to compound with so. for sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to compound with so. for sth.`			`sich^acc. mit jmdm. auf etw.^acc. einigen \| einigte, geeinigt \|`
				`to contend (with so. for sth.) \| contended, contended \|`			`(mit jmdm. um etw.^acc.) kämpfen \| kämpfte, gekämpft \|`
				`to contend (with so.) for sth.`			`(mit jmdm.) um etw.^acc. wetteifern \| wetteiferte, gewetteifert \|`
				`to covenant (with so. for sth.) \| covenanted, covenanted \|`			`(etw.^acc. mit jmdm.) vertraglich festlegen`
				`to compete with so. (for sth.)`			`mit jmdm. (um etw.^acc.) wetteifern \| wetteiferte, gewetteifert \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^acc.) bitten`
				`to vie with so. for sth.`			`mit jmdm. um etw.^acc. wetteifern \| wetteiferte, gewetteifert \|`
				`to vie with so. for sth.`			`mit jmdm. um etw.^acc. konkurrieren \| konkurrierte, konkurriert \|`
				`to arrange with so. for sth.`			`etw.^acc. mit jmdm. verabreden \| verabredete, verabredet \|`
				`to arrange with so. for sth.`			`etw.^acc. mit jmdm. vereinbaren \| vereinbarte, vereinbart \|`
				`to prescribe so. sth. for sth [MED.]`			`jmdm. etw.^acc. gegen etw.^acc. verschreiben \| verschrieb, verschrieben \|`
				`to get even with so. for sth.`			`jmdm. etw.^acc. heimzahlen \| zahlte heim, heimgezahlt \|`
				`to put in a good word for so. (with so.)`			`(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen`
				`to exchange sth. with (or: for) sth.`			`etw.^acc. gegen etw.^acc. austauschen \| tauschte aus, ausgetauscht \|`

Examples
				`with cheekbones to die for`			`mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen`
				`with cash discount for immediate payment`			`mit Skonto für sofortige Zahlung`
				`for the amount due to us`			`für den Betrag der uns zusteht`
				`The defendant with his counsel for defence.`			`Der Angeklagte mit seinem Verteidiger.`
				`He has only been with our firm for a short time.`			`Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.`
				`Would you kindly supply me with the price for ...?`			`Darf ich um den Preis von ... bitten?`
				`leaving someone with a narrow margin for something [INSUR.]`			`knapp kalkuliert`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`for further particulars we refer you to`			`für weitere Einzelheiten verweisen wir`
				`for references you may apply to`			`wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an`
				`with deep regret we have to announce`			`mit tiefem Bedauern geben wir bekannt`
				`with reference to your quotation of`			`mit Bezug auf Ihr Angebot vom`
				`with regard to your letter of`			`mit Bezug auf Ihr Schreiben vom`
				`with regard to your offer of`			`Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom`

Adjectives / Adverbs
				`for use with`			`zur Verwendung mit`
				`comparable (to (or: with)) adj.`			`vergleichbar (mit +dat.)`
				`popular (with so.) adj.`			`beliebt (bei jmdm.)`
				`required (to (or: for)) adj.`			`erforderlich (zu (or: für))`
				`satisfactory (to (or: for)) adj.`			`zufriedenstellend (für)`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`entsprechend`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`angemessen`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`im rechten Verhältnis`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`proportional`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`verhältnismäßig`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`gleich groß`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`von gleichen Ausmaßen (wie)`
				`to begin with`			`zunächst adv.`
				`to begin with`			`vorab adv.`

Nouns
				`area used for activities connected with agriculture`			`für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet`
				`area used for activities connected with agriculture`			`ländlicher Raum`
				`abrasive sheet with holes for dust extraction [TECH.]`			`Schleifblatt mit Staubabsauglöchern [Abrasive Engineering]`
				`abrasive disc^BE with holes for dust extraction [TECH.]`			`Schleifblatt mit Staubabsauglöchern [Abrasive Engineering]`
				`abrasive disk^AE with holes for dust extraction [TECH.]`			`Schleifblatt mit Staubabsauglöchern [Abrasive Engineering]`
				`grooved pin with slot for retaining rings [TECH.]`			`Passkerbstift mit Nut für Sicherungsringe`
				`grooved pin with slot for retaining washers [TECH.]`			`Passkerbstift mit Nut für Sicherungsscheiben`
				`hexagon bolt with large width across flats for high strength friction grip fastening [TECH.]`			`Sechskantschraube mit großer Schlüsselweite für HV-Verbindungen`
				`holding down device for swing nose crossings with expansion joint [TECH.]`			`Niederhalter für Herzstücke mit beweglicher Spitze mit Dehnungsstoß`
				`Minister with responsibility for Spatial Planning [POL.]`			`der Raumordnungsminister \| die Raumordnungsministerin pl.: die Raumordnungsminister`
				`screwdriver bit for screws with internal serrations [TECH.]`			`Schraubendrehereinsatz für Innenvielzahnschrauben`
				`support for basic beam with carriage [CONSTR.]`			`die Fahrträgerabstützung [Concrete Formwork]`
				`suitable for welding in an environment with increased hazard of electric shock [TECH.]`			`geeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung`
				`school for children with learning difficulties`			`die Hilfsschule pl.: die Hilfsschulen archaic`

