to adjust - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to adjust \| adjusted, adjusted \|`			`sich^acc. arrangieren \| arrangierte, arrangiert \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. abgleichen \| glich ab, abgeglichen \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. angleichen \| glich an, angeglichen \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. bereinigen \| bereinigte, bereinigt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. abstimmen \| stimmte ab, abgestimmt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. berichtigen \| berichtigte, berichtigt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. einregulieren \| regulierte ein, einreguliert \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. korrigieren \| korrigierte, korrigiert \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. verstellen \| verstellte, verstellt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. zurechtrücken \| rückte zurecht, zurechtgerückt \|`

Nouns
				`to adjust for inflation [FINAN.]`			`um die Inflation bereinigen`
				`adjust [TECH.]`			`das Abstimmen no plural`
				`adjust mode`			`das Fließtextverfahren`
				`adjust pin`			`der Passstift pl.: die Passstifte`
				`adjust cylinder [TECH.]`			`der Stellzylinder pl.: die Stellzylinder`
				`adjust gauge [TECH.]`			`die Einstelllehre pl.: die Einstelllehren`
				`decimal adjust`			`die Dezimalanordnung`
				`decimal adjust`			`die Dezimalkorrektur pl.: die Dezimalkorrekturen`
				`zero adjust`			`die Nulleichung pl.: die Nulleichungen`
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
settle, align, regulate, tune, correct, trim, adapt, match, fit

Forum discussions containing the search term
to adjust an entry - ändern	Last post 24 Jun 12, 15:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
to adjust [tech.] - arretieren \| arretierte, arretiert \|	Last post 16 Dec 08, 12:53
ar\|re\|tie\|ren [frz. arrêter, über das Vlat. zu lat. restare=stillstehen]: 1. (veraltend) f…		5 Replies
to adjust for - siehe unten	Last post 10 Apr 07, 14:18
To produce more valid estimates we adjusted for several potential confounders selected a pri…		8 Replies
to adjust (etc) - schlichten	Last post 28 Aug 08, 18:31
Ich war erstaunt, dass DWDS und Bertelsmann/Wahrig diese Bedeutung von "schlichten" nicht ke…		4 Replies
to adjust shares	Last post 03 Apr 10, 21:25
Hier geht es um einen Nachlass. Um die Höhe des Nachlasses zu berechnen, sollen auch die Akt…		2 Replies
Difference of "to adjust" and "to align"	Last post 25 Apr 07, 23:04
Hallo! What's the exact difference between "to adjust" and "to align"? Both means "abgleich…		1 Replies
to adjust one's mind	Last post 03 May 12, 14:42
'do not adjust your mind, there is a fault in reality' angleichen?		4 Replies
to adjust the channel volume	Last post 01 Oct 09, 19:27
Korrigieren Sie bitte meine Uebersetzung! LEVEL fader adjusts the channel volume. Der LEV…		5 Replies
to adjust an expense claim	Last post 30 Nov 12, 18:40
We made a few adjustments on your expense claim (mit "adjustments" sind "deductions" gemeint…		3 Replies
appeals to me/ability to adjust myself...	Last post 19 Feb 09, 19:32
Your motto "think gobally but operate locally" appeals to me as I am used to working in an i…		3 Replies
More

Verbs
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to adjust \| adjusted, adjusted \|`			`sich^acc. arrangieren \| arrangierte, arrangiert \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. abgleichen \| glich ab, abgeglichen \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. angleichen \| glich an, angeglichen \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. bereinigen \| bereinigte, bereinigt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. abstimmen \| stimmte ab, abgestimmt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. berichtigen \| berichtigte, berichtigt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. einregulieren \| regulierte ein, einreguliert \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. korrigieren \| korrigierte, korrigiert \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. verstellen \| verstellte, verstellt \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. zurechtrücken \| rückte zurecht, zurechtgerückt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen