to bother - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to bother \| bothered, bothered \|`			`sich^acc. bemühen \| bemühte, bemüht \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. behelligen \| behelligte, behelligt \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. belästigen \| belästigte, belästigt \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. ärgern \| ärgerte, geärgert \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. tangieren \| tangierte, tangiert \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. umtreiben \| trieb um, umgetrieben \| [fig.]`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. nerven \| nervte, genervt \| [coll.]`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. quälen \| quälte, gequält \|`
				`to bother about sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. scheren`
				`to bother doing sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`to bother to do sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`not to bother with sth.`			`etw.^nom. ist nicht nötig`

Nouns
				`bother`			`der Ärger no plural`
				`bother`			`die Schererei pl.: die Scherereien`
				`bother`			`die Aufregung pl.`
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Stör-Verhältnis - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Rauschleistungs-Verhältnis [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Rauschabstand [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störpegelabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Störabstand [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störspannungsabstand - in dB [Acoustics]`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`Don't bother!`			`Bemühe dich nicht!`
				`Don't bother!`			`Lass doch!`
				`Don't bother!`			`Mach dir keine Mühe!`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Don't bother me!`			`Lass mich in Frieden!`
				`Don't bother me!`			`Lass mich in Ruhe!`
				`a spot of bother`			`ein Makel`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
incommode, wrack, faze, annoy, molest, vex, tease, importune, pester, trouble, plague, harrow

Forum discussions containing the search term
to bother - jemanden belästigen	Last post 25 Aug 14, 21:08
Ich habe das Folgende gehört: "Nobody bothers, everything is quiet." Meint diese Person, d…		4 Replies
"to bother" and "to disturb"	Last post 23 Apr 09, 09:11
Hallo! Gibt es einen feinen Unterschied zwischen diesen beiden? Danke euch!		35 Replies
Sorry to bother you	Last post 12 Feb 14, 08:06
Habe heute "Sorry to bother you that much today" an meinen Chef in USA geschrieben. Er hat …		5 Replies
I'm sorry to bother you	Last post 05 Jul 07, 10:36
Es tut mir Leid, Sie zu stoeren? How would you say this?		4 Replies
es störte niemanden - no one seemed to bother.	Last post 22 Jul 10, 21:11
kling irgendwie komisch, normalerweise würde ich ja "nobody was bothered" sagen. aber ich br…		6 Replies
bother to do s.th. oder bother doing..?	Last post 04 Nov 18, 11:49
Überschrift im Daily Telegraph:After Suzy Lamplugh, should the police bother solving crimes …		5 Replies
sth. bother sb.	Last post 02 Oct 09, 20:33
Wenn ich jemanden frage "Would it bother you if I did this and that" und derjenige antwortet…		2 Replies
pester vs. bother	Last post 30 Aug 11, 13:08
Huhu zusammen Gerade hat mir ein Kollege aus UK geschrieben "i will pester him again after …		7 Replies
bother	Last post 08 Nov 07, 17:31
Many great writers don't even bother to try to write children's books. 'Mühe ausgeben' viel…		5 Replies
bother	Last post 16 Jul 07, 20:23
(U are importent for me). If u were not then i would not be bothered. Es geht um den zweit…		4 Replies
More

Verbs
				`to bother \| bothered, bothered \|`			`sich^acc. bemühen \| bemühte, bemüht \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. behelligen \| behelligte, behelligt \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. belästigen \| belästigte, belästigt \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. ärgern \| ärgerte, geärgert \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. tangieren \| tangierte, tangiert \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. umtreiben \| trieb um, umgetrieben \| [fig.]`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. nerven \| nervte, genervt \| [coll.]`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to bother so. \| bothered, bothered \|`			`jmdn. quälen \| quälte, gequält \|`
				`to bother about sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. scheren`
				`to bother doing sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`to bother to do sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`not to bother with sth.`			`etw.^nom. ist nicht nötig`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen