Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to comply with sth. | etw.acc. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| to comply with sth. | sichacc. nach etw.dat. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| to comply (with sth.) | complied, complied | | sichacc. (mit etw.dat.) einverstanden erklären | ||||||
| to comply with sth. | etw.acc. befolgen | befolgte, befolgt | | ||||||
| to comply with sth. | etw.acc. einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| to comply with sth. | etw.dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| to comply with sth. | etw.dat. genügen | genügte, genügt | | ||||||
| to comply with sth. | mit etw.dat. übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt | | ||||||
| to comply with sth. | etw.dat. entsprechen | entsprach, entsprochen | | ||||||
| to comply with requirements | einer Pflicht genügen | ||||||
| to comply with regulations | Vorschriften einhalten | ||||||
| to comply with the instructions | den Weisungen entsprechen | ||||||
| to comply with so.'s request | jmds. Bitte nachkommen | ||||||
| to comply with a term | eine Frist einhalten | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| failure to comply (with) | die Nichteinhaltung | ||||||
| failure to comply with the rules | Nichteinhaltung der Regeln | ||||||
| obligation to register with the police | polizeiliche Meldepflicht | ||||||
| coming to terms with the past | die Vergangenheitsbewältigung | ||||||
| to be paralysedAE, paralyzedAE with shock [coll.] to be paralysedBE with shock [coll.] | in Schockstarre sein [coll.] | ||||||
| derivative with respect to time [ELEC.] | Ableitung nach der Zeit | ||||||
| derivative with respect to x - of a function [MATH.] | Ableitung nach x - einer Funktion | ||||||
| fastness to bleaching with hypochlorite [TEXTIL.] | die Hypochlorit-Bleichechtheit | ||||||
| information with respect to suspicion [FINAN.] | die Verdachtsanzeige | ||||||
| symmetry with respect to a line [MATH.] | die Achsensymmetrie pl.: die Achsensymmetrien [Geometry] | ||||||
| symmetry with respect to a line [MATH.] | die Axialsymmetrie pl.: die Axialsymmetrien [Geometry] | ||||||
| symmetry with respect to a plane [MATH.] | die Ebenensymmetrie pl.: die Ebenensymmetrien [Geometry] | ||||||
| symmetry with respect to a point [MATH.] | die Punktsymmetrie pl.: die Punktsymmetrien [Geometry] | ||||||
| process of coming to terms with one's past | die Vergangenheitsbewältigung | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complying with the standard | der Norm entsprechend | ||||||
| complying with your request | Ihrem Wunsche entsprechend | ||||||
| complying with your wish | Ihrem Wunsche folgend | ||||||
| with cheekbones to die for | mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| with reference to your quotation of | mit Bezug auf Ihr Angebot vom | ||||||
| with regard to your letter of | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom | ||||||
| with regard to your offer of | Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom | ||||||
| with a salary to correspond | mit einem entsprechenden Gehalt | ||||||
| with a term of 10 to 30 years | mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren | ||||||
| with regard to the condition of the goods | für den Zustand der Ware | ||||||
| It's best not to tangle with him. | Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. | ||||||
| It lies with you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. | ||||||
| What were you aiming to achieve with this comment? | Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken? | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comparable (to (or: with)) adj. | vergleichbar (mit +dat.) | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | entsprechend | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | angemessen | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | im rechten Verhältnis | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | proportional | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | verhältnismäßig | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | gleich groß | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | von gleichen Ausmaßen (wie) | ||||||
| to begin with | zunächst adv. | ||||||
| to begin with | vorab adv. | ||||||
| to begin with | erst mal | ||||||
| to start with | anfangs adv. | ||||||
| with intent to defraud | in betrügerischer Absicht | ||||||
| with attention to detail | mit Liebe zum Detail | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with reference to | Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf | ||||||
| with reference to | mit Bezug auf +acc. | ||||||
| with reference to | unter Berufung auf | ||||||
| with reference to | unter Bezugnahme auf | ||||||
| with reference to | Betreff [abbr.: Betr.] - in einem Brief | ||||||
| with reference to | bezüglich prep. +gen. | ||||||
| with reference to | beziehentlich prep. +gen. - Amtssprache | ||||||
| with reference to | in Bezug auf +acc. | ||||||
| with regard to | im (or: in) Hinblick auf | ||||||
| with regard to | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
| with regard to | in Bezug auf +acc. | ||||||
| with regard to | mit Bezug auf | ||||||
| with regard to | mit Rücksicht auf | ||||||
| with regard to | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to start with | um es vorwegzunehmen | ||||||
| to lumber so. with sth. (Brit.) [coll.] | jmdm. etw.acc. aufhalsen [coll.] | ||||||
| to agree with so. | mit jmdm. d'accord gehen chiefly (Austria) | ||||||
| to agree with so. | mit jmdm. d'accord sein chiefly (Austria) | ||||||
| with one's back to the wall | mit dem Rücken zur Wand | ||||||
| to be in over one's head with debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
| to bubble over with laughter | sichacc. vor Lachen biegen | ||||||
| to bubble over with laughter | sichacc. vor Lachen krümmen | ||||||
| to go green with envy | vor Neid platzen | ||||||
| to lose touch with reality | den Bezug zur Realität verlieren | ||||||
| That's nothing to do with you. | Das geht Sie nichts an. | ||||||
| to be on bad terms with so. | mit jmdm. über Kreuz sein | ||||||
| to float with the tide | den Mantel nach dem Winde hängen | ||||||
| to float with the tide | sein Mäntelchen nach dem Wind hängen | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
