to heave - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| - vomit`			`sich^acc. übergeben \| übergab, übergeben \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`etw.^acc. heben \| hob, gehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`etw.^acc. hochheben \| hob hoch, hochgehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`etw.^acc. hochhieven \| hievte hoch, hochgehievt \|`
				`to heave sth. (at so.) \| heaved/hove, heaved/hove \| [coll.]`			`etw.^acc. (nach jmdm.) schmeißen \| schmiss, geschmissen \| [coll.]`
				`to heave sth. (at so.) \| heaved/hove, heaved/hove \| [coll.]`			`etw.^acc. (nach jmdm.) werfen \| warf, geworfen \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| [NAUT.]`			`hieven \| hievte, gehievt \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| [NAUT.]`			`stampfen \| stampfte, gestampft \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| [AVIAT.][TECH.]`			`hochziehen \| zog hoch, hochgezogen \|`
				`to heave to [NAUT.]`			`beidrehen \| drehte bei, beigedreht \|`
				`to heave to [NAUT.]`			`beifahren \| fuhr bei, beigefahren \|`
				`to heave to [NAUT.]`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \| [TECH.]`			`etw.^acc. anholen \| holte an, angeholt \|`

Nouns
				`heave [GEOL.]`			`der Aufbruch pl.: die Aufbrüche`
				`heave [GEOL.]`			`das Aufschwimmen no plural`
				`heave [GEOL.]`			`das Quellen no plural`
				`heave [GEOL.]`			`Quellen des Liegenden`
				`heave [GEOL.]`			`die Hebung pl.: die Hebungen`
				`heave [GEOL.]`			`das Aufquellen no plural`
				`heave [GEOL.]`			`Aufquellen des Liegenden [Mining]`
				`heave [GEOL.]`			`Aufquellen der Sohle`
				`heave [GEOL.]`			`der Grundbruch pl.: die Grundbrüche - im engeren Sinne`
				`heave [GEOL.]`			`Heben der Liegenden`
				`heave [GEOL.]`			`Heben der Sohle`
				`heave [GEOL.]`			`horizontale Deckung`
				`heave [GEOL.]`			`hydraulischer Grundbruch - im engeren Sinne`
				`heave [GEOL.]`			`das Kriechen no plural`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`Heave!`			`Zieh!`
				`Heave! [NAUT.]`			`Hol durch!`
				`Heave ho!`			`Hau ruck!`
				`Heave ho! [NAUT.]`			`Holt auf!`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
uplift, heaving, draw, pull, hoist, wind, bulging, lift, bank, raise

Forum discussions containing the search term
to heave to - beilegen	Last post 30 Apr 17, 12:30
Das Verb "to heave to" hat auf Deutsch verschiedene Entsprechungen, aber "beilegen" ist mein…		16 Replies
to heave out of	Last post 25 Apr 12, 15:16
Finally, our train heaves out of the station and past the creeks of Mombasa Island, belching…		3 Replies
to heave over two desks.	Last post 20 Jul 15, 14:03
"There were more temper tantrums, like the time Tommy was supposed to have heaved over two d…		20 Replies
to heave one's way out of something	Last post 21 Jun 13, 20:52
In Sheffield city centre, Carolyn Bowler had nipped out in her lunch break to buy a box of C…		1 Replies
to heave (on) - auf und ab bewegen, (sich) heben und senken	Last post 03 Aug 08, 14:46
heaving breast (metaphorically: the sea:http://www.thejournalcultureclub.co.uk/offers/offer.…		0 Replies
heave - keuchen	Last post 05 Sep 07, 15:32
he heaves and h. and finally cries		2 Replies
heave - keuchen	Last post 05 Sep 07, 14:24
he heaves and h. and finally cries		4 Replies
heave-to / hove-to	Last post 07 May 08, 11:30
Off the coast the wind blew hard, but he refused to heave-to. Kann das Wort im Wörterbuch n…		1 Replies
heave	Last post 04 Sep 08, 14:55
the ship hove in stays and went about		3 Replies
heave against	Last post 28 Jan 08, 13:30
He rose the phone upward, yanked it out of its jack, and heaved it against the wall. Normal…		5 Replies
More

Verbs
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| - vomit`			`sich^acc. übergeben \| übergab, übergeben \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`etw.^acc. heben \| hob, gehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`etw.^acc. hochheben \| hob hoch, hochgehoben \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \|`			`etw.^acc. hochhieven \| hievte hoch, hochgehievt \|`
				`to heave sth. (at so.) \| heaved/hove, heaved/hove \| [coll.]`			`etw.^acc. (nach jmdm.) schmeißen \| schmiss, geschmissen \| [coll.]`
				`to heave sth. (at so.) \| heaved/hove, heaved/hove \| [coll.]`			`etw.^acc. (nach jmdm.) werfen \| warf, geworfen \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| [NAUT.]`			`hieven \| hievte, gehievt \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| [NAUT.]`			`stampfen \| stampfte, gestampft \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hove \| [AVIAT.][TECH.]`			`hochziehen \| zog hoch, hochgezogen \|`
				`to heave to [NAUT.]`			`beidrehen \| drehte bei, beigedreht \|`
				`to heave to [NAUT.]`			`beifahren \| fuhr bei, beigefahren \|`
				`to heave to [NAUT.]`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to heave sth. \| heaved/hove, heaved/hove \| [TECH.]`			`etw.^acc. anholen \| holte an, angeholt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen