to chicken out (of sth.) - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations
				`to chicken out (of sth.) [coll.]`			`(vor etw.^dat.) kneifen \| kniff, gekniffen \| [coll.]`
				`to chicken out (of sth.) [coll.]`			`sich^acc. (vor etw.^dat.) drücken \| drückte, gedrückt \| [coll.]`
				`to freeze so. out of sth. [fig.]`			`jmdn. von etw.^dat. ausschließen \| schloss aus, ausgeschlossen \|`
				`to come out of the closet on sth.`			`sich^acc. zu etw.^dat. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to make a pig's ear out of sth. [fig.]`			`etw.^acc. verhauen \| verhaute, verhauen \| [coll.] - schlecht machen`
				`to make a pig's ear out of sth. [fig.]`			`etw.^acc. vermasseln \| vermasselte, vermasselt \| [coll.] - schlecht machen, verhauen`
				`to make a pig's ear out of sth. [fig.]`			`etw.^acc. vermurksen \| vermurkste, vermurkst \| [coll.] - schlecht machen, verhauen`
				`to make a pig's ear out of sth. [fig.]`			`etw.^acc. versauen \| versaute, versaut \| [coll.] - schlecht machen, verhauen`
				`to be out of one's depth`			`überfordert sein`
				`to be out of one's depth`			`etw.^dat. nicht gewachsen sein`
				`sth. is made up out of thin air`			`etw.^nom. ist aus der Luft gegriffen`
				`to come out of left field`			`aus dem heiteren Himmel kommen`
				`to get out of a tight spot`			`den Kopf aus der Schlinge ziehen`
				`to be out of the ordinary`			`aus dem Rahmen fallen`

Verbs
				`to creep out (of sth.)`			`sich^acc. (aus etw.^dat.) hinausschleichen \| schlich hinaus, hinausgeschlichen \|`
				`to creep out (of sth.)`			`(aus etw.^dat.) hinausschleichen \| schlich hinaus, hinausgeschlichen \|`
				`to filter sth. ⇔ out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfiltern \| filterte heraus, herausgefiltert \|`
				`to hang out (of sth.)`			`(aus etw.^acc.) heraushängen \| hing heraus, herausgehangen \|`
				`to fish sth. out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen \| fischte heraus, herausgefischt \|`
				`to get out (of sth.)`			`(aus etw.^dat.) aussteigen \| stieg aus, ausgestiegen \|`
				`to back out (of sth.) - car etc.`			`rückwärts (aus etw.^dat.) herausfahren`
				`to bow out (of sth.) - e.g. a competition`			`(aus etw.^dat.) ausscheiden \| schied aus, ausgeschieden \|`
				`to bow out (of sth.) - retire, withdraw from sth.`			`sich^acc. (von etw.^dat.) verabschieden \| verabschiedete, verabschiedet \|`
				`to bow out (of sth.) - retire, withdraw from sth.`			`sich^acc. (von etw.^dat.) zurückziehen \| zog zurück, zurückgezogen \|`
				`to brush sth. ⇔ out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) ausbürsten \| bürstete aus, ausgebürstet \|`
				`to check out (of sth.)`			`(aus etw.^dat.) auschecken \| checkte aus, ausgecheckt \|`
				`to check out (of sth.)`			`(aus etw.^dat.) entlassen werden - Krankenhaus`
				`to cut sth. out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausschneiden \| schnitt heraus, herausgeschnitten \|`

Prepositions / Pronouns
				`out of sth.`			`aus etw.^dat. heraus`
				`out of`			`aus +dat.`
				`out of respect for`			`aus Rücksicht auf +acc.`
				`out of consideration for so./sth.`			`mit Rücksicht auf jmdn./etw.`
				`to the amount of`			`in Höhe von`
				`to the amount of`			`bis zur Höhe von`
				`to the tune of`			`in Höhe von`
				`to the left of`			`links von`
				`to the right of`			`rechts von`
				`to the south of`			`südlich von`
				`to the disadvantage of`			`zuungunsten (or: zu Ungunsten) von`
				`to the east of`			`östlich von`
				`to the north of`			`nördlich von`
				`to the side of`			`seitlich prep. +gen.`

Nouns
				`marginal propensity to consume out of wealth [ECON.]`			`marginale Konsumneigung auf der Basis von Vermögen`
				`benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]`			`das Feiergeld pl.: die Feiergelder`
				`game of chicken`			`das Hasenfußspiel`
				`breast of chicken`			`die Geflügelbrust pl.: die Geflügelbrüste`
				`fear of missing out [abbr.: FOMO] [PSYCH.]`			`Angst, etwas zu verpassen`
				`out-of-roundness`			`die Ovalität`
				`out-of-roundness`			`das Unrundwerden no plural`
				`out-of-towner (Amer.)`			`der Auswärtige \| die Auswärtige pl.: die Auswärtigen`
				`out-of-doors`			`das Freie`
				`out-of-roundness [TECH.]`			`die Unrundheit pl.`
				`out-of-balance [TECH.]`			`die Unwucht pl.`
				`out-of-court dispute resolution [abbr.: ODR] [LAW]`			`alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten`
				`out-of-court dispute resolution [abbr.: ODR] [LAW]`			`alternatives Streitbeilegungsverfahren`
				`out-of-court dispute resolution [abbr.: ODR] [LAW]`			`außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten`

Examples
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`Two of the men turned out to have family problems.`			`Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.`
				`We slept out of doors.`			`Wir schliefen im Freien.`
				`You can put that idea right out of your mind.`			`Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.`
				`Get out of my life!`			`Verschwinde aus meinem Leben!`
				`Get out of my life!`			`Zieh Leine und komm nicht wieder!`
				`he conned her out of all her money`			`er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht`
				`consequences arising out of delay pl.`			`die Folgen von Verzögerungen`
				`Constant out of range.`			`Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.`
				`He's out of work.`			`Er ist arbeitslos.`
				`Keep out of mischief!`			`Mach keinen Unfug!`
				`She is out of town.`			`Sie ist verreist.`
				`that will keep you out of mischief`			`das wird dir deine dummen Gedanken austreiben`
				`The book is temporarily out of stock.`			`Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.`

Adjectives / Adverbs
				`out of bounds`			`im Aus`
				`out of bounds`			`tabu`
				`out of bounds`			`verboten`
				`out of curiosity`			`aus Neugier (or: Neugierde)`
				`out of kilter`			`aus dem Gleichgewicht`
				`out of kilter`			`schief`
				`out of order`			`außer Betrieb`
				`out of order`			`in Unordnung`
				`out of order`			`nicht in Ordnung`
				`out of order`			`gestört`
				`out of order`			`kaputt`
				`out of politeness`			`anstandshalber adv.`
				`out of print`			`vergriffen - Buch`
				`out of action`			`außer Betrieb`

Definitions
				`bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]`			`präjudizierter Wechsel`
				`special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]`			`der Wechselprozess pl.: die Wechselprozesse`
				`the Old Lady - nickname for the Bank of England [coll.]`			`Spitzname für die Bank of England`
				`set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]`			`der Halbsatz pl.: die Halbsätze [Metrology]`
				`Law regulating the transformation of companies [LAW]`			`das Umwandlungsgesetz pl.: die Umwandlungsgesetze [abbr.: UmwG]`

Abbreviations / Symbols
				`operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]`			`der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds`
				`object financing [abbr.: OF] [FINAN.]`			`die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen`

Related search terms
wimp, pullet, faintheart, quitter

Forum discussions containing the search term
to miss sth. out - etw. auslassen	Last post 26 Jan 05, 07:02
There is no construction like "to miss something out" in American English. The phrase is "to…		2 Replies
to deck out sth. - etw. ausputzen	Last post 12 Sep 06, 07:26
herausputzen = schön machen		1 Replies
to figure sth. out - etw. herausfinden	Last post 14 Feb 12, 18:03
Es ist vielleicht etwas mutig, wenn ich einen die englische Sprache betreffenden Korrekturvo…		3 Replies
to miss sth. out - etw. auslassen	Last post 14 Sep 04, 06:35
There is no such thing as "to miss something out." Perhaps it should have been "to miss out…		7 Replies
to run out of sth. - ausgehen	Last post 09 Sep 09, 20:21
The clients for your water filters are going to run out if you don`t improve your offer. Die…		1 Replies
to let sth. <-> out - etw. weiter machen	Last post 16 Feb 06, 22:09
Is there any reason why this expression should be marked "textil."?		3 Replies
to check so./sth. out\t - jmdn./etw. baldowern	Last post 03 Jun 07, 09:22
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
to wheedle sth. out of so. - jmdn. etw. abbetteln \| bettelte ab, abgebettelt \|	Last post 20 Aug 19, 12:23
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/abbettelnhttps://de.wiktionary.org/wiki/abbetteln[1] u…		1 Replies
chicken broth - Hühnerbrühe	Last post 15 Nov 04, 12:21
But maybe I'm wrong!		5 Replies
to thrash sth. out - etw. ausdiskutieren	Last post 22 Sep 09, 02:01
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=547151&idForum=2&lp=ende http://dic		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Phrases / Collocations

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Definitions

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Phrases / Collocations

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Definitions

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen