to ask (so.) about so./sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to ask (so.) about so./sth.`			`sich^acc. (bei jmdm.) nach jmdm./etw. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`to ask so. about sth.`			`jmdn. zu etw.^dat. befragen \| befragte, befragt \|`
				`to ask about sth.`			`nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) etw.^acc. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so. for sth.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm. um etw.^acc.) anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to ask (so.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm.) nachfragen \| fragte nach, nachgefragt \|`
				`to ask (so.) for sth.`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to complain (about so./sth. to so.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen \| beklagte, beklagt \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^acc.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to warn so. (about so./sth.) \| warned, warned \|`			`jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen \| warnte, gewarnt \|`
				`to inform so. about sth.`			`jmdm. etw.^acc. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`to ask (so.) for sth.`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask after so.`			`sich^acc. nach jmdm. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`to ask after so.`			`sich^acc. nach jmds. Wohlbefinden erkundigen`

Examples
				`Don't ask me about it, that's her department.`			`Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.`
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`I was just about to call you.`			`Ich wollte dich gerade anrufen.`
				`We would like to ask you ...`			`Wir möchten Sie bitten ...`
				`Do you know who to ask?`			`Weißt du, wen du fragen kannst?`
				`Do you know who to ask?`			`Weißt du, wen du fragen sollst?`
				`It's nothing to write home about.`			`Das ist nichts Besonderes.`
				`We would have to talk about this.`			`Wir müssten dies näher besprechen.`
				`I want to ask a favor^AE of you.`			`Ich habe ein Anliegen an Sie.`
				`I want to ask a favour^BE of you.`			`Ich habe ein Anliegen an Sie.`
				`When I asked for more I didn't expect to get that much!`			`Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!`
				`He asked to be excused.`			`Er ließ sich entschuldigen.`
				`After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.`			`Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.`
				`about ten`			`ungefähr zehn`

Phrases / Collocations
				`to be mad about so.`			`von jmdm. hin und weg sein [fig.]`
				`to leave so. in the dark about sth.`			`jmdn. über etw.^acc. im Dunkeln lassen [fig.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`einen Lachanfall bekommen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. krummlachen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`to be lazy about writing`			`schreibfaul sein`
				`to just about pass (sth.) - an exam`			`(bei etw.^acc.) durchrutschen \| rutschte durch, durchgerutscht \| - einer Prüfung, Kontrolle`
				`nothing to get excited about`			`nichts Besonderes`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`
				`to be out and about again - after a period of illnes`			`wieder auf den Beinen sein - wieder gesund sein`

Adjectives / Adverbs
				`about adv.`			`etwa`
				`about adv.`			`herum`
				`about adv.`			`ungefähr`
				`about adv.`			`umher`
				`about adv.`			`gegen`
				`about adv. prep.`			`um`
				`about adv.`			`an`
				`about adv.`			`circa`
				`about midnight`			`gegen Mitternacht`
				`about noon`			`gegen Mittag`
				`about noon`			`um die Mittagszeit`
				`just about`			`gerade mal - knapp`
				`just about`			`schier adv.`
				`all about`			`überall`

Nouns
				`about - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`ask [FINAN.]`			`der Briefkurs pl.: die Briefkurse`
				`ask [FINAN.]`			`das Preisangebot pl.: die Preisangebote`
				`information (about) no plural - short form: info`			`die Information (über) pl.: die Informationen [abbr.: Info]`
				`joy (about (or: over) sth.)`			`die Freude (über etw.^acc.) no plural`
				`information (about) no plural`			`die Informationen (über) pl.`
				`about us - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`ask price [FINAN.]`			`der Briefkurs pl.: die Briefkurse`
				`ask and bid [FINAN.]`			`Briefkurs und Geldkurs - von Aktien`
				`debate (about (or: on) sth.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion`
				`discussion (about (or: on) sth.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion`
				`information (about sth.) no plural`			`der Aufschluss (über etw.^acc.) pl.: die Aufschlüsse`
				`fooling about`			`die Alberei pl.: die Albereien`
				`loafing about`			`die Bummelei pl.: die Bummeleien`

Prepositions / Pronouns
				`about prep.`			`über`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`how about`			`wie wäre es mit`
				`up to`			`bis zu`
				`on or about`			`am oder um den`
				`about each other`			`übereinander adv.`
				`about each other`			`umeinander`

Abbreviations / Symbols
				`amplitude shift keying [abbr.: ASK] [TELECOM.]`			`die Amplitudensprungmodulation`
				`amplitude shift keying [abbr.: ASK] [TELECOM.]`			`die Amplitudenumtastung`

Forum discussions containing the search term
to ask so. out / to ask out so. - jmdn. ausführen	Last post 09 Feb 15, 11:23
"to ask so. out" bezieht sich, soweit ich weiß, nur auf's Fragen, nicht auf das Ausgehen sel…		5 Replies
To ask questins of so/sth	Last post 05 Sep 11, 23:24
Hallo ! In einem Artikel im Internet bin ich kürzlich auf etwas getoßen, was mich ehrlich g…		2 Replies
to be so bloody about sth.	Last post 25 Nov 10, 11:15
Gibt es diese Wendung? Sie soll offenbar so etwas bedeuten wie "gemein/unfair sein". Ich hab…		6 Replies
to inform so. about/of/on sth.	Last post 21 Aug 12, 20:02
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		9 Replies
to warn so about sth	Last post 31 Aug 08, 20:14
'I warned you about that' 'Ich habe dich davor gewarnt'		1 Replies
Unterschied: to treat so. to sth. - to invite so. to sth.	Last post 09 Aug 10, 10:50
Gibt es einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Entsprechungen für "jemanden zu et…		13 Replies
to owe so. sth. -	Last post 01 Apr 08, 09:39
in leo steht für "to owe so. sth." "jmd etwas schulden, aber auch jmd. etwas verdanken[/b		1 Replies
... for sth./so. to ...	Last post 03 Jul 08, 10:50
Hi all, This may strike an intricate topic and it surely is quite detailed, but I'm sure y…		1 Replies
to transit so./sth.	Last post 29 Sep 04, 10:44
To judge from the dictionaries "transit" can only be used as a noun. However, I'v come acros…		12 Replies
accost so. to sth.	Last post 19 May 11, 05:50
Ich habe mir eingebildet, es gäbe diese Wendung im Sinne von "jmd. etwas (Schlimmem) aussetz…		1 Replies
More

Verbs
				`to ask (so.) about so./sth.`			`sich^acc. (bei jmdm.) nach jmdm./etw. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`to ask so. about sth.`			`jmdn. zu etw.^dat. befragen \| befragte, befragt \|`
				`to ask about sth.`			`nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) etw.^acc. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so. for sth.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm. um etw.^acc.) anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to ask (so.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm.) nachfragen \| fragte nach, nachgefragt \|`
				`to ask (so.) for sth.`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to complain (about so./sth. to so.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen \| beklagte, beklagt \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^acc.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to warn so. (about so./sth.) \| warned, warned \|`			`jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen \| warnte, gewarnt \|`
				`to inform so. about sth.`			`jmdm. etw.^acc. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`to ask (so.) for sth.`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask after so.`			`sich^acc. nach jmdm. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`to ask after so.`			`sich^acc. nach jmds. Wohlbefinden erkundigen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen