to care for so./sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to care for so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to care for so./sth.`			`jmdn./etw. pflegen \| pflegte, gepflegt \|`
				`to care for so./sth.`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \|`
				`to care for (or: about) so./sth.`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care for so.`			`jmdn. betreuen \| betreute, betreut \|`
				`to care for so.`			`jmdm. zugetan sein`
				`not to care for so./sth.`			`sich^dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`to care a great deal for so.`			`jmdn. sehr gerne haben`
				`to build (sth. for so. (or: so. sth.)) \| built, built \|`			`(jmdm. etw.^acc.) bauen \| baute, gebaut \|`
				`to buy (so. sth. (or: sth. for so.)) \| bought, bought \|`			`(jmdm. etw.^acc.) kaufen \| kaufte, gekauft \|`
				`to hope (for sth.) \| hoped, hoped \|`			`(auf etw.^acc.) hoffen \| hoffte, gehofft \|`
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) zahlen \| zahlte, gezahlt \|`
				`to change (for somewhere) \| changed, changed \| - train, bus`			`(nach irgendwohin) umsteigen \| stieg um, umgestiegen \|`

Phrases / Collocations
				`not to care a fig for sth. [coll.]`			`sich^acc. nicht die Bohne für etw.^acc. interessieren [coll.]`
				`not to care a fig for sth. [coll.] [fig.]`			`sich^dat. aus etw.^dat. nichts machen`
				`For all I care.`			`Meinetwegen.`
				`For all I care.`			`Von mir aus.`
				`for all I care`			`von mir aus`
				`my first care was for`			`meine erste Sorge galt`
				`to be spoilt for choice`			`die Qual der Wahl haben`
				`to run for one's life`			`um sein Leben rennen`
				`to fish for compliments`			`nach Komplimenten haschen`
				`to go for broke`			`alles aufs Spiel setzen`
				`to go for broke`			`sich^acc. verausgaben \| verausgabte, verausgabt \|`
				`to keep one's eyes peeled (for so./sth.)`			`die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten`
				`to play for time`			`Zeit schinden`
				`to play for time`			`Zeit gewinnen wollen`

Nouns
				`care for the elderly`			`die Altersfürsorge no plural`
				`care project for female prostitutes`			`Hilfsprojekt für sich prostituierende Frauen`
				`care for the person of the child [LAW]`			`die Personensorge pl.`
				`care for the person of the child [LAW]`			`Sorge für die Person des Kindes`
				`allowance for nursing care`			`das Pflegegeld pl.: die Pflegegelder`
				`obligation for executive care`			`die Sorgfaltspflicht pl.: die Sorgfaltspflichten`
				`day care for the elderly`			`die Altentagesstätte pl.: die Altentagesstätten`
				`case for nursing care [MED.]`			`der Pflegefall pl.: die Pflegefälle`
				`residential care home for the elderly [MED.]`			`das Altenpflegeheim pl.: die Altenpflegeheime`
				`residential care home for the elderly [MED.]`			`das Pflegeheim pl.: die Pflegeheime`
				`day-care facility for children [FINAN.]`			`die Kinder-Tagesbetreuung`
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`der Hang (zu etw.^dat.) no plural`
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`die Neigung (für etw.^acc. (or: zu etw.^dat.)) pl.: die Neigungen`
				`Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)`			`britischer Tierschutzverein`

Examples
				`for the amount due to us`			`für den Betrag der uns zusteht`
				`I don't care a fig for it.`			`Ich mache mir nichts daraus.`
				`I don't care a pap for it.`			`Es ist mir völlig egal.`
				`Would you care for a cup of coffee?`			`Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?`
				`Would you care for a libation? [hum.]`			`Wie wäre es mit einem Schlückchen?`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`for further particulars we refer you to`			`für weitere Einzelheiten verweisen wir`
				`for references you may apply to`			`wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an`
				`Care to place a bet?`			`Wie wärs mit einer kleinen Wette?`
				`for the confidence shown to us`			`für das uns gezeigte Vertrauen`
				`for the purpose of enabling the buyer to`			`um es dem Käufer zu ermöglichen`
				`You've much to answer for.`			`Du hast viel auf dem Kerbholz.`
				`It is for you to decide`			`Es liegt bei Ihnen`
				`It's all very well for you to laugh!`			`Du hast gut lachen!`

Adjectives / Adverbs
				`required (to (or: for)) adj.`			`erforderlich (zu (or: für))`
				`satisfactory (to (or: for)) adj.`			`zufriedenstellend (für)`
				`to die for [coll.]`			`unwiderstehlich adj.`
				`for years to come`			`auf Jahre hinaus`
				`for all the world to see`			`vor aller Augen`
				`to be called for`			`postlagernd adj.`
				`forever^AE adv. forever^BE, for ever^BE adv.`			`ewig`
				`forever^AE adv. forever^BE, for ever^BE adv.`			`für immer`
				`for example [abbr.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"`			`zum Beispiel [abbr.: z. B.]`
				`responsible (for so./sth.) adj.`			`verantwortlich (für jmdn./etw.)`
				`suitable (for) adj.`			`passend (für)`
				`for example`			`etwa adv. - beispielsweise`
				`for example`			`so adv. - beispielsweise`
				`for example [abbr.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"`			`beispielsweise [abbr.: bspw.] adv.`

Prepositions / Pronouns
				`for reforwarding to`			`zur Weiterbeförderung nach`
				`for prep.`			`nach prep. +dat.`
				`for prep.`			`seit prep. +dat.`
				`for prep.`			`in Richtung`
				`for + expression of time`			`+ expression of time lang`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`for conj. dated or [poet.]`			`denn`
				`for prep.`			`für +acc.`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`for prep.`			`pro`

Forum discussions containing the search term
... for sth./so. to ...	Last post 03 Jul 08, 10:50
Hi all, This may strike an intricate topic and it surely is quite detailed, but I'm sure y…		1 Replies
to agitate for sth., to stick up for so./sth. - sich für etw. stark machen	Last post 19 Sep 19, 13:57
starkmachenBedeutung: sich (für jemanden, etwas) einsetzen, (jemanden, etwas) befürworten, u…		6 Replies
"to demand for sth." and "to demand on so. for sth." so. for sth." - "(nach) etw. verlangen" und "von jmdm. etw. fordern"	Last post 29 May 07, 18:58
As far as I know, I have never heard the use of "for" with the VERB "demand", although of co…		0 Replies
to account for sth. to so - etw. jmdm. gegenüber motivieren	Last post 04 Sep 06, 17:36
to account for sth. to so. to give so. reasons for sth. to justify sth. to so. jeweils übers…		1 Replies
to apply for so./sth. - für jmdn./etw. gelten	Last post 26 Apr 06, 10:40
Soweit ich weiß, bedeutet "to apply for" NUR "sich bewerben um [eine Stelle o.Ä.], nicht jed…		36 Replies
to notify sth. to so. - jmdm. etw. anzeigen	Last post 19 Nov 08, 12:07
Deutscher Originalsatz: "Dem Grundstückseigentümer wird der Eintritt der Bank [in den Vertra…		6 Replies
to explain sth. to so. - jmd. etw. auseinander setzen	Last post 02 Jan 06, 09:23
Tippfehler: Das "m" in "jmdm." fehlt.		4 Replies
Unterschied: to treat so. to sth. - to invite so. to sth.	Last post 09 Aug 10, 10:50
Gibt es einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Entsprechungen für "jemanden zu et…		13 Replies
sth. earns so. sth. - etw. bringt jmdm. etw. ein	Last post 04 Jun 13, 21:03
5.mit sich bringen, eintragen Beispiele •meine Bemühungen haben mir große Anerkennung, nur U…		0 Replies
to breeze past so./sth. - sich fortpflanzen	Last post 21 Apr 20, 16:07
https://www.merriam-webster.com/dictionary/breezeto move swiftly and airily breezed past the…		2 Replies
More

Verbs
				`to care for so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to care for so./sth.`			`jmdn./etw. pflegen \| pflegte, gepflegt \|`
				`to care for so./sth.`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \|`
				`to care for (or: about) so./sth.`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care for so.`			`jmdn. betreuen \| betreute, betreut \|`
				`to care for so.`			`jmdm. zugetan sein`
				`not to care for so./sth.`			`sich^dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`to care a great deal for so.`			`jmdn. sehr gerne haben`
				`to build (sth. for so. (or: so. sth.)) \| built, built \|`			`(jmdm. etw.^acc.) bauen \| baute, gebaut \|`
				`to buy (so. sth. (or: sth. for so.)) \| bought, bought \|`			`(jmdm. etw.^acc.) kaufen \| kaufte, gekauft \|`
				`to hope (for sth.) \| hoped, hoped \|`			`(auf etw.^acc.) hoffen \| hoffte, gehofft \|`
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) zahlen \| zahlte, gezahlt \|`
				`to change (for somewhere) \| changed, changed \| - train, bus`			`(nach irgendwohin) umsteigen \| stieg um, umgestiegen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen