to gloat about sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to gloat about sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. brüsten \| brüstete, gebrüstet \|`
				`to gloat about sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. großtun \| tat groß, großgetan \|`
				`to gloat \| gloated, gloated \|`			`sich^acc. hämisch freuen`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to worry (about so./sth.) \| worried, worried \|`			`sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry about sth.`			`über etw.^acc. besorgt sein`
				`to wonder about sth.`			`etw.^acc. wissen wollen`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) prahlen \| prahlte, geprahlt \|`
				`to complain (about so./sth. to so.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen \| beklagte, beklagt \|`
				`to complain (about so./sth.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (über jmdn./etw.) beschweren \| beschwerte, beschwert \|`
				`to disagree (about sth.) \| disagreed, disagreed \|`			`(über etw.^acc.) anderer Meinung sein`
				`to lie (about so./sth.) \| lied, lied \|`			`(über jmdn./etw.) lügen \| log, gelogen \|`
				`to speculate (about sth.) \| speculated, speculated \|`			`Vermutungen (über etw.^acc.) anstellen`

Phrases / Collocations
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`einen Lachanfall bekommen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. krummlachen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]`
				`to be lazy about writing`			`schreibfaul sein`
				`to just about pass (sth.) - an exam`			`(bei etw.^acc.) durchrutschen \| rutschte durch, durchgerutscht \| - einer Prüfung, Kontrolle`
				`nothing to get excited about`			`nichts Besonderes`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`
				`to be out and about again - after a period of illnes`			`wieder auf den Beinen sein - wieder gesund sein`
				`to be all aflutter about sth.`			`wegen einer Sache ganz aufgeregt sein`
				`to be out and about - going to many different places`			`viel auf den Beinen sein - unterwegs sein`
				`to be nuts about so./sth.`			`an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben`

Examples
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`I was just about to call you.`			`Ich wollte dich gerade anrufen.`
				`It's nothing to write home about.`			`Das ist nichts Besonderes.`
				`We would have to talk about this.`			`Wir müssten dies näher besprechen.`
				`about ten`			`ungefähr zehn`
				`about the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`about five pounds`			`etwa fünf Pfund`
				`about the details`			`wegen der Einzelheiten`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`about the firm in question`			`über die besagte Firma`
				`about the nature of the business`			`über die Art des Geschäfts`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`

Adjectives / Adverbs
				`about adv.`			`etwa`
				`about adv.`			`herum`
				`about adv.`			`ungefähr`
				`about adv.`			`umher`
				`about adv.`			`gegen`
				`about adv. prep.`			`um`
				`about adv.`			`an`
				`about adv.`			`circa`
				`about midnight`			`gegen Mitternacht`
				`about noon`			`gegen Mittag`
				`about noon`			`um die Mittagszeit`
				`just about`			`gerade mal - knapp`
				`just about`			`schier adv.`
				`all about`			`überall`

Nouns
				`about - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`information (about) no plural - short form: info`			`die Information (über) pl.: die Informationen [abbr.: Info]`
				`joy (about (or: over) sth.)`			`die Freude (über etw.^acc.) no plural`
				`information (about) no plural`			`die Informationen (über) pl.`
				`about us - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`debate (about (or: on) sth.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion`
				`discussion (about (or: on) sth.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion`
				`information (about sth.) no plural`			`der Aufschluss (über etw.^acc.) pl.: die Aufschlüsse`
				`fooling about`			`die Alberei pl.: die Albereien`
				`loafing about`			`die Bummelei pl.: die Bummeleien`
				`messing about`			`die Manscherei pl.: die Manschereien`
				`complacency about sth.`			`die Gleichgültigkeit pl.`
				`squabbling (over (or: about) sth.) (Brit.) [coll.]`			`der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.) pl.: die Hickhacks [coll.]`
				`argy-bargy (over (or: about sth.)) (Brit.) [coll.]`			`der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.) pl.: die Hickhacks [coll.]`

Prepositions / Pronouns
				`about prep.`			`über`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`how about`			`wie wäre es mit`
				`up to`			`bis zu`
				`on or about`			`am oder um den`
				`about each other`			`übereinander adv.`
				`about each other`			`umeinander`

Forum discussions containing the search term
to boast (about sth.), to boast of sth., to show sth. (off), to brag (about sth.), to swagger (about sth.), to vapo(uBE)r - aufschneiden	Last post 09 Sep 09, 08:42
Das oben sind alles Synonyme zueinander!		14 Replies
to boast (about sth.), to boast of sth., to show sth. (off), to brag (about sth.), to swagger (about sth.), to vapo(uBE)r, to swank, to put on the dog, to shoot the bull, to talk big, to draw the long bow, to gloat about sth., to gloat over sth.	Last post 07 Sep 09, 15:38
Betrifft auch jeweils: angeben, prahlen, protzen, aufschneiden, aufplustern, großtun Einers…		23 Replies
Schadenfreude - Schadenfreude	Last post 15 Feb 07, 15:45
Nie gehört, daß "Schadenfreude" zu den relativ wenigen deutschen Worten gehören, die 1:1 (z.…		10 Replies
"to be quiet about sth."?	Last post 23 May 10, 19:58
Gibt es diesen Ausdruck, vielleicht um auszudrücken, dass über eine Geschichte in der Vergan…		3 Replies
to talk about sth., to discuss sth. - etw. beschnacken	Last post 25 Nov 13, 17:54
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~etwas%20beschnacken&suchspalte[]=rar…		9 Replies
to fiddle about - rumfummeln	Last post 11 Feb 09, 11:42
R-Worte wie ranklotzen, rumfummeln, rauskommen etc. sollten grundsätzlich als umgangssprachl…		0 Replies
bring sth about	Last post 06 Feb 17, 11:57
Ich lese gerade einen Text in dem "bring about" im Anschluss mit einer Verbalkonstruktion ko…		2 Replies
to be so bloody about sth.	Last post 25 Nov 10, 11:15
Gibt es diese Wendung? Sie soll offenbar so etwas bedeuten wie "gemein/unfair sein". Ich hab…		6 Replies
to know about sth. - darum wissen	Last post 28 Nov 10, 01:26
Darum kann auch im Sinne von "um diese Sache" oder "davon" benutzt werden. Beispiel: "Darum…		5 Replies
to be gutted (about sth.) - (über etw.) bitter/herb enttäuscht sein	Last post 05 Aug 12, 11:57
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		6 Replies
More

Verbs
				`to gloat about sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. brüsten \| brüstete, gebrüstet \|`
				`to gloat about sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. großtun \| tat groß, großgetan \|`
				`to gloat \| gloated, gloated \|`			`sich^acc. hämisch freuen`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to worry (about so./sth.) \| worried, worried \|`			`sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry about sth.`			`über etw.^acc. besorgt sein`
				`to wonder about sth.`			`etw.^acc. wissen wollen`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to boast (about (or: of) sth.) \| boasted, boasted \|`			`(mit etw.^dat.) prahlen \| prahlte, geprahlt \|`
				`to complain (about so./sth. to so.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen \| beklagte, beklagt \|`
				`to complain (about so./sth.) \| complained, complained \|`			`sich^acc. (über jmdn./etw.) beschweren \| beschwerte, beschwert \|`
				`to disagree (about sth.) \| disagreed, disagreed \|`			`(über etw.^acc.) anderer Meinung sein`
				`to lie (about so./sth.) \| lied, lied \|`			`(über jmdn./etw.) lügen \| log, gelogen \|`
				`to speculate (about sth.) \| speculated, speculated \|`			`Vermutungen (über etw.^acc.) anstellen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen