to care about so./sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to care about so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. interessieren \| interessierte, interessiert \|`
				`to care for (or: about) so./sth.`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care about so.`			`Zuneigung für jmdn. empfinden`
				`to care about sth.`			`etw.^acc. wichtig nehmen`
				`to not care about so./sth.`			`sich^acc. nicht um jmdn./etw. scheren`
				`not to care about so./sth.`			`sich^dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`to not care about so./sth.`			`sich^acc. um etw.^acc. foutieren or: futieren \| foutierte, gefoutiert / futierte, futiert \| (Switzerland)`
				`to worry (about so./sth.) \| worried, worried \|`			`sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry about sth.`			`über etw.^acc. besorgt sein`
				`to wonder about sth.`			`etw.^acc. wissen wollen`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) prahlen \| prahlte, geprahlt \|`
				`to complain (about so./sth. to so.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen \| beklagte, beklagt \|`
				`to complain (about so./sth.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (über jmdn./etw.) beschweren \| beschwerte, beschwert \|`

Phrases / Collocations
				`Nobody cares two hoots about it.`			`Danach kräht kein Hahn.`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`einen Lachanfall bekommen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. krummlachen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]`
				`to be lazy about writing`			`schreibfaul sein`
				`to just about pass (sth.) - an exam`			`(bei etw.^acc.) durchrutschen \| rutschte durch, durchgerutscht \| - einer Prüfung, Kontrolle`
				`nothing to get excited about`			`nichts Besonderes`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`
				`to be out and about again - after a period of illnes`			`wieder auf den Beinen sein - wieder gesund sein`
				`to be all aflutter about sth.`			`wegen einer Sache ganz aufgeregt sein`
				`to be out and about - going to many different places`			`viel auf den Beinen sein - unterwegs sein`

Nouns
				`duty to take care [LAW]`			`die Sorgfaltspflicht pl.: die Sorgfaltspflichten`
				`obligation to exercise due care [TECH.]`			`die Sorgfaltspflicht pl.: die Sorgfaltspflichten [Abrasive Engineering]`
				`duty to take care [INSUR.]`			`die Verkehrssicherungspflicht`
				`infringement of the duty to take care [LAW]`			`die Sorgfaltspflichtverletzung pl.: die Sorgfaltspflichtverletzungen`
				`damage to property in care, custody or control [INSUR.]`			`der Obhutsschaden pl.: die Obhutsschäden - eingebrachte Sachen`
				`care`			`die Sorgfalt no plural`
				`care`			`die Betreuung no plural`
				`care`			`die Pflege no plural`
				`care`			`die Behandlung pl.: die Behandlungen`
				`care`			`die Fürsorge no plural`
				`care`			`die Obhut no plural`
				`care`			`die Sorge pl.: die Sorgen`
				`care`			`die Zuwendung pl.: die Zuwendungen`
				`care`			`das Betreuungsangebot pl.: die Betreuungsangebote`

Examples
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`Care to place a bet?`			`Wie wärs mit einer kleinen Wette?`
				`I was just about to call you.`			`Ich wollte dich gerade anrufen.`
				`It's nothing to write home about.`			`Das ist nichts Besonderes.`
				`We would have to talk about this.`			`Wir müssten dies näher besprechen.`
				`entrusted to your care`			`Ihnen anvertraut`
				`shall take reasonable care to check`			`soll mit angemessener Sorgfalt prüfen`
				`about ten`			`ungefähr zehn`
				`about the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`about five pounds`			`etwa fünf Pfund`
				`about the details`			`wegen der Einzelheiten`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`about the firm in question`			`über die besagte Firma`

Adjectives / Adverbs
				`about adv.`			`etwa`
				`about adv.`			`herum`
				`about adv.`			`ungefähr`
				`about adv.`			`umher`
				`about adv.`			`gegen`
				`about adv. prep.`			`um`
				`about adv.`			`an`
				`about adv.`			`circa`
				`about midnight`			`gegen Mitternacht`
				`about noon`			`gegen Mittag`
				`about noon`			`um die Mittagszeit`
				`with care`			`pfleglich`
				`just about`			`gerade mal - knapp`
				`with care`			`sorgfältig adj.`

Prepositions / Pronouns
				`about prep.`			`über`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`how about`			`wie wäre es mit`
				`up to`			`bis zu`
				`on or about`			`am oder um den`
				`about each other`			`übereinander adv.`
				`about each other`			`umeinander`

Forum discussions containing the search term
to be so bloody about sth.	Last post 25 Nov 10, 11:15
Gibt es diese Wendung? Sie soll offenbar so etwas bedeuten wie "gemein/unfair sein". Ich hab…		6 Replies
to inform so. about/of/on sth.	Last post 21 Aug 12, 20:02
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		9 Replies
to care about	Last post 01 Apr 11, 20:34
Es geht hier um die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens, und in diesem Zusammenhang heiß…		13 Replies
to warn so about sth	Last post 31 Aug 08, 20:14
'I warned you about that' 'Ich habe dich davor gewarnt'		1 Replies
to be worried about sth./so. - sich (Akk.) über etw./jmdn. Gedanken machen	Last post 05 Jun 09, 08:52
Ich mache mir Gedanken über ihn. Machst du dir keine Gedanken über deine Noten? Reflexiv mit…		2 Replies
to notify sth. to so. - jmdm. etw. anzeigen	Last post 19 Nov 08, 12:07
Deutscher Originalsatz: "Dem Grundstückseigentümer wird der Eintritt der Bank [in den Vertra…		6 Replies
**wichtig** ta take care about & to take care of	Last post 08 May 08, 20:52
hey ich hab mal ne frage ! liegt der unterschied zwischen to take care about und to take car…		1 Replies
to explain sth. to so. - jmd. etw. auseinander setzen	Last post 02 Jan 06, 09:23
Tippfehler: Das "m" in "jmdm." fehlt.		4 Replies
to inform so. (about,on sth.) - jmdn. (über etw.[Akk.]) unterrichten	Last post 22 Aug 12, 11:14
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1167178&idForum=4&lp=ende There		6 Replies
care about so. vs. like so.	Last post 17 Jul 09, 14:42
I like you. I care abourt you. Wo liegt der Unterschied?		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen