to defect - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to defect \| defected, defected \|`			`abtrünnig werden`
				`to defect \| defected, defected \|`			`sich^acc. absetzen \| setzte ab, abgesetzt \|`
				`to defect to so.`			`zu jmdm. überlaufen \| lief über, übergelaufen \| - zum Feind`
				`to defect to the enemy [POL.] [MIL.]`			`zum Feind überlaufen`
				`to ascertain a defect`			`einen Fehler feststellen`
				`to correct a defect`			`einen Fehler beseitigen`
				`to correct a defect`			`einen Fehler korrigieren`
				`to defect from the cause`			`sich^acc. von der Sache lossagen`
				`to remedy defects`			`Mängel abstellen [Fire Safety/Fire Protection]`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften`
				`to be liable for defects`			`für Mängel haften`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`

Nouns
				`defect as to quality [LAW]`			`der Sachmangel pl.: die Sachmängel`
				`contractor's obligation to remedy a defect [LAW]`			`die Nachbesserungspflicht pl.: die Nachbesserungspflichten`
				`cold welding due to cast defect [TECH.]`			`Kaltschweißen wegen Gießfehler [Hoisting Technology]`
				`reject due to defects [TECH.]`			`der Ausschuss no plural`
				`defect`			`der Fehler pl.: die Fehler - Defekt`
				`defect`			`der Mangel pl.: die Mängel - Fehler`
				`defect`			`die Fehlstelle pl.: die Fehlstellen`
				`defect`			`der Schaden pl.: die Schäden`
				`defect`			`das Überlaufen no plural`
				`defect`			`der Makel pl.: die Makel`
				`defect`			`die Störstelle pl.: die Störstellen`
				`defect`			`die Macke pl.: die Macken`
				`defect`			`der Herstellungsfehler pl.: die Herstellungsfehler`
				`defect`			`das Manko pl.: die Mankos`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`chemically defect [GEOL.]`			`chemisch abgewittert`
				`chemically defect [GEOL.]`			`chemisch verwittert`
				`chemically defect [GEOL.]`			`entfestigt - technische Gebirgsklassifizierung`
				`chemically defect [GEOL.]`			`tiefenabgewittert`
				`chemically defect [GEOL.]`			`tiefenverwittert`
				`chemically defect [GEOL.]`			`tiefverwittert`
				`defect-free adj.`			`defektfrei`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`zero-defect adj.`			`fehlerfrei [Qualitätsmanagement]`
				`zero-defect adj.`			`Null-Fehler-... [Qualitätsmanagement]`
				`zero-defect adj. [TECH.]`			`fehlstellenfrei`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`excluding all warranties for defects [INSUR.]`			`unter Ausschluss jeder Sachmängelhaftung`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
imperfection, blemish, fault, shortcoming, flaw

Forum discussions containing the search term
to defect to	Last post 25 May 11, 09:39
aus N.Y.Times: Mr. T, a former internal security prison guard who had defected to the rebel …		2 Replies
to defect from	Last post 23 Mar 08, 16:38
The Party of European Socialists are more likely to defect from their EP party than the base…		1 Replies
defect free / defect-free / without defect - mangelfrei	Last post 24 Mar 08, 09:42
self-explanatory I never believed that delivering defect-free product was possible... Der A…		5 Replies
zero defect operation [textil.] - fehlerfreie produktion	Last post 02 Aug 05, 12:41
Warum "[textil.]" ? Die "zero defect" zielsetzung gibt es auch in anderen branchen		0 Replies
interventricular septum defect - der Kammerseptumsdefekt	Last post 25 Feb 07, 13:14
ventricular septal defect [abbr. VSD]- der Kammerseptumdefekt [Abk.: KSD] ventricular septal…		1 Replies
Fehler - defect	Last post 19 Apr 11, 14:53
wir gehen davon aus, dass der Fehler an dem Netzteil liegt. we assume that the defect is loc…		1 Replies
birth defect - der Geburtsfehler	Last post 24 Apr 07, 06:06
LEO: congenital defect, congenital abnormality - der Geburtsfehler birth defects - die Gebur…		3 Replies
atrial septum defect [abbr.: ASD] - der Vorhofseptumdefekt [Abk.: ASD]	Last post 25 Feb 07, 13:23
ICD-10: Q21.1 \tAtrial septal defect http://www.who.int/classifications/apps/icd/icd10online		1 Replies
neural tube defect - der Neuralrohrdefekt	Last post 17 Oct 09, 19:33
Dorland's Medical Dictionary Copyright 2007. An Elsevier publication. “neural tube defect		1 Replies
title defect	Last post 04 May 06, 23:26
http://www.investorwords.com/4994/title_defect.html Title defect (definition) Any encumbran…		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen