to hold off - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to hold off`			`ausbleiben \| blieb aus, ausgeblieben \| - Sturm etc.`
				`to hold off`			`nicht ausbrechen - Sturm etc.`
				`to hold off`			`sich^acc. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold off`			`zögern \| zögerte, gezögert \|`
				`to hold so./sth. ⇔ off`			`jmdn./etw. abwehren \| wehrte ab, abgewehrt \|`
				`to hold so./sth. ⇔ off (so./sth.)`			`jmdn./etw. (von jmdm./etw.) abhalten \| hielt ab, abgehalten \|`
				`to hold so./sth. ⇔ off (so./sth.)`			`jmdn./etw. (von jmdm./etw.) fernhalten \| hielt fern, ferngehalten \|`
				`to hold so. ⇔ off`			`jmdn. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold off [AVIAT.]`			`abfangen \| fing ab, abgefangen \|`
				`to hold off from so./sth.`			`sich^acc. von jmdm./etw. fernhalten \| hielt fern, ferngehalten \|`
				`to hold off on sth.`			`etw.^acc. auf später verschieben`
				`to hold off on sth.`			`mit etw.^dat. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to hold sth. \| held, held \|`			`etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`

Nouns
				`trigger hold off [METR.]`			`die Triggersperre pl.: die Triggersperren`
				`hold-off interval [ELEC.]`			`die Freihaltezeit pl.: die Freihaltezeiten`
				`hold-off interval [TECH.]`			`die Schonzeit pl.: die Schonzeiten [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`hold-off period [TECH.]`			`die Sperrzeit pl.: die Sperrzeiten`
				`critical hold off interval [TECH.]`			`die Freiwerdezeit pl.: die Freiwerdezeiten`
				`hold-to-run control [TECH.]`			`Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung`
				`hold-to-run control [TECH.]`			`der Tippschalter pl.: die Tippschalter`
				`hold-to-run control [TECH.]`			`das Totmann-Prinzip`
				`hold-to-run control device [TECH.]`			`Befehlseinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung [Machine Safety]`
				`hold-to-run control device [TECH.]`			`Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung`
				`hold-to-run control device [TECH.]`			`der Tippschalter pl.: die Tippschalter`
				`requirement to hold permits`			`die Zertifikatspflicht`
				`right to hold markets`			`das Marktrecht pl.`
				`entity required to hold a permit`			`der Zertifikatpflichtige \| die Zertifikatpflichtige pl.: die Zertifikatpflichtigen`

Phrases / Collocations
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechne lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechnen Sie lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`to hold water [fig.]`			`stichhaltig sein`
				`off to beddy-byes [fam.]`			`ab in die Heia - Kindersprache`
				`off to bye-byes [fam.]`			`ab in die Heia - Kindersprache`
				`to hold a powwow [fig.]`			`Kriegsrat halten [hum.] [fig.]`
				`to hold a powwow [fig.]`			`Kriegsrat abhalten [hum.] [fig.]`
				`to hold a powwow [fig.]`			`eine Versammlung abhalten`
				`to blow sth. off - not attend`			`etw.^acc. sausen lassen`
				`hats off to so.`			`Hut ab vor jmdm.`
				`to have and to hold`			`darüber einig, dass das Eigentum übergehen soll`
				`to cop off (with so.) [coll.]`			`mit jmdm. rummachen \| machte rum, rumgemacht \| [coll.] - eine intime Beziehung anfangen`

Adjectives / Adverbs
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`
				`off adj. adv.`			`weg`
				`off adj.`			`ausgeschaltet`
				`off adj.`			`abgeschaltet`
				`off adv.`			`ab`
				`off adv.`			`davon`
				`off adj. adv. [TECH.]`			`aus`
				`off adj.`			`abgesagt`
				`off adj.`			`schlecht - Nahrungsmittel`
				`off adj.`			`verdorben - Nahrungsmittel`
				`off adv.`			`weg von`
				`off adv.`			`zu`
				`off adj.`			`abgeblasen [coll.]`
				`lovely adj.`			`hold [poet.] dated`

Examples
				`I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.`			`Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.`
				`He tried to palm it off on me.`			`Er versuchte es mir anzudrehen.`
				`The teacher said she was going to be off for a few days.`			`Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.`
				`It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]`			`Es ist arschkalt. [sl.]`
				`I'm off. [coll.]`			`Ich gehe jetzt.`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`Hold on a bit.`			`Wart mal kurz!`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`off prep.`			`von`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`off prep.`			`abseits prep. +gen.`
				`off prep.`			`entfernt von`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`off sth. prep. [coll.]`			`von etw.^dat. herunter`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Related search terms
have, possess, exhibit, sustain	anmutig, zierlich

Forum discussions containing the search term
to hold someone off - jemanden abwehren	Last post 13 Mar 13, 15:15
Ruiz has testified he was buying a cellphone at the convenience store when Arnold came up be…		2 Replies
to die off - sterben	Last post 15 Nov 11, 13:00
die off To undergo a sudden, sharp decline in population: Rabbits were dying off in that cou…		2 Replies
rounding off - aufrundend	Last post 16 Apr 05, 21:05
First of all, I don't see why this entry is in the participle form rather than in the inifin…		3 Replies
to off-press - abbügeln	Last post 10 Aug 17, 16:28
http://dict.leo.org/german-english/abb%C3%BCgelnhttp://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us…		3 Replies
abdunsten - to flash off	Last post 22 Apr 04, 17:28
Ist das eine spezielle Wendung in Deutschland oder ein Schreibfehler? In Österreich existie…		1 Replies
to loose one's hold - fahren lassen	Last post 19 Oct 03, 09:39
the other one to lose hold of sth is fine -- just delete this entry		6 Replies
to skive off / to skive off work - sich verdrücken / krank feiern	Last post 16 Aug 13, 00:30
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=skive&searchLoc=0&resultOrder=basic&multi		10 Replies
to be off - gehen	Last post 27 Nov 18, 15:21
adv. 1. From a place or position: drove off. 2. a. At a certain distance in space or time: …		5 Replies
to hold sway	Last post 24 Jul 14, 13:49
They hold sway over the country. vs. They hold sway in the country. Sind beide Sätze gramma…		8 Replies
to hold - heben	Last post 08 May 13, 16:31
"sie fängt jetzt auch an "heb' mal!" zu sagen, und sie meint damit "halt' das mal!" und nich…		27 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen