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut`

Phrases / Collocations
				`to be behind the times`			`hinter dem Mond leben [fig.]`
				`Now, of all times!`			`Ausgerechnet jetzt!`
				`the signs of the times`			`die Zeichen der Zeit`
				`to fall on hard times [fig.] - lose money and go through difficult times`			`in finanzielle Schwierigkeiten geraten`
				`n times differentiable [MATH.]`			`n-mal differenzierbar`
				`a year's time`			`die Jahresfrist pl.: die Jahresfristen`
				`to play for time`			`Zeit schinden`
				`to play for time`			`Zeit gewinnen wollen`
				`to mark time [fig.]`			`auf der Stelle treten`
				`to mark time [fig.]`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to mark time [fig.]`			`seine Zeit absitzen`
				`to mark time [MIL.]`			`auf der Stelle marschieren`
				`to play for time chiefly [SPORT.]`			`auf Zeit spielen`
				`no standing at any time (Amer.)`			`absolutes Halteverbot (or: Haltverbot)`
				`to hit the big time [coll.]`			`zu den ganz Großen gehören`

Examples
				`Times have changed.`			`Die Zeiten haben sich geändert.`
				`The Times scooped the other papers.`			`Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.`
				`eight times as much`			`achtmal so viel`
				`at times darkly foreboding`			`zuweilen dunkel drohend`
				`at times melancholy`			`zuweilen melancholisch`
				`valued in uncertain times`			`geschätzt in unsicheren Zeiten`
				`We aim to reduce waiting times.`			`Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.`
				`He's behind the times.`			`Er lebt hinter dem Mond.`
				`I've tried lamb a few times but I've never liked it.`			`Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.`
				`How many times have I told you to empty the bin?`			`Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?`
				`How many times do I have to tell you not to do that?`			`Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?`
				`in times of shortage`			`in Zeiten, in denen die Ware knapp ist`
				`His time is up.`			`Seine Zeit ist abgelaufen.`
				`How much time will that require?`			`Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?`

Orthographically similar words
Time, time, timed, timer	Limes, Timer

Grammar
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all.
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
sollen: müssen Um sollen im Sinne vonmüssen im Englischen wiederzugeben, verwendet man in der Regel dieentsprechende Form von:• have (got) to
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
times are times	Last post 02 Sep 14, 12:30
Times are times, and dates aren't business appointments. But there are defined limits. When …		8 Replies
times	Last post 01 Mar 11, 15:05
Joule's law (Elec.): The law that the rate at which heat is produced in any part of an elec…		4 Replies
ancillary times / auxiliary times	Last post 05 Mar 07, 17:52
Habe beides mal gesehen für Hilfszeiten. Was ist besser bzw. üblicher? Wäre für Erleuchtunge…		0 Replies
this times / these times	Last post 11 Apr 10, 13:00
I miss you so much these / this times Es ist genau ein Jahr her, dass ich sie kennengelernt…		1 Replies
two times - for two times	Last post 24 May 10, 21:39
"He said this (for) two times. Was ist richtig?		9 Replies
good times	Last post 10 May 11, 15:40
Not your ordinary ones, but sort of. There's a saying in American English when you are remi…		4 Replies
simpler times	Last post 07 May 12, 11:02
Simpler times were better times. My try: Einfachere Zeiten waren bessere Zeiten. Somehow t…		0 Replies
difficult times	Last post 16 Apr 20, 21:26
Hallo! Wenn man jemandem Kraft in einer schweren Zeit (Tod des Vaters z.B.) wünscht, was sag…		4 Replies
multiple times?	Last post 07 Oct 15, 22:15
Gibt es diesen Ausdruck? Kann man ihn in folgendem Satz schreiben: "In the story Sarah is ge…		15 Replies
lead times	Last post 21 Nov 06, 10:52
Kundendienst: die Zeit zwischen Bestellung und Erhalten des fertigen Produkts. Fast and reli…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to times sth. [coll.] [MATH.]`			`etw.^acc. malnehmen \| nahm mal, malgenommen \|`
				`to time \| timed, timed \|`			`Zeit messen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. stoppen \| stoppte, gestoppt \| - benötigte Zeit messen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. festlegen \| legte fest, festgelegt \| - zeitlich`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. terminieren \| terminierte, terminiert \|`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich einstellen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich bestimmen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich einplanen`
				`to time sth. \| timed, timed \|`			`etw.^acc. zeitlich festlegen`
				`to time \| timed, timed \| [TECH.]`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to time \| timed, timed \| [TECH.]`			`regulieren \| regulierte, reguliert \|`
				`to time so. \| timed, timed \| [SPORT.]`			`jmds. Zeit nehmen`
				`to time sth. \| timed, timed \| [TECH.]`			`etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to keep up with the times`			`mit der Zeit gehen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "times"

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "times"

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags