to go for sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to go for sth.`			`sich^acc. für etw.^acc. entscheiden \| entschied, entschieden \|`
				`to go for sth.`			`etw.^acc. anstreben \| strebte an, angestrebt \|`
				`to go for sth.`			`Lust auf etw.^acc. haben`
				`to go for sth.`			`nach etw.^dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`to go for sth.`			`mit etw.^dat. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`to go for sth.`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. [coll.]`			`auf etw.^acc. stehen \| stand, gestanden \|`
				`to go (out) for a drive`			`ausfahren \| fuhr aus, ausgefahren \|`
				`to go for a sail`			`segeln gehen`
				`to go for a stroll`			`einen Spaziergang machen`
				`to go for a stroll`			`spazieren gehen`
				`to go for a walk`			`spazieren gehen`
				`to go for a walk`			`einen Spaziergang machen`
				`to go for a blow`			`an die frische Luft gehen`

Phrases / Collocations
				`to go for broke`			`alles aufs Spiel setzen`
				`to go for broke`			`sich^acc. verausgaben \| verausgabte, verausgabt \|`
				`to go for broke`			`alles auf eine Karte setzen [coll.]`
				`to go for a song [coll.] [fig.]`			`für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]`
				`to go for a burton`			`flöten gehen [fig.]`
				`to go all out (for sth.) [fig.]`			`sich^acc. (für etw.^acc.) ins Geschirr legen`
				`to go all out (for sth.) [fig.]`			`sich^acc. (für etw.^acc.) mächtig ins Zeug legen`
				`It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.`			`Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.`
				`to give the go-ahead (for sth.)`			`grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]`
				`I wouldn't go there for all the tea in China.`			`Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.`
				`They can go whistle for it. [coll.] [fig.]`			`Da können sie lange drauf warten.`
				`They can go whistle for it. [coll.] [fig.]`			`Das können sie sich abschminken.`
				`It goes against the grain for me.`			`Das geht mir gegen den Strich.`
				`to go haywire`			`drunter und drüber gehen`

Examples
				`I'd like to go somewhere else for our holidays.`			`Ich würde gerne woanders Urlaub machen.`
				`She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.`			`Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...`
				`for the amount due to us`			`für den Betrag der uns zusteht`
				`There, but for the grace of God, go I.`			`Es hätte auch mich erwischen können.`
				`I go for a swim regularly.`			`Ich gehe regelmäßig schwimmen.`
				`I ought to go.`			`Ich sollte gehen.`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`for further particulars we refer you to`			`für weitere Einzelheiten verweisen wir`
				`for references you may apply to`			`wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an`
				`for the confidence shown to us`			`für das uns gezeigte Vertrauen`
				`for the purpose of enabling the buyer to`			`um es dem Käufer zu ermöglichen`
				`She wasn't allowed to go.`			`Sie durfte nicht gehen.`
				`Where does this road go to?`			`Wohin führt diese Straße?`
				`You are at liberty to go.`			`Es steht Ihnen frei, zu gehen.`

Nouns
				`go-to instruction [COMP.]`			`unbedingter Sprungbefehl`
				`go-ahead for production`			`die Produktionsfreigabe`
				`go-to-sleep cover [INSUR.]`			`die Beruhigungsdeckung`
				`Sunday-go-to-meeting clothes pl. [coll.] (Amer.)`			`der Sonntagsstaat pl.: die Sonntagsstaaten - Sonntagskleider [coll.] [hum.]`
				`go-ahead for purchase of input materials`			`die Materialfreigabe pl.: die Materialfreigaben`
				`to go stir-crazy [vulgar]`			`einen Gefängniskoller bekommen [coll.]`
				`to go stir-crazy [vulgar]`			`einen Lagerkoller bekommen [coll.]`
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`der Hang (zu etw.^dat.) no plural`
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`die Neigung (für etw.^acc. (or: zu etw.^dat.)) pl.: die Neigungen`
				`place to go`			`die Anlaufstelle pl.: die Anlaufstellen`
				`coffee to go`			`Kaffee zum Mitnehmen`
				`Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)`			`britischer Tierschutzverein`
				`Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]`			`das Habermark pl. Lat.: Tragopogon pratensis`
				`Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]`			`der Wiesen-Bocksbart Lat.: Tragopogon pratensis`

Adjectives / Adverbs
				`to go`			`für unterwegs`
				`to go`			`zum Mitnehmen`
				`required (to (or: for)) adj.`			`erforderlich (zu (or: für))`
				`satisfactory (to (or: for)) adj.`			`zufriedenstellend (für)`
				`ready to go`			`aufbruchsbereit`
				`to die for [coll.]`			`unwiderstehlich adj.`
				`for years to come`			`auf Jahre hinaus`
				`for all the world to see`			`vor aller Augen`
				`to be called for`			`postlagernd adj.`
				`ready to go into production`			`serienreif`
				`ready to go into mass production`			`serienreif`
				`forever^AE adv. forever^BE, for ever^BE adv.`			`ewig`
				`forever^AE adv. forever^BE, for ever^BE adv.`			`für immer`
				`for example [abbr.: e.g.] - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"`			`zum Beispiel [abbr.: z. B.]`

Prepositions / Pronouns
				`for reforwarding to`			`zur Weiterbeförderung nach`
				`for prep.`			`nach prep. +dat.`
				`for prep.`			`seit prep. +dat.`
				`for prep.`			`in Richtung`
				`for + expression of time`			`+ expression of time lang`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`for conj. dated or [poet.]`			`denn`
				`for prep.`			`für +acc.`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`for prep.`			`pro`

Abbreviations / Symbols
				`rules of procedure [COMM.]`			`die Geschäftsordnung pl.: die Geschäftsordnungen [abbr.: GO]`
				`internal regulations [TECH.]`			`die Geschäftsordnung pl.: die Geschäftsordnungen [abbr.: GO]`
				`government official [abbr.: GO] [ADMIN.]`			`der Regierungsbeamte \| die Regierungsbeamtin`
				`government official [abbr.: GO] [ADMIN.]`			`der Staatsbedienstete \| die Staatsbedienstete pl.: die Staatsbediensteten`
				`government official [abbr.: GO] [ADMIN.]`			`der Amtsträger \| die Amtsträgerin pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen`
				`government official [abbr.: GO] [ADMIN.]`			`der Beamte \| die Beamtin pl.: die Beamten, die Beamtinnen`
				`government official [abbr.: GO] [ADMIN.]`			`der Behördenvertreter \| die Behördenvertreterin pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen [EU]`

Forum discussions containing the search term
to agitate for sth., to stick up for so./sth. - sich für etw. stark machen	Last post 19 Sep 19, 13:57
starkmachenBedeutung: sich (für jemanden, etwas) einsetzen, (jemanden, etwas) befürworten, u…		6 Replies
to go for broke - sich verausgaben	Last post 29 Jul 09, 22:00
go for broke to risk everything; to try as hard as possible. Okay, this is my last chance. …		0 Replies
to go on record for sth.	Last post 02 Jan 09, 13:40
At a committee hearing last month plenty of opponents showed up but only the National Cathol…		3 Replies
"to demand for sth." and "to demand on so. for sth." so. for sth." - "(nach) etw. verlangen" und "von jmdm. etw. fordern"	Last post 29 May 07, 18:58
As far as I know, I have never heard the use of "for" with the VERB "demand", although of co…		0 Replies
... for sth./so. to ...	Last post 03 Jul 08, 10:50
Hi all, This may strike an intricate topic and it surely is quite detailed, but I'm sure y…		1 Replies
to go missing - hopsgehen	Last post 07 May 07, 09:54
They said they appreciated the "significant efforts" being made to find Madeleine. Their dau…		5 Replies
to spring for sth. - für etw. aufkommen	Last post 14 Nov 06, 11:55
... ... to spring for sth. steht in Leo als "für etw. aufkommen". Meiner Meinung nach stim…		1 Replies
for here or to go	Last post 02 Nov 05, 05:21
Einige Bäcker hier in Berlin fragen Touristen immer "for here or to go?" In meinen Ohren kli…		13 Replies
to "go for" another round	Last post 20 Jun 11, 18:44
i.e. of a series of medical treatments, or of golf. A: I'm going to the doctor's tomorrow.…		1 Replies
to go to rack - verlottern	Last post 19 Mar 07, 17:10
"To go to rack" ist die einzige Übersetzung gegeben für "verlottern." Dieser Satz, soviel ic…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen