to act (on/upon) sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to act \| acted, acted \|`			`sich^acc. verhalten \| verhielt, verhalten \|`
				`to act \| acted, acted \| - take action`			`handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`vorgehen \| ging vor, vorgegangen \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`funktionieren \| funktionierte, funktioniert \| - Gerät, Ding`
				`to act \| acted, acted \|`			`wirken \| wirkte, gewirkt \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`agieren \| agierte, agiert \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`tätig sein`
				`to act \| acted, acted \|`			`sich^acc. benehmen \| benahm, benommen \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`sich^acc. gebärden \| gebärdete, gebärdet \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`tätig werden`
				`to act so. \| acted, acted \|`			`jmdn. mimen \| mimte, gemimt \|`
				`to act sth. \| acted, acted \| - perform`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Stück, Rolle`
				`to act \| acted, acted \| [TECH.]`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`to act \| acted, acted \| [ELEC.]`			`ansprechen \| sprach an, angesprochen \| - Schalter`

Nouns
				`freedom to act`			`die Handlungsfreiheit pl.: die Handlungsfreiheiten`
				`authority to act`			`die Machtbefugnis pl.: die Machtbefugnisse`
				`capacity to act`			`die Handlungsfähigkeit pl.`
				`obligation to act`			`Verpflichtung, etw.^acc. zu tun`
				`power to act`			`die Handlungsvollmacht`
				`amendment to an act`			`die Gesetzesnovellierung pl.: die Gesetzesnovellierungen`
				`amendment to an act`			`Novellierung eines Gesetzes`
				`capacity to act [LAW]`			`die Rechtsfähigkeit pl.`
				`failing to act [LAW]`			`die Untätigkeit pl.`
				`failure to act [LAW]`			`die Untätigkeit pl.`
				`failure to act [LAW]`			`das Unterlassungsdelikt pl.: die Unterlassungsdelikte`
				`readiness to act [FINAN.]`			`die Handlungsbereitschaft pl.`
				`amendment to an act [POL.]`			`die Novellierung pl.: die Novellierungen`
				`authority to act`			`die Vollmacht zu handeln`

Adjectives / Adverbs
				`an impossible act to follow`			`unnachahmlich`
				`in the act`			`auf frischer Tat`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`
				`in the very act`			`auf frischer Tat`
				`by act of law`			`kraft des Gesetzes`

Phrases / Collocations
				`to get one's act together`			`die Kurve kriegen`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`to read so. the riot act [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [coll.]`
				`to read so. the riot act [coll.]`			`jmdm. die Hölle heißmachen [coll.]`
				`to read the riot act to so. [fig.] [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`to get one's act together`			`den Rank finden (Switzerland)`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`an act of gross negligence`			`eine Handlung in grober Fahrlässigkeit`
				`Sth. is in the air.`			`Etw. liegt in der Luft.`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`It's just an act!`			`Das ist doch nur Theater!`
				`It's only an act!`			`Das ist doch nur Theater!`
				`acts of God excepted[INSUR.]`			`ausgenommen höhere Gewalt`
				`acts of God excepted[INSUR.]`			`höhere Gewalt ausgeschlossen`

Examples
				`He is authorised^BE to act.`			`Er ist bevollmächtigt zu handeln.`
				`He is authorized^AE to act.`			`Er ist bevollmächtigt zu handeln.`
				`by requesting a bank to act`			`durch Ersuchen einer Bank zu handeln`
				`if the bank fails to act`			`falls die Bank es versäumt zu handeln`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`I'll act on your advice.`			`Ich werde Ihren Rat befolgen.`
				`I'll act on your advice.`			`Ich werde Ihrem Rat folgen.`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Abbreviations / Symbols
				`artemisinin-based combination therapy [abbr.: ACT] [PHARM.]`			`Artemisinin-basierte Kombinationstherapie`
				`artemisinin combination therapy [abbr.: ACT] [PHARM.]`			`Artemisinin-basierte Kombinationstherapie`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Forum discussions containing the search term
on / upon	Last post 06 Aug 09, 09:59
Wann verwendet man "on" und wann "upon". Gibt es hier einen Unterschied (vom Sinn her) oder …		3 Replies
to agree on sth. - übereinkommen	Last post 14 Jan 13, 21:35
agree on something shake hands on, reach agreement on, settle on, negotiate, work out, arriv…		15 Replies
to get in on sth. - mitmischen	Last post 03 Jul 08, 16:01
Graduation used to be a rite restricted to students leaving university, but these days schoo…		0 Replies
to make so. wish upon sth. - ???	Last post 30 Apr 06, 15:21
Werbung für Disneyland der ganze Satz lautet: Fireworks that make you wish upon a Disney s…		1 Replies
to insist on (oder: upon) sth. - auf etw.Dat. pochen	Last post 10 Aug 17, 08:25
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/beharrento insist on (oder: upon) sth. - auf etw.Dat. …		3 Replies
to pore on sth. - über etw. grübeln	Last post 13 Sep 10, 12:33
I am unfamiliar with "pore on" as an English idiom. Is it a wrong entry? Dialect or regional?		2 Replies
to prey on sth.\t \t - einer Sache nachstellen	Last post 15 Jun 07, 02:47
MW: Main Entry: 2prey Function: intransitive verb Inflected Form(s): preyed; prey·ing Etymol…		1 Replies
to expatiate on sth.	Last post 22 Feb 09, 19:53
Expatiate: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=thMx..&search=expatiate Ist das verb transiti		4 Replies
to turn sth. ⇔ on	Last post 13 Mar 08, 17:07
"to turn sth. ⇔ on" "turn-on sth." Im konkreten Fall würd' mich interessieren: Schreibt m		4 Replies
to search on sth.	Last post 15 Dec 17, 14:16
Examples: If a customer searches on a term and no results are found ...To search on a word r…		12 Replies
More

Verbs
				`to act \| acted, acted \|`			`sich^acc. verhalten \| verhielt, verhalten \|`
				`to act \| acted, acted \| - take action`			`handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`vorgehen \| ging vor, vorgegangen \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`funktionieren \| funktionierte, funktioniert \| - Gerät, Ding`
				`to act \| acted, acted \|`			`wirken \| wirkte, gewirkt \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`agieren \| agierte, agiert \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`tätig sein`
				`to act \| acted, acted \|`			`sich^acc. benehmen \| benahm, benommen \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`sich^acc. gebärden \| gebärdete, gebärdet \|`
				`to act \| acted, acted \|`			`tätig werden`
				`to act so. \| acted, acted \|`			`jmdn. mimen \| mimte, gemimt \|`
				`to act sth. \| acted, acted \| - perform`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Stück, Rolle`
				`to act \| acted, acted \| [TECH.]`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`to act \| acted, acted \| [ELEC.]`			`ansprechen \| sprach an, angesprochen \| - Schalter`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen