to fall for so - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to fall for so./sth.`			`auf jmdn./etw. hereinfallen \| fiel herein, hereingefallen \|`
				`to fall for so. [coll.]`			`sich^acc. in jmdn. verknallen [coll.]`
				`to fall for so. [coll.]`			`sich^acc. in jmdn. verlieben \| verliebte, verliebt \|`
				`to fall for so./sth. [coll.]`			`jmdm./etw. verfallen \| verfiel, verfallen \|`
				`to operate for a fall`			`auf Baisse spekulieren`
				`to take the fall for so. (Amer.)`			`für jmdn. den Kopf hinhalten`
				`to speculate for a fall [FINAN.]`			`auf Baisse spekulieren`
				`to deal for a fall [FINAN.]`			`auf fallende Preise spekulieren`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`stürzen \| stürzte, gestürzt \|`
				`to fall \| fell, fallen \| or [TECH.]`			`sinken \| sank, gesunken \| - z. B. Druck, Spannung`
				`to fall \| fell, fallen \| - decrease in number, intensity ...`			`zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`absinken \| sank ab, abgesunken \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`hinfallen \| fiel hin, hingefallen \|`

Phrases / Collocations
				`to fall for so.'s line`			`jmdm. auf den Leim gehen`
				`to ride for a fall`			`Kopf und Kragen riskieren`
				`So much for that.`			`So viel dazu.`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`einen Lachanfall bekommen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. krummlachen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]`
				`to fall into the subscription trap`			`in die Abofalle geraten`
				`to fall into the subscription trap`			`in die Abofalle tappen`
				`to fall foul of sth.`			`mit etw.^acc. in Konflikt geraten`
				`to fall on deaf ears [fig.]`			`auf taube Ohren stoßen [fig.]`
				`to fall on hard times [fig.] - lose money and go through difficult times`			`in finanzielle Schwierigkeiten geraten`

Examples
				`so much for ...`			`das war's dann wohl mit ...`
				`so much for ...`			`so viel zum Thema ...`
				`for the amount due to us`			`für den Betrag der uns zusteht`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`for further particulars we refer you to`			`für weitere Einzelheiten verweisen wir`
				`for references you may apply to`			`wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an`
				`for the confidence shown to us`			`für das uns gezeigte Vertrauen`
				`for the purpose of enabling the buyer to`			`um es dem Käufer zu ermöglichen`
				`You've much to answer for.`			`Du hast viel auf dem Kerbholz.`
				`It is for you to decide`			`Es liegt bei Ihnen`
				`It's all very well for you to laugh!`			`Du hast gut lachen!`
				`The coat will have to do for one more winter.`			`Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.`
				`There's nothing else for it but to ...`			`Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...`
				`Would you happen to have time for me on Wednesday?`			`Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?`

Adjectives / Adverbs
				`required (to (or: for)) adj.`			`erforderlich (zu (or: für))`
				`satisfactory (to (or: for)) adj.`			`zufriedenstellend (für)`
				`so to speak`			`sozusagen adv.`
				`to die for [coll.]`			`unwiderstehlich adj.`
				`for years to come`			`auf Jahre hinaus`
				`for all the world to see`			`vor aller Augen`
				`to be called for`			`postlagernd adj.`
				`as adv. conj.`			`so`
				`like that`			`so`
				`like this`			`so`
				`so adv.`			`so`
				`such adv.`			`so`
				`thus adv.`			`so`
				`so adv.`			`also`

Nouns
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`der Hang (zu etw.^dat.) no plural`
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`die Neigung (für etw.^acc. (or: zu etw.^dat.)) pl.: die Neigungen`
				`tendency to fall`			`der Abwärtstrend pl.: die Abwärtstrends`
				`Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)`			`britischer Tierschutzverein`
				`request for leave to speak`			`die Wortmeldung pl.: die Wortmeldungen`
				`consignment to be called for`			`abzuholende Sendung`
				`checking for conformity to sth.`			`die Abprüfung pl.: die Abprüfungen`
				`action for failure to act [LAW]`			`die Untätigkeitsklage [EG]`
				`application for failure to act [LAW]`			`die Untätigkeitsklage [EG]`
				`proceedings for failure to act [LAW]`			`die Untätigkeitsklage [EG]`
				`text for invitation to tender [TECH.]`			`der Ausschreibungstext pl.: die Ausschreibungstexte`
				`to adjust for inflation [FINAN.]`			`um die Inflation bereinigen`
				`prerequisites for admission to examination [EDUC.]`			`die Zulassungsvoraussetzung pl.: die Zulassungsvoraussetzungen`
				`deduction to account for risk [FINAN.]`			`der Risikoabschlag pl.: die Risikoabschläge`

Prepositions / Pronouns
				`so as to`			`sodass or: so dass conj.`
				`so as to`			`um ... zu`
				`for reforwarding to`			`zur Weiterbeförderung nach`
				`for prep.`			`nach prep. +dat.`
				`for prep.`			`seit prep. +dat.`
				`for prep.`			`in Richtung`
				`for + expression of time`			`+ expression of time lang`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`for conj. dated or [poet.]`			`denn`
				`for prep.`			`für +acc.`
				`so conj.`			`deshalb`

Abbreviations / Symbols
				`butter rock [MIN.]`			`der Halotrichit pl.: die Halotrichite - FeAl₂(SO)₄·22H₂O`
				`iron alum [MIN.]`			`der Halotrichit pl.: die Halotrichite - FeAl₂(SO)₄·22H₂O`
				`vide supra Latin`			`siehe oben [abbr.: s. o.]`
				`see above`			`siehe oben [abbr.: s. o.]`

Definitions
				`high-profile case`			`Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme`
				`caseload [LAW]`			`Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen festgelegten Zeitraum`

Related search terms
slope, plunge, pitch, head, downturn, decrease, descent, abatement, break, diminution, lessening, waterfall, downfall, gradient, diminishment, collapse, cave, decline, subside, down-grade	unterwasserseitig, Abnahme, Baisse, flussabwärts, Verringerung, Umstand, flussab, verarbeitend, stromabwärts, Senkung, luftseitig, nachgeordnet, nachgeschaltet, talseitig, Gefallehöhe, nachgelagert, Sturz, Rückgang, unterstromig, Wasserfall

Forum discussions containing the search term
fall - das Fall	Last post 31 Jan 06, 22:13
das Fall -also die Leine, die auf Schiffen benutzt wird um Segel hoch zu ziehen heißt: halyy…		0 Replies
to account for so. - für jmdn. gerade stehen	Last post 05 Mar 06, 10:50
Thanks		3 Replies
... for sth./so. to ...	Last post 03 Jul 08, 10:50
Hi all, This may strike an intricate topic and it surely is quite detailed, but I'm sure y…		1 Replies
fascinating to / for so	Last post 17 Jun 12, 18:42
She can't stop reading. The book is really fascinating to / for her. Welche Präposition ist…		3 Replies
Fall - diverse	Last post 08 Mar 12, 17:16
Ich wundere mich darüber, dass bei der Suche nach "Fall" auf der ganzen Seite das Wort "Herb…		5 Replies
to account for sth. to so - etw. jmdm. gegenüber motivieren	Last post 04 Sep 06, 17:36
to account for sth. to so. to give so. reasons for sth. to justify sth. to so. jeweils übers…		1 Replies
to agitate for sth., to stick up for so./sth. - sich für etw. stark machen	Last post 19 Sep 19, 13:57
starkmachenBedeutung: sich (für jemanden, etwas) einsetzen, (jemanden, etwas) befürworten, u…		6 Replies
So much for that. - Soviel dazu!	Last post 05 Aug 11, 11:16
Zusammenschreibung bei der Konjunktion: •soviel ich weiß, ist es umgekehrt •sie hat Urlaub,		1 Replies
"to demand for sth." and "to demand on so. for sth." so. for sth." - "(nach) etw. verlangen" und "von jmdm. etw. fordern"	Last post 29 May 07, 18:58
As far as I know, I have never heard the use of "for" with the VERB "demand", although of co…		0 Replies
to fall - anheimfallen	Last post 28 May 08, 17:25
Oxford-Duden: jemandem anheim fallen (gehoben) pass to somebody (eg wealth) der Vergesse…		1 Replies
More

Verbs
				`to fall for so./sth.`			`auf jmdn./etw. hereinfallen \| fiel herein, hereingefallen \|`
				`to fall for so. [coll.]`			`sich^acc. in jmdn. verknallen [coll.]`
				`to fall for so. [coll.]`			`sich^acc. in jmdn. verlieben \| verliebte, verliebt \|`
				`to fall for so./sth. [coll.]`			`jmdm./etw. verfallen \| verfiel, verfallen \|`
				`to operate for a fall`			`auf Baisse spekulieren`
				`to take the fall for so. (Amer.)`			`für jmdn. den Kopf hinhalten`
				`to speculate for a fall [FINAN.]`			`auf Baisse spekulieren`
				`to deal for a fall [FINAN.]`			`auf fallende Preise spekulieren`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`stürzen \| stürzte, gestürzt \|`
				`to fall \| fell, fallen \| or [TECH.]`			`sinken \| sank, gesunken \| - z. B. Druck, Spannung`
				`to fall \| fell, fallen \| - decrease in number, intensity ...`			`zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`absinken \| sank ab, abgesunken \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`hinfallen \| fiel hin, hingefallen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Definitions

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Definitions

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen