to grapple with sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to grapple with so.`			`mit jmdm. ringen \| rang, gerungen \|`
				`to grapple with so.`			`mit jmdm. raufen \| raufte, gerauft \|`
				`to grapple with sth.`			`mit etw.^dat. zu kämpfen haben`
				`to grapple with sth.`			`mit etw.^dat. zurechtkommen \| kam zurecht, zurechtgekommen \|`
				`to grapple with sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. auseinandersetzen`
				`to weight sth. down (with sth)`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren \| beschwerte, beschwert \| - mit Gewicht`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`
				`to grapple \| grappled, grappled \|`			`verankern \| verankerte, verankert \|`
				`to grapple so./sth. \| grappled, grappled \|`			`jmdn./etw. packen \| packte, gepackt \|`
				`to grapple so. \| grappled, grappled \|`			`jmdn. anpacken \| packte an, angepackt \|`
				`to grapple so. \| grappled, grappled \|`			`jmdn. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to bank with name of bank`			`ein Konto bei Name der Bank haben`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to serve so. with. sth.`			`jmdm. etw.^acc. anbieten \| bot an, angeboten \|`

Adjectives / Adverbs
				`comparable (to (or: with)) adj.`			`vergleichbar (mit +dat.)`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`entsprechend`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`angemessen`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`im rechten Verhältnis`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`proportional`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`verhältnismäßig`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`gleich groß`
				`commensurate (to (or: with)) adj.`			`von gleichen Ausmaßen (wie)`
				`to begin with`			`zunächst adv.`
				`to begin with`			`vorab adv.`
				`to begin with`			`erst mal`
				`to start with`			`anfangs adv.`
				`with intent to defraud`			`in betrügerischer Absicht`
				`with attention to detail`			`mit Liebe zum Detail`

Prepositions / Pronouns
				`with reference to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf`
				`with reference to`			`mit Bezug auf +acc.`
				`with reference to`			`unter Berufung auf`
				`with reference to`			`unter Bezugnahme auf`
				`with reference to`			`Betreff [abbr.: Betr.] - in einem Brief`
				`with reference to`			`bezüglich prep. +gen.`
				`with reference to`			`beziehentlich prep. +gen. - Amtssprache`
				`with reference to`			`in Bezug auf +acc.`
				`with regard to`			`im (or: in) Hinblick auf`
				`with regard to`			`hinsichtlich prep. +gen.`
				`with regard to`			`in Bezug auf +acc.`
				`with regard to`			`mit Bezug auf`
				`with regard to`			`mit Rücksicht auf`
				`with regard to`			`was jmdn./etw. anbelangt`

Nouns
				`failure to comply (with)`			`die Nichteinhaltung`
				`obligation to register with the police`			`polizeiliche Meldepflicht`
				`coming to terms with the past`			`die Vergangenheitsbewältigung`
				`failure to comply with the rules`			`Nichteinhaltung der Regeln`
				`to be paralysed^AE, paralyzed^AE with shock [coll.] to be paralysed^BE with shock [coll.]`			`in Schockstarre sein [coll.]`
				`derivative with respect to time [ELEC.]`			`Ableitung nach der Zeit`
				`derivative with respect to x - of a function [MATH.]`			`Ableitung nach x - einer Funktion`
				`fastness to bleaching with hypochlorite [TEXTIL.]`			`die Hypochlorit-Bleichechtheit`
				`information with respect to suspicion [FINAN.]`			`die Verdachtsanzeige`
				`symmetry with respect to a line [MATH.]`			`die Achsensymmetrie pl.: die Achsensymmetrien [Geometry]`
				`symmetry with respect to a line [MATH.]`			`die Axialsymmetrie pl.: die Axialsymmetrien [Geometry]`
				`symmetry with respect to a plane [MATH.]`			`die Ebenensymmetrie pl.: die Ebenensymmetrien [Geometry]`
				`symmetry with respect to a point [MATH.]`			`die Punktsymmetrie pl.: die Punktsymmetrien [Geometry]`
				`process of coming to terms with one's past`			`die Vergangenheitsbewältigung`

Phrases / Collocations
				`to start with`			`um es vorwegzunehmen`
				`to lumber so. with sth. (Brit.) [coll.]`			`jmdm. etw.^acc. aufhalsen [coll.]`
				`to agree with so.`			`mit jmdm. d'accord gehen chiefly (Austria)`
				`to agree with so.`			`mit jmdm. d'accord sein chiefly (Austria)`
				`with one's back to the wall`			`mit dem Rücken zur Wand`
				`to be in over one's head with debt`			`bis zum Hals in Schulden stecken`
				`to bubble over with laughter`			`sich^acc. vor Lachen biegen`
				`to bubble over with laughter`			`sich^acc. vor Lachen krümmen`
				`to go green with envy`			`vor Neid platzen`
				`to lose touch with reality`			`den Bezug zur Realität verlieren`
				`That's nothing to do with you.`			`Das geht Sie nichts an.`
				`to be on bad terms with so.`			`mit jmdm. über Kreuz sein`
				`to float with the tide`			`den Mantel nach dem Winde hängen`
				`to float with the tide`			`sein Mäntelchen nach dem Wind hängen`

Examples
				`with cheekbones to die for`			`mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen`
				`with deep regret we have to announce`			`mit tiefem Bedauern geben wir bekannt`
				`with reference to your quotation of`			`mit Bezug auf Ihr Angebot vom`
				`with regard to your letter of`			`mit Bezug auf Ihr Schreiben vom`
				`with regard to your offer of`			`Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom`
				`with a salary to correspond`			`mit einem entsprechenden Gehalt`
				`with a term of 10 to 30 years`			`mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren`
				`with regard to the condition of the goods`			`für den Zustand der Ware`
				`It's best not to tangle with him.`			`Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.`
				`It lies with you to do it.`			`Es liegt an Ihnen, es zu tun.`
				`What were you aiming to achieve with this comment?`			`Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?`
				`What's to be done with it?`			`Was soll damit geschehen?`
				`I refused to deal with him.`			`Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.`
				`He was taken to hospital with concussion.`			`Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.`

Related search terms
grapnel

Forum discussions containing the search term
to wrestle vs. to grapple	Last post 09 Feb 15, 16:16
Gibt es einen sachlichen Unterschied zwischen diesen beiden Verben, wenn es z. B. um zwei K…		13 Replies
to come up with sth. - mit etw. aufwarten	Last post 28 May 13, 23:11
The phrase "to come up with something" generally has two common meanings, the first is "to t…		4 Replies
herum eiern - to grapple	Last post 28 Apr 09, 19:39
Kann man herumeiern mit "to grapple" übersetzen? Ich verstehe unter herumeiern: wenn man Ze…		8 Replies
to infuse sb/sth with sth	Last post 28 Mar 06, 17:10
Is it possible to say 'Mandating re-elections would infuse the Palestinians with fury ...". …		3 Replies
to collide sth. with sth. (möglich?)	Last post 27 Aug 10, 17:09
"ein Teilchenbeschleuniger schießt Protonen auf ein Target" "an accelerator collides protons…		2 Replies
to get sth. done with / to get sth. over with	Last post 03 May 08, 23:20
to get sth. over with to get sth. done with Stehen beide Wendungen für "etwas hinter sich b…		2 Replies
to become acquainted with sth. - sich in etw. einarbeiten	Last post 20 May 08, 18:18
Der Eintrag ist nicht wirklich falsch, aber doppelt vorhanden. Es gibt die Übersetzung sich…		0 Replies
to be uncomfortable with sth. - etw. als peinlich empfinden	Last post 03 Jul 08, 08:58
Die Übersetzung ist nicht unbedingt falsch, aber ich empfinde sie als unangenehm. The transl…		9 Replies
to concern onself with sth.	Last post 03 Dec 07, 15:31
Hallo, kann man auf englisch sagen: "The book concerned itself with space shuttles" Danke?		3 Replies
to come up with sth.	Last post 18 Jun 10, 13:36
Ich schreib gerade an einer Arbeit für die Uni und wollte fragen, wenn ich davon schreibe, d…		3 Replies
More

Verbs
				`to grapple with so.`			`mit jmdm. ringen \| rang, gerungen \|`
				`to grapple with so.`			`mit jmdm. raufen \| raufte, gerauft \|`
				`to grapple with sth.`			`mit etw.^dat. zu kämpfen haben`
				`to grapple with sth.`			`mit etw.^dat. zurechtkommen \| kam zurecht, zurechtgekommen \|`
				`to grapple with sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. auseinandersetzen`
				`to weight sth. down (with sth)`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren \| beschwerte, beschwert \| - mit Gewicht`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`
				`to grapple \| grappled, grappled \|`			`verankern \| verankerte, verankert \|`
				`to grapple so./sth. \| grappled, grappled \|`			`jmdn./etw. packen \| packte, gepackt \|`
				`to grapple so. \| grappled, grappled \|`			`jmdn. anpacken \| packte an, angepackt \|`
				`to grapple so. \| grappled, grappled \|`			`jmdn. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to bank with name of bank`			`ein Konto bei Name der Bank haben`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to serve so. with. sth.`			`jmdm. etw.^acc. anbieten \| bot an, angeboten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen