to hang about - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to hang about`			`sich^acc. herumdrücken \| drückte herum, herumgedrückt \|`
				`to hang about`			`sich^acc. herumtreiben \| trieb herum, herumgetrieben \|`
				`to hang about`			`herumlungern \| lungerte herum, herumgelungert \| [coll.]`
				`to hang \| hung, hung / hanged, hanged \|`			`hängen \| hing, gehangen / hängte, gehängt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`
				`to hang sth. \| hung, hung \| [COOK.]`			`etw.^acc. abhängen \| hing ab, abgehangen \| - Fleisch`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. henken \| henkte, gehenkt \| archaic`
				`to worry (about so./sth.) \| worried, worried \|`			`sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry about sth.`			`über etw.^acc. besorgt sein`
				`to wonder about sth.`			`etw.^acc. wissen wollen`
				`to hang up [TELECOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`

Phrases / Collocations
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`einen Lachanfall bekommen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. krummlachen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]`
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to hang on so.'s lips`			`an jmds. Lippen hängen`
				`to hang in there (Amer.) [coll.]`			`durchhalten \| hielt durch, durchgehalten \|`
				`to hang in there (Amer.) [coll.]`			`sich^acc. nicht unterkriegen lassen`
				`to hang out one's shingle (Amer.) [coll.] [fig.]`			`eine Praxis eröffnen`
				`to hang out one's shingle as (Amer.) [coll.] [fig.]`			`sich^acc. niederlassen als`
				`to be lazy about writing`			`schreibfaul sein`
				`to just about pass (sth.) - an exam`			`(bei etw.^acc.) durchrutschen \| rutschte durch, durchgerutscht \| - einer Prüfung, Kontrolle`

Examples
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`I was just about to call you.`			`Ich wollte dich gerade anrufen.`
				`It's nothing to write home about.`			`Das ist nichts Besonderes.`
				`We would have to talk about this.`			`Wir müssten dies näher besprechen.`
				`about ten`			`ungefähr zehn`
				`about the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`about five pounds`			`etwa fünf Pfund`
				`about the details`			`wegen der Einzelheiten`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`about the firm in question`			`über die besagte Firma`
				`about the nature of the business`			`über die Art des Geschäfts`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`

Adjectives / Adverbs
				`about adv.`			`etwa`
				`about adv.`			`herum`
				`about adv.`			`ungefähr`
				`about adv.`			`umher`
				`about adv.`			`gegen`
				`about adv. prep.`			`um`
				`about adv.`			`an`
				`about adv.`			`circa`
				`about midnight`			`gegen Mitternacht`
				`about noon`			`gegen Mittag`
				`about noon`			`um die Mittagszeit`
				`just about`			`gerade mal - knapp`
				`just about`			`schier adv.`
				`all about`			`überall`

Nouns
				`slope`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`about - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`hillside`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`leaning`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`flank of (a) hill`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`penchant`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`propensity`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`disposition`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`bias (towards sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) pl.: die Hänge`
				`inclination (for (or: to, towards)) - preference`			`der Hang (zu etw.^dat.) no plural`
				`disposedness`			`der Hang (zu etw.^dat.) pl.: die Hänge`
				`addiction (to)`			`der Hang (zu) pl.: die Hänge`
				`brae (Scot.)`			`der Hang pl.: die Hänge`
				`hang [GEOL.]`			`tektonische Lage`

Prepositions / Pronouns
				`about prep.`			`über`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`how about`			`wie wäre es mit`
				`up to`			`bis zu`
				`on or about`			`am oder um den`
				`about each other`			`übereinander adv.`
				`about each other`			`umeinander`

Related search terms
circa, some, o'er, on, arrives, around, approximately

Forum discussions containing the search term
to hang out - herumhaengen	Last post 08 Apr 04, 11:08
I tried using "herumhaengen" with a German friend and he said "rumhaengen" is the right way …		5 Replies
precipice - Hang	Last post 29 Jun 11, 18:00
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=precipice&trestr=0x8001 http:/		2 Replies
to fiddle about - rumfummeln	Last post 11 Feb 09, 11:42
R-Worte wie ranklotzen, rumfummeln, rauskommen etc. sollten grundsätzlich als umgangssprachl…		0 Replies
to bumble about - herumwursteln	Last post 15 Mar 08, 18:11
to bumble about\t- herumwursteln to bumble through - sich durchwursteln to muddle through - …		2 Replies
Hang	Last post 15 Feb 15, 15:00
Doch gab es auch einen Hang zur Fülle in Legerfelds Entwürfen. Was bedeutet der Satz?		5 Replies
to hang, hung, hung oder hang, hanged, hanged?	Last post 05 Sep 10, 17:07
Sehe ich das richtig, dass bei dem Ausdruck "herumhängen" das Verb "to hang" unregelmäßig is…		4 Replies
to argue - bereden	Last post 13 Dec 10, 19:56
das wäre alles		7 Replies
Topics to write about	Last post 28 Jul 08, 14:41
I'm trying to write a few papers, each a couple pages long, about various aspects of life, c…		21 Replies
hang on, hang in there - durchhalten	Last post 25 Jul 14, 19:51
Am. Her. etc. As an addition to these existing entries: hang in there - am Ball bleiben ha…		6 Replies
bring about - *	Last post 18 Mar 04, 12:13
braucht LEO 20 (!!) Einträge zu bring about?? M. E. sind viele der Einträge doppelt...		8 Replies
More

Verbs
				`to hang about`			`sich^acc. herumdrücken \| drückte herum, herumgedrückt \|`
				`to hang about`			`sich^acc. herumtreiben \| trieb herum, herumgetrieben \|`
				`to hang about`			`herumlungern \| lungerte herum, herumgelungert \| [coll.]`
				`to hang \| hung, hung / hanged, hanged \|`			`hängen \| hing, gehangen / hängte, gehängt \|`
				`to hang \| hung, hung \|`			`herunterhängen \| hing herunter, heruntergehangen \| - Haare`
				`to hang so. (from sth.) \| hanged, hanged \|`			`jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen \| knüpfte auf, aufgeknüpft \| - erhängen`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. durch den Galgen richten`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. erhängen \| erhängte, erhängt \|`
				`to hang sth. \| hung, hung \| [COOK.]`			`etw.^acc. abhängen \| hing ab, abgehangen \| - Fleisch`
				`to hang so. \| hanged, hanged \|`			`jmdn. henken \| henkte, gehenkt \| archaic`
				`to worry (about so./sth.) \| worried, worried \|`			`sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry about sth.`			`über etw.^acc. besorgt sein`
				`to wonder about sth.`			`etw.^acc. wissen wollen`
				`to hang up [TELECOM.]`			`auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen