to accept sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to accept so./sth. \| accepted, accepted \|`			`jmdn./etw. akzeptieren \| akzeptierte, akzeptiert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - agree to sth.`			`etw.^dat. zustimmen \| stimmte zu, zugestimmt \|`
				`to accept \| accepted, accepted \|`			`(jmdm.) zusagen \| sagte zu, zugesagt \| - auf eine Einladung, ein Angebot`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. anerkennen \| erkannte an, anerkannt \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. gelten lassen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. in Kauf nehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. tolerieren \| tolerierte, toleriert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. a parcel`			`etw.^acc. entgegennehmen \| nahm entgegen, entgegengenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. hinnehmen \| nahm hin, hingenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. einstecken \| steckte ein, eingesteckt \| - hinnehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. responsibility`			`etw.^acc. auf sich^acc. nehmen \| nahm, genommen \| - z. B. die Verantwortung für etw.`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - believe sth. is right/true`			`etw.^acc. einsehen \| sah ein, eingesehen \|`

Nouns
				`obligation to accept`			`die Annahmepflicht pl.: die Annahmepflichten`
				`obligation to accept`			`der Annahmezwang pl.: die Annahmezwänge`
				`undertaking to accept`			`Verpflichtung zur Akzeptleistung`
				`obligation to accept [COMM.]`			`die Abnahmeverpflichtung pl.: die Abnahmeverpflichtungen`
				`authority to accept`			`die Vollmacht zu akzeptieren`
				`obligation to accept legal tender [FINAN.]`			`der Annahmezwang pl.: die Annahmezwänge`
				`obligation to accept insurance [INSUR.]`			`die Annahmeverpflichtung pl.: die Annahmeverpflichtungen - des Versicherers`
				`track cleared to accept a train [TECH.]`			`die Fahrstraße pl.: die Fahrstraßen`
				`ability to draw or accept bills of exchange [FINAN.]`			`die Wechselfähigkeit pl.`
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`

Adjectives / Adverbs
				`willing to accept responsibility`			`verantwortungsfreudig`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`to accept so./sth. warts and all`			`jmdn./etw. akzeptieren, wie er/es ist`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`Accept my deep sympathy.`			`Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen.`
				`Accept my sincere good wishes.`			`Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen.`
				`Accept my sympathies.`			`Nimm meine Anteilnahme entgegen.`
				`Accept my thanks.`			`Nimm meinen Dank entgegen.`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`Sth. is in the air.`			`Etw. liegt in der Luft.`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`
				`Please accept our best thanks.`			`Wir danken Ihnen.`
				`will you accept my thanks for`			`besten Dank für`

Examples
				`Should you decide to accept this offer, ...`			`Sollten Sie das Angebot annehmen`
				`Should you decide to accept this offer, ...`			`Sollten Sie sich entscheiden, das Angebot anzunehmen ... infinitive: annehmen`
				`which is authorised^BE to accept drafts`			`die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren`
				`which is authorized^AE to accept drafts`			`die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`accept your fate`			`füge dich deinem Schicksal`
				`accept your lot`			`füge dich deinem Schicksal`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`Accept this as a token of my esteem.`			`Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
approve

Forum discussions containing the search term
to accept sth. wholesale	Last post 06 Nov 06, 20:38
Few topics spawn more debate and confusion among Christians as does psychology. While some a…		1 Replies
to accept humiliation - die Erniedrigung dulden	Last post 13 Mar 19, 08:18
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/accept%20humiliationhttps://www.duden.de/rechtschreibu…		2 Replies
to accept the documents - die Dokumente abnehmen	Last post 10 Apr 14, 17:37
I can see why "abnehmen" could be taken to mean "in Empfang nehmen" (as in "jemandem den Man…		5 Replies
to accept a challenge - eine Herausforderung annehmen	Last post 06 Jul 06, 21:49
"eine Herausforderung annehmen" ist ein Anglizismus, der aus einer wörtlichen Übersetzung de…		3 Replies
to amend sth. - ergänzen	Last post 14 Jun 08, 22:37
http://www.merriam-webster.com/dictionary/amend "amend" mit "ergänzen" zu übersetzen (oder u…		6 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
to accept - aufnehmen - Strom	Last post 29 May 07, 17:58
"to draw current" ist ein gebräuchlicher Ausdruck, der mit "Strom ziehen" sogar eine wörtlic…		2 Replies
to suit sth. to sth. - etw. (Akk.) etw. (Dat.) Sache anpassen	Last post 04 Jan 09, 00:31
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
to accept so.'s hand - die Hand entgegennehmen	Last post 26 Feb 05, 10:48
Ist hier nicht "in matrimony" gemeint? Sozusagen das Gegenstück zu "to ask for so's hand"? …		3 Replies
sth. equates to sth. - etw. entspricht etw./Dat.	Last post 21 Mar 13, 07:58
e·quate (-kwt) v. e·quat·ed, e·quat·ing, e·quates v.tr. 1. To make equal or equivalent. 2. To		3 Replies
More

Verbs
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to accept so./sth. \| accepted, accepted \|`			`jmdn./etw. akzeptieren \| akzeptierte, akzeptiert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - agree to sth.`			`etw.^dat. zustimmen \| stimmte zu, zugestimmt \|`
				`to accept \| accepted, accepted \|`			`(jmdm.) zusagen \| sagte zu, zugesagt \| - auf eine Einladung, ein Angebot`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. anerkennen \| erkannte an, anerkannt \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. gelten lassen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. in Kauf nehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. tolerieren \| tolerierte, toleriert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. a parcel`			`etw.^acc. entgegennehmen \| nahm entgegen, entgegengenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. hinnehmen \| nahm hin, hingenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. einstecken \| steckte ein, eingesteckt \| - hinnehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. responsibility`			`etw.^acc. auf sich^acc. nehmen \| nahm, genommen \| - z. B. die Verantwortung für etw.`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - believe sth. is right/true`			`etw.^acc. einsehen \| sah ein, eingesehen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen