to guard against sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to guard so./sth. (from (or: against) sth.) \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. (vor etw.^dat. (or: gegen etw.^acc.)) schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to guard so./sth. (from (or: against) sth.) \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. (vor etw.^dat.) beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to guard against sth.`			`sich^acc. gegen etw.^acc. absichern \| sicherte ab, abgesichert \|`
				`to guard against sth.`			`etw.^dat. vorbeugen \| beugte vor, vorgebeugt \|`
				`to guard against sth. - take precautions`			`gegen etw.^acc. Vorkehrungen treffen`
				`to guard so./sth. \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. bewachen \| bewachte, bewacht \|`
				`to guard sth. \| guarded, guarded \| - e.g. a secret`			`etw.^acc. für sich^acc. behalten \| behielt, behalten \|`
				`to guard sth. \| guarded, guarded \|`			`über etw.^acc. wachen \| wachte, gewacht \|`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to battle (against sth.) \| battled, battled \|`			`(gegen etw.^acc.) kämpfen \| kämpfte, gekämpft \|`
				`to protest (against sth.) \| protested, protested \|`			`(gegen etw.^acc.) protestieren \| protestierte, protestiert \|`
				`to vote (for (or: against) sth.) \| voted, voted \|`			`(für (or: gegen) etw.^acc.) stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`to insure so./sth. (against sth.) \| insured, insured \|`			`jmdn./etw. (gegen etw.^acc.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to compete against so./sth.`			`mit jmdm./etw. konkurrieren \| konkurrierte, konkurriert \|`

Nouns
				`provision to guard against risk`			`die Risikovorsorge pl.: die Risikovorsorgen`
				`guards against contacts [TECH.]`			`der Berührungsschutz pl.: die Berührungsschutze [Surface Treatment]`
				`recourse (to a bill) against the other parties in consecutive order [LAW]`			`der Reihenregress pl.: die Reihenregresse`
				`recourse (to a bill) against the other parties in consecutive order [LAW]`			`der Reihenrückgriff`
				`insurance against damage due to natural hazards [INSUR.]`			`die Elementarschadenversicherung pl.: die Elementarschadenversicherungen`
				`insurance against damage to third parties [INSUR.]`			`die Haftpflichtversicherung pl.: die Haftpflichtversicherungen`
				`guard [TECH.]`			`der Schutz pl.`
				`guard`			`der Wächter \| die Wächterin pl.: die Wächter, die Wächterinnen`
				`guard`			`der Zugführer \| die Zugführerin pl.: die Zugführer, die Zugführerinnen`
				`guard`			`die Garde pl.: die Garden`
				`guard`			`die Wache pl.: die Wachen`
				`guard`			`der Wachmann pl.: die Wachleute/die Wachmänner - bewaffnet`
				`guard`			`die Abschirmung pl.: die Abschirmungen`
				`guard`			`der Schaffner \| die Schaffnerin pl.: die Schaffner`

Phrases / Collocations
				`to be on one's guard (against so./sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`
				`to be on one's guard against so./sth.`			`sich^acc. vor jmdm./etw. hüten \| hütete, gehütet \|`
				`to brief against so. (Brit.) [POL.]`			`jmdn. diffamieren \| diffamierte, diffamiert \|`
				`to brief against so. (Brit.) [POL.]`			`sich^acc. diffamierend über jmdn. äußern`
				`to have one's back up against the wall`			`mit dem Rücken zur Wand stehen`
				`to bang one's head against a brick wall`			`mit dem Kopf gegen die Wand rennen`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`to push back against sth.`			`sich^acc. gegen etw.^acc. zur Wehr setzen`
				`to push back against sth.`			`sich^dat. etw.^acc. nicht gefallen lassen`
				`to throw so. off their guard`			`jmdn. überrumpeln \| überrumpelte, überrumpelt \|`
				`to take a stand against sth.`			`ein Zeichen gegen etw.^acc. setzen`
				`to bang one's head against a brick wall`			`auf Granit beißen [fig.]`
				`to come up against a brick wall [fig.] [coll.]`			`gegen eine Mauer laufen [fig.] [coll.]`
				`to go against the tide`			`gegen den Strom schwimmen [fig.]`

Examples
				`in order to guard against misunderstandings`			`um Missverständnissen vorzubeugen`
				`in order to guard against confusion`			`um Irrtümern vorzubeugen`
				`There is nothing to be said against it.`			`Es spricht nichts dagegen.`
				`no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`Guard your tongue!`			`Hüte deine Zunge!`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`against bank acceptance`			`gegen Bankakzept`
				`against first class bank guarantee`			`gegen erstklassige Bankgarantie`
				`against fraudulent transactions`			`gegen betrügerische Geschäfte`
				`against pledged items`			`gegen Pfand`
				`against production of`			`gegen Vorlage von`
				`against three months' acceptance`			`gegen Dreimonatsakzept`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`against the background of`			`vor dem Hintergrund von`

Definitions
				`rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]`			`der Bahnräumer pl.: die Bahnräumer [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]`			`der Schienenräumer pl.: die Schienenräumer`

Prepositions / Pronouns
				`against prep.`			`gegen prep. +acc.`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`against prep. [TECH.]`			`an`
				`against prep.`			`entgegen prep. +dat.`
				`against prep.`			`wider prep. +acc.`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`against prep. [TECH.]`			`in Abhängigkeit von`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`

Adjectives / Adverbs
				`against all risks [abbr.: AAR]`			`gegen alle Risiken`
				`against all risks [abbr.: AAR]`			`gegen alle Gefahren`
				`against it`			`dagegen`
				`against nature`			`naturwidrig`
				`against nature`			`wider die Natur`
				`against payment`			`entgeltlich`
				`against payment`			`entgeltpflichtig`
				`against this`			`hiergegen`
				`against what`			`wogegen`
				`against all risk [abbr.: AAR]`			`gegen alle Gefahren`
				`against expectation`			`unerwartet`
				`against expectation`			`wider Erwarten`
				`against regulation`			`dienstwidrig`
				`against cash`			`gegen bar`

Related search terms
contrary, contra

Forum discussions containing the search term
guard against	Last post 15 Nov 07, 11:50
schützen vor - dies passt in vielen Fällen am besten. "AIDS vaccine doesn't guard against vi…		1 Replies
to have sth. against sth.	Last post 20 May 10, 18:12
Hallo liebe Leos, ich stehe gerade vor der Frage, ob man "to have sth. against" im Doppelde…		17 Replies
to argue against sth.\t \t - gegen etw. sprechen	Last post 01 Sep 07, 17:47
Man spricht nicht gegen etwas, sondern man spricht sich gegen etwas aus. [Und für die Redewe…		2 Replies
measured against sth	Last post 14 Oct 08, 00:17
Got a question: Can one say "Measured against the length of the composition, the introductio…		2 Replies
to assure sth. against sth. \| assured, assured \|\t \t \t - etw.Akk. vor etw.Dat. sichern \| sicherte, gesichert \|	Last post 05 Dec 14, 19:11
Perhaps someone can confirm this? This is an entry in Leo for "sichern".		3 Replies
to appeal against sth. - etw. weiterziehen	Last post 22 Aug 16, 16:14
Englisch siehe Leo:http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=berufung%20einlegen&search…		0 Replies
to raise sth. against sth.	Last post 24 Sep 09, 17:23
The third term is the amount the bank can raise against late projects that are allowed to co…		2 Replies
to guard something against ones return	Last post 06 Apr 10, 13:16
"However, since we can't take dragon armor with us, it was given to the Varden, who will gua…		2 Replies
to blaspheme - Gott lästern	Last post 07 Dec 14, 01:10
--- 29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty o…		6 Replies
to sign against sth	Last post 30 Jul 09, 13:09
Aus einem Brief: The amendments in the contract were signed against by the office manager.		8 Replies
More

Verbs
				`to guard so./sth. (from (or: against) sth.) \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. (vor etw.^dat. (or: gegen etw.^acc.)) schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to guard so./sth. (from (or: against) sth.) \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. (vor etw.^dat.) beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to guard against sth.`			`sich^acc. gegen etw.^acc. absichern \| sicherte ab, abgesichert \|`
				`to guard against sth.`			`etw.^dat. vorbeugen \| beugte vor, vorgebeugt \|`
				`to guard against sth. - take precautions`			`gegen etw.^acc. Vorkehrungen treffen`
				`to guard so./sth. \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. bewachen \| bewachte, bewacht \|`
				`to guard sth. \| guarded, guarded \| - e.g. a secret`			`etw.^acc. für sich^acc. behalten \| behielt, behalten \|`
				`to guard sth. \| guarded, guarded \|`			`über etw.^acc. wachen \| wachte, gewacht \|`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to battle (against sth.) \| battled, battled \|`			`(gegen etw.^acc.) kämpfen \| kämpfte, gekämpft \|`
				`to protest (against sth.) \| protested, protested \|`			`(gegen etw.^acc.) protestieren \| protestierte, protestiert \|`
				`to vote (for (or: against) sth.) \| voted, voted \|`			`(für (or: gegen) etw.^acc.) stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`to insure so./sth. (against sth.) \| insured, insured \|`			`jmdn./etw. (gegen etw.^acc.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to compete against so./sth.`			`mit jmdm./etw. konkurrieren \| konkurrierte, konkurriert \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Definitions

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Definitions

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen