to beware (of) so./sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to beware (of) so./sth. \| bewared, bewared \| - used only in imperative and infinitive`			`sich^acc. vor jmdm./etw. hüten \| hütete, gehütet \|`
				`to beware (of) so./sth. \| bewared, bewared \| - used only in imperative and infinitive`			`sich^acc. vor jmdm./etw. in Acht nehmen`
				`to beware of doing sth. - used only in imperative and infinitive`			`sich^acc. hüten, etw.^acc. zu tun`
				`to die (of (or: from) sth.) \| died, died \|`			`(an etw.^dat.) sterben \| starb, gestorben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) prahlen \| prahlte, geprahlt \|`
				`to accuse so. (of sth.) \| accused, accused \|`			`jmdn. (einer Sache) beschuldigen \| beschuldigte, beschuldigt \|`
				`to approve of sth.`			`etw.^acc. billigen \| billigte, gebilligt \|`
				`to approve of sth.`			`etw.^acc. gutheißen \| hieß gut, gutgeheißen \|`
				`to approve of sth.`			`etw.^dat. zustimmen \| stimmte zu, zugestimmt \|`
				`to assure so. (of sth.) \| assured, assured \|`			`jmdn. (einer Sache^gen.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to assure so. (of sth.) \| assured, assured \|`			`jmdn. (von etw.^dat.) überzeugen \| überzeugte, überzeugt \|`
				`to consist of sth.`			`aus etw.^dat. bestehen \| bestand, bestanden \|`
				`to convict so. (of sth.) \| convicted, convicted \|`			`jmdn. (wegen einer Sache^gen.) verurteilen \| verurteilte, verurteilt \|`

Nouns
				`signal-to-noise ratio of a tape recorder [TECH.]`			`Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes`
				`restoration (of sth. to so.)`			`die Rückgabe (einer Sache^gen. an jmdn.) pl.: die Rückgaben`
				`restoration (of sth. to so.) - return of property`			`die Rückerstattung (einer Sache^gen. an jmdn.) pl.: die Rückerstattungen`
				`Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)`			`britischer Tierschutzverein`
				`resistance to slipping of sole`			`Rutschhemmung der Sohle`
				`adaption of work to man`			`Anpassung der Arbeit an den Menschen`
				`ratio of profit to sales`			`die Umsatzrendite pl.: die Umsatzrenditen`
				`accident to means of conveyance`			`der Transportmittelunfall`
				`breach of promise to marry`			`Bruch des Eheversprechens`
				`notice of intention to deliver`			`Anzeige der Andienungsabsicht`
				`notice of intention to deliver`			`Benachrichtigung über die Lieferabsicht`
				`to declare a state of emergency`			`den Katastrophenfall ausrufen`
				`amendments to the articles of association`			`die Satzungsänderung pl.: die Satzungsänderungen`
				`visit to the scene of the crime`			`der Lokaltermin pl.: die Lokaltermine`

Phrases / Collocations
				`Beware of Greeks bearing gifts.`			`Vorsicht vor falschen Freunden.`
				`to be out of one's depth`			`überfordert sein`
				`to be out of one's depth`			`etw.^dat. nicht gewachsen sein`
				`come to think of it`			`wenn ich es mir recht überlege`
				`come to think of it`			`wenn man es genau bedenkt`
				`nothing to speak of`			`nicht der Rede wert`
				`to say nothing of`			`ganz zu schweigen von`
				`not to be having any of it`			`davon nichts wissen wollen`
				`not to be having any of that`			`davon nichts wissen wollen`
				`sth. is of little use (to so.)`			`etw.^nom. nutzt (jmdm.) wenig`
				`to come out of left field`			`aus dem heiteren Himmel kommen`
				`in reply to your letter (of)`			`in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)`
				`subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)`			`zu Preisen am Versandtermin`
				`to get the shock of one's life`			`sein blaues Wunder erleben`

Examples
				`The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.`
				`The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW]`			`Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.`
				`completely seamless fitting of contour of wing to fuselage`			`absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf`
				`He found plenty of work to do.`			`Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden`
				`We could think of nothing to say.`			`Es fiel uns nichts ein.`
				`We could think of nothing to say.`			`Uns fiel nichts ein.`
				`belongs to extent of delivery`			`gehört zur Lieferung`
				`I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.`			`Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.`
				`There are plenty of reasons not to like snakes.`			`Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.`
				`in answer to your letter of April 1`			`in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April`
				`in reply to your letter of April 1`			`in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April`
				`It is difficult to find sellers of ...`			`Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden`
				`It would be of great help to us`			`Es wäre uns eine große Hilfe`
				`looking forward to your acknowledgement^BE of order`			`in Erwartung Ihrer Annahme`

Adjectives / Adverbs
				`to the strains of - e.g. an instrument [MUS.]`			`unter den Klängen von`
				`to the strains of - e.g. an instrument [MUS.]`			`zu den Klängen von`
				`ready to be of service`			`dienstbereit`
				`to the best of one's knowledge`			`nach bestem Wissen`
				`to the surprise of all`			`zur Überraschung aller`
				`amenable to the laws of physics`			`den Naturgesetzen gehorchend`
				`up to the date of maturity`			`bis zum Fälligkeitstag`
				`owing to lack of evidence [LAW]`			`mangels Beweisen`
				`authorised^BE to dispose of [LAW]`			`verfügungsberechtigt`
				`authorized^AE to dispose of [LAW]`			`verfügungsberechtigt`
				`entitled to dispose of [LAW]`			`verfügungsberechtigt`
				`proportional to size of portfolio [INSUR.]`			`bestandsproportional`
				`due to the lack of evidence [LAW]`			`mangels Beweisen`
				`owing to the influence of inflation [FINAN.]`			`inflationsbedingt adj. [Bookkeeping]`

Prepositions / Pronouns
				`to the amount of`			`in Höhe von`
				`to the amount of`			`bis zur Höhe von`
				`to the tune of`			`in Höhe von`
				`to the left of`			`links von`
				`to the right of`			`rechts von`
				`to the south of`			`südlich von`
				`to the disadvantage of`			`zuungunsten (or: zu Ungunsten) von`
				`to the east of`			`östlich von`
				`to the north of`			`nördlich von`
				`to the side of`			`seitlich prep. +gen.`
				`to the side of`			`seitwärts prep. +gen.`
				`to the west of`			`westlich von`
				`to the extent of`			`bis zu einem Höchstbetrag von`
				`to the extent of`			`bis zum Betrag von`

Definitions
				`bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]`			`präjudizierter Wechsel`
				`the Old Lady - nickname for the Bank of England [coll.]`			`Spitzname für die Bank of England`
				`special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]`			`der Wechselprozess pl.: die Wechselprozesse`
				`set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]`			`der Halbsatz pl.: die Halbsätze [Metrology]`
				`Law regulating the transformation of companies [LAW]`			`das Umwandlungsgesetz pl.: die Umwandlungsgesetze [abbr.: UmwG]`

Abbreviations / Symbols
				`operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]`			`der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds`
				`object financing [abbr.: OF] [FINAN.]`			`die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen`

Forum discussions containing the search term
to notify sth. to so. - jmdm. etw. anzeigen	Last post 19 Nov 08, 12:07
Deutscher Originalsatz: "Dem Grundstückseigentümer wird der Eintritt der Bank [in den Vertra…		6 Replies
beware of! - cave!	Last post 14 Mar 10, 19:12
http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/WORDS.EXE?cave das z.B. im dt-medizinischen Sprachgebr…		8 Replies
To ask questins of so/sth	Last post 05 Sep 11, 23:24
Hallo ! In einem Artikel im Internet bin ich kürzlich auf etwas getoßen, was mich ehrlich g…		2 Replies
to explain sth. to so. - jmd. etw. auseinander setzen	Last post 02 Jan 06, 09:23
Tippfehler: Das "m" in "jmdm." fehlt.		4 Replies
to be shot of so./sth. - jmdn./etw. los sein	Last post 28 Jan 19, 22:51
https://dict.leo.org/german-english/be%20shot%20ofDictionary: to get shot ofDictionary: be w…		0 Replies
Unterschied: to treat so. to sth. - to invite so. to sth.	Last post 09 Aug 10, 10:50
Gibt es einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Entsprechungen für "jemanden zu et…		13 Replies
sth. earns so. sth. - etw. bringt jmdm. etw. ein	Last post 04 Jun 13, 21:03
5.mit sich bringen, eintragen Beispiele •meine Bemühungen haben mir große Anerkennung, nur U…		0 Replies
to steer clear of so./sth. \t \t \t - etw.Akk. meiden \| mied, gemieden \|	Last post 03 Dec 18, 17:05
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/steer%20clearhttps://www.duden.de/rechtschreibung/meid…		1 Replies
to breeze past so./sth. - sich fortpflanzen	Last post 21 Apr 20, 16:07
https://www.merriam-webster.com/dictionary/breezeto move swiftly and airily breezed past the…		2 Replies
to check so./sth. out\t - jmdn./etw. baldowern	Last post 03 Jun 07, 09:22
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
More

Verbs
				`to beware (of) so./sth. \| bewared, bewared \| - used only in imperative and infinitive`			`sich^acc. vor jmdm./etw. hüten \| hütete, gehütet \|`
				`to beware (of) so./sth. \| bewared, bewared \| - used only in imperative and infinitive`			`sich^acc. vor jmdm./etw. in Acht nehmen`
				`to beware of doing sth. - used only in imperative and infinitive`			`sich^acc. hüten, etw.^acc. zu tun`
				`to die (of (or: from) sth.) \| died, died \|`			`(an etw.^dat.) sterben \| starb, gestorben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) prahlen \| prahlte, geprahlt \|`
				`to accuse so. (of sth.) \| accused, accused \|`			`jmdn. (einer Sache) beschuldigen \| beschuldigte, beschuldigt \|`
				`to approve of sth.`			`etw.^acc. billigen \| billigte, gebilligt \|`
				`to approve of sth.`			`etw.^acc. gutheißen \| hieß gut, gutgeheißen \|`
				`to approve of sth.`			`etw.^dat. zustimmen \| stimmte zu, zugestimmt \|`
				`to assure so. (of sth.) \| assured, assured \|`			`jmdn. (einer Sache^gen.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to assure so. (of sth.) \| assured, assured \|`			`jmdn. (von etw.^dat.) überzeugen \| überzeugte, überzeugt \|`
				`to consist of sth.`			`aus etw.^dat. bestehen \| bestand, bestanden \|`
				`to convict so. (of sth.) \| convicted, convicted \|`			`jmdn. (wegen einer Sache^gen.) verurteilen \| verurteilte, verurteilt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen