Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep up-to-date | auf dem Laufenden halten | ||||||
| to keep so. up-to-date | jmdn. auf dem Laufenden halten | ||||||
| to face up to so./sth. | sichacc. jmdm./etw. stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to face up to the facts | den Tatsachen ins Auge sehen | ||||||
| to squinch up one's face | das Gesicht verziehen | ||||||
| to cover (up) one's face | sichacc. vermummen | vermummte, vermummt | | ||||||
| to go head-to-head | gegeneinander antreten | ||||||
| to go head-to-head with so. | sichacc. mit jmdm. anlegen | ||||||
| to bow to so./sth | sichacc. jmdm./etw. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| to come up (to so.) | (zu jmdm.) hinzutreten | trat hinzu, hinzugetreten | | ||||||
| to cuddle up (to so.) | (mit jmdm.) kuscheln | kuschelte, gekuschelt | | ||||||
| to live up to sth. | etw.acc. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| to live up to sth. | etw.dat. gerecht werden | ||||||
| to live up to sth. | etw.dat. Ehre machen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| face up | Schriftseite nach oben | ||||||
| up to date | up to date | ||||||
| face-to-face adj. | persönlich | ||||||
| face-to-face adj. | von Angesicht zu Angesicht | ||||||
| up to date | zeitgemäß | ||||||
| up to date | auf letztem Stand | ||||||
| up to date | auf dem neuesten Stand | ||||||
| up to date | fortschrittlich | ||||||
| up to date | modern | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| face to face | von Angesicht zu Angesicht | ||||||
| up to date | aktuell adj. | ||||||
| up to marking | bis Anschlag | ||||||
| up to now | bisher adv. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis prep. | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| face to face with | gegenüber prep. +dat. | ||||||
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.dat. | ||||||
| to prep. | bis prep. +acc. | ||||||
| to prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| to prep. | zu +dat. | ||||||
| to prep. | um zu | ||||||
| up prep. | oben (auf etw.dat.) | ||||||
| to prep. | an | ||||||
| to prep. | auf | ||||||
| to + expression of place prep. - on a timetable | Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up-to-the-minute news | allerletzte Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | jüngste Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | neueste Nachrichten | ||||||
| up-to-redemption approach [FINAN.] | die Auslaufvariante pl.: die Auslaufvarianten | ||||||
| up-to-dateness | die Aktualität pl.: die Aktualitäten | ||||||
| up-to-dateness | die Modernität pl.: die Modernitäten | ||||||
| up-to-dateness | die Neuzeitlichkeit pl. | ||||||
| face-to-face encounter | Begegnung von Angesicht zu Angesicht | ||||||
| face-to-face interaction | Kommunikation mit Blickkontakt | ||||||
| face-to-face contact | persönlicher Kontakt | ||||||
| face-to-face joint [TECH.] | dichtungslose Metallverbindung | ||||||
| face-to-face joint [TECH.] | die Metallverbindung pl.: die Metallverbindungen | ||||||
| face-to-face dimension [TECH.] | die Baulänge pl.: die Baulängen | ||||||
| face-to-face length - valves [TECH.] | die Baulänge pl.: die Baulängen [Pipes] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a heart-to-heart talk | sich gegenseitig das Herz ausschütten | ||||||
| to live hand-to-mouth | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
| to give so. a talking-to [coll.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.] | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. einschleimen [coll.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. schöntun | tat schön, schöngetan | | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. einschmeicheln | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. lieb Kind machen [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To sum up, I'd like to say that ... | Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ... | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| Blood surged to his face. | Das Blut schoss ihm ins Gesicht. | ||||||
| He failed to turn up. | Er erschien nicht. | ||||||
| It's up to you. | Wie du willst. | ||||||
| It's up to you. | Wie Sie wollen. | ||||||
| What are you up to? | Was machst du? | ||||||
| What were you up to? | Was hast du so gemacht? | ||||||
| He's up to every trick. | Er ist mit allen Wassern gewaschen. | ||||||
| It's up to him. | Es hängt von ihm ab. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| face being built up - fusion welding by thermochemical energy [TECH.] | die Auftragfläche pl.: die Auftragflächen [Welding] | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