Phrases / Collocations
				`with many thanks for`			`mit vielem Dank für`
				`to lumber so. with sth. (Brit.) [coll.]`			`jmdm. etw.^acc. aufhalsen [coll.]`
				`to agree with so.`			`mit jmdm. d'accord gehen chiefly (Austria)`
				`to agree with so.`			`mit jmdm. d'accord sein chiefly (Austria)`
				`to be on bad terms with so.`			`mit jmdm. über Kreuz sein`
				`to keep one's fingers crossed for so.`			`jmdm. die Daumen drücken`
				`to keep one's fingers crossed for so.`			`jmdm. die Daumen halten`
				`to be at odds with so.`			`mit jmdm. über Kreuz sein`
				`to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend`			`mit jmdm. Schluss machen`
				`to have one's hands full with so.`			`seine liebe Not mit jmdm. haben`
				`to rub shoulders with so.`			`mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to rub shoulders with so.`			`mit jmdm. zusammenkommen`
				`to get off on the right foot with so.`			`es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben`
				`to have a bone to pick with so.`			`mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben`

Prepositions / Pronouns
				`with reference to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf`
				`with reference to`			`mit Bezug auf +acc.`
				`with reference to`			`unter Berufung auf`
				`with reference to`			`unter Bezugnahme auf`
				`with reference to`			`Betreff [abbr.: Betr.] - in einem Brief`
				`with reference to`			`bezüglich prep. +gen.`
				`with reference to`			`beziehentlich prep. +gen. - Amtssprache`
				`with reference to`			`in Bezug auf +acc.`
				`with regard to`			`im (or: in) Hinblick auf`
				`with regard to`			`hinsichtlich prep. +gen.`
				`with regard to`			`in Bezug auf +acc.`
				`with regard to`			`mit Bezug auf`
				`with regard to`			`mit Rücksicht auf`
				`with regard to`			`was jmdn./etw. anbelangt`

Related search terms
mélange, composition, composite, combination, bond, matter, blend, mixture

Forum discussions containing the search term
... for sth./so. to ...	Last post 03 Jul 08, 10:50
Hi all, This may strike an intricate topic and it surely is quite detailed, but I'm sure y…		1 Replies
to agitate for sth., to stick up for so./sth. - sich für etw. stark machen	Last post 19 Sep 19, 13:57
starkmachenBedeutung: sich (für jemanden, etwas) einsetzen, (jemanden, etwas) befürworten, u…		6 Replies
"to demand for sth." and "to demand on so. for sth." so. for sth." - "(nach) etw. verlangen" und "von jmdm. etw. fordern"	Last post 29 May 07, 18:58
As far as I know, I have never heard the use of "for" with the VERB "demand", although of co…		0 Replies
to account for sth. to so - etw. jmdm. gegenüber motivieren	Last post 04 Sep 06, 17:36
to account for sth. to so. to give so. reasons for sth. to justify sth. to so. jeweils übers…		1 Replies
to fob so. off with sth.\t - jmdn. mit etw. prellen	Last post 10 Aug 07, 18:53
DWDS prellen: 2. umg. jmdn. (um etw.) betrügen (hat): jmdn. um Geld, seinen Lohn, das gan…		2 Replies
to apply for so./sth. - für jmdn./etw. gelten	Last post 26 Apr 06, 10:40
Soweit ich weiß, bedeutet "to apply for" NUR "sich bewerben um [eine Stelle o.Ä.], nicht jed…		36 Replies
to come up with sth. - mit etw. aufwarten	Last post 28 May 13, 23:11
The phrase "to come up with something" generally has two common meanings, the first is "to t…		4 Replies
to notify sth. to so. - jmdm. etw. anzeigen	Last post 19 Nov 08, 12:07
Deutscher Originalsatz: "Dem Grundstückseigentümer wird der Eintritt der Bank [in den Vertra…		6 Replies
to explain sth. to so. - jmd. etw. auseinander setzen	Last post 02 Jan 06, 09:23
Tippfehler: Das "m" in "jmdm." fehlt.		4 Replies
Unterschied: to treat so. to sth. - to invite so. to sth.	Last post 09 Aug 10, 10:50
Gibt es einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Entsprechungen für "jemanden zu et…		13 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen