Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| times pl. | die Zeiten pl. | ||||||
| time | das Mal pl.: die Male | ||||||
| time | die Zeit pl.: die Zeiten | ||||||
| time | die Uhrzeit pl.: die Uhrzeiten | ||||||
| time | die Frist pl.: die Fristen | ||||||
| time | der Zeitpunkt pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| time [MUS.] | das Tempo pl.: die Tempi/die Tempos | ||||||
| time - e.g. 4/4 time [MUS.] | der Takt pl.: die Takte | ||||||
| time [ELEC.] | die tE-Zeit | ||||||
| times absent | die Fehlzeiten pl. | ||||||
| times table [MATH.] | das Einmaleins no plural | ||||||
| prehistoric times | die Vorzeit pl.: die Vorzeiten | ||||||
| primeval times pl. | die Urzeiten pl. | ||||||
| primitive times | die Urzeit pl.: die Urzeiten | ||||||
Possible base forms for "times" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to times sth. [coll.] [MATH.] | etw.acc. malnehmen | nahm mal, malgenommen | | ||||||
| to time | timed, timed | | Zeit messen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. stoppen | stoppte, gestoppt | - benötigte Zeit messen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. festlegen | legte fest, festgelegt | - zeitlich | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. terminieren | terminierte, terminiert | | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. zeitlich einstellen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. zeitlich bestimmen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. zeitlich einplanen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.acc. zeitlich festlegen | ||||||
| to time | timed, timed | [TECH.] | regeln | regelte, geregelt | | ||||||
| to time | timed, timed | [TECH.] | regulieren | regulierte, reguliert | | ||||||
| to time so. | timed, timed | [SPORT.] | jmds. Zeit nehmen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | [TECH.] | etw.acc. einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| to keep up with the times | mit der Zeit gehen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| times prep. [MATH.] | mal | ||||||
| each time | jedes Mal | ||||||
| every time | jedes Mal | ||||||
| at the time when | dann, wenn | ||||||
| How many times? | Wie viel Mal? | ||||||
| How many times? | Wie oft? | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| until such time as | bis zu dem Zeitpunkt, an dem | ||||||
| over a period of time | während prep. +gen. | ||||||
| in sufficient time to | so rechtzeitig, dass | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several times | mehrfach adv. | ||||||
| several times | mehrmals adv. | ||||||
| several times | ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung | ||||||
| several times | ein paarmal | ||||||
| three times | dreimal | ||||||
| three times | dreifach | ||||||
| at times | zeitweise adv. | ||||||
| at times | hin und wieder | ||||||
| at times | zuzeiten | ||||||
| at times | ab und zu | ||||||
| at times | manchmal | ||||||
| eight times | achtmal adv. | ||||||
| four times | viermal adv. | ||||||
| four times | vierfach | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be behind the times | hinter dem Mond leben [fig.] | ||||||
| Now, of all times! | Ausgerechnet jetzt! | ||||||
| the signs of the times | die Zeichen der Zeit | ||||||
| to fall on hard times [fig.] - lose money and go through difficult times | in finanzielle Schwierigkeiten geraten | ||||||
| n times differentiable [MATH.] | n-mal differenzierbar | ||||||
| a year's time | die Jahresfrist pl.: die Jahresfristen | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| to play for time | Zeit gewinnen wollen | ||||||
| to mark time [fig.] | auf der Stelle treten | ||||||
| to mark time [fig.] | abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to mark time [fig.] | seine Zeit absitzen | ||||||
| to mark time [MIL.] | auf der Stelle marschieren | ||||||
| to play for time chiefly [SPORT.] | auf Zeit spielen | ||||||
| no standing at any time (Amer.) | absolutes Halteverbot (or: Haltverbot) | ||||||
| to hit the big time [coll.] | zu den ganz Großen gehören | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Times have changed. | Die Zeiten haben sich geändert. | ||||||
| The Times scooped the other papers. | Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen. | ||||||
| eight times as much | achtmal so viel | ||||||
| at times darkly foreboding | zuweilen dunkel drohend | ||||||
| at times melancholy | zuweilen melancholisch | ||||||
| valued in uncertain times | geschätzt in unsicheren Zeiten | ||||||
| We aim to reduce waiting times. | Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen. | ||||||
| He's behind the times. | Er lebt hinter dem Mond. | ||||||
| I've tried lamb a few times but I've never liked it. | Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt. | ||||||
| How many times have I told you to empty the bin? | Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen? | ||||||
| How many times do I have to tell you not to do that? | Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst? | ||||||
| in times of shortage | in Zeiten, in denen die Ware knapp ist | ||||||
| His time is up. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Advertising
