to adhere to sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to adhere (to sth.) \| adhered, adhered \|`			`(an etw.^dat.) kleben \| klebte, geklebt \|`
				`to adhere (to sth.) \| adhered, adhered \|`			`(an etw.^dat.) anhaften \| haftete an, angehaftet \|`
				`to adhere to sth.`			`an etw.^dat. haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to adhere to sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to sth.`			`etw.^dat. anhängen \| hing an, angehangen \|`
				`to adhere to sth.`			`sich^acc. an etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to adhere to sth.`			`an etw.^dat. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`to adhere to sth.`			`etw.^acc. aufrechterhalten \| erhielt aufrecht, aufrechterhalten \|`
				`to adhere to sth.`			`an etw.^dat. festwachsen \| wuchs fest, festgewachsen \|`
				`to adhere to sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`Sth. is in the air.`			`Etw. liegt in der Luft.`

Examples
				`must be strictly adhered to`			`muss genau eingehalten werden`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Nouns
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Stör-Verhältnis - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Rauschleistungs-Verhältnis [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Rauschabstand [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störpegelabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Störabstand [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störspannungsabstand - in dB [Acoustics]`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.][TELECOM.]`			`das Signal-Rausch-Verhältnis pl.: die Signal-Rausch-Verhältnisse [abbr.: SRV] - in dB`
				`air-to-air missile [abbr.: AAM] [MIL.]`			`die Luft-Luft-Rakete`
				`air-to-air missile [abbr.: AAM] [MIL.]`			`der Luftkampf-Flugkörper`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
stick, cling

Forum discussions containing the search term
Beachten - observe/adhere to	Last post 23 Feb 07, 15:38
Beachten der Notwendigkeiten nach unterschiedlichen Normen und Vorschriften zu prüfen: Che…		4 Replies
to amend sth. - ergänzen	Last post 14 Jun 08, 22:37
http://www.merriam-webster.com/dictionary/amend "amend" mit "ergänzen" zu übersetzen (oder u…		6 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
Unterschied: (to) compare sth. to sth - (to) liken sth. to sth.	Last post 20 Aug 09, 02:28
Hallo alle zusammen, kann mir jemand erklären ob es zwischen den beiden oben genannten Verbe…		7 Replies
to suit sth. to sth. - etw. (Akk.) etw. (Dat.) Sache anpassen	Last post 04 Jan 09, 00:31
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
sth. equates to sth. - etw. entspricht etw./Dat.	Last post 21 Mar 13, 07:58
e·quate (-kwt) v. e·quat·ed, e·quat·ing, e·quates v.tr. 1. To make equal or equivalent. 2. To		3 Replies
to download sth. - etw. hinunterladen	Last post 07 Aug 17, 13:44
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/herunterladen ist bereits im Wörterbuch und muss desha…		28 Replies
to rubbish sth. - etw. verreißen	Last post 13 Jan 15, 18:56
rubbish Show phonetics verb [T] UK INFORMAL to criticize: Why does everyone rubbish my id…		12 Replies
to devote resources - verwenden	Last post 28 Oct 09, 11:55
"to devote" kann man mit "verwenden" übersetzen, aber die resources gehören da nicht rein		1 Replies
to object to sth. - gegen jdn. vorbringen	Last post 11 Jun 10, 18:29
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Nouns

Adjectives / Adverbs

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Nouns

Adjectives / Adverbs

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen