to hold tight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to hold tight`			`sich^acc. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`to hold sth. \| held, held \|`			`etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to hold sth. \| held, held \|`			`etw.^acc. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to hold so./sth. \| held, held \|`			`jmdn./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`bekleiden \| bekleidete, bekleidet \| - z. B. Amt`
				`to hold \| held, held \|`			`besitzen \| besaß, besessen \|`
				`to hold \| held, held \|`			`anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`einbehalten \| behielt ein, einbehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to hold \| held, held \|`			`aufweisen \| wies auf, aufgewiesen \|`
				`to hold \| held, held \|`			`beibehalten \| behielt bei, beibehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`durchführen \| führte durch, durchgeführt \|`
				`to hold \| held, held \|`			`tragen \| trug, getragen \|`

Nouns
				`hold-to-run control [TECH.]`			`Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung`
				`hold-to-run control [TECH.]`			`der Tippschalter pl.: die Tippschalter`
				`hold-to-run control [TECH.]`			`das Totmann-Prinzip`
				`hold-to-run control device [TECH.]`			`Befehlseinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung [Machine Safety]`
				`hold-to-run control device [TECH.]`			`Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung`
				`hold-to-run control device [TECH.]`			`der Tippschalter pl.: die Tippschalter`
				`requirement to hold permits`			`die Zertifikatspflicht`
				`right to hold markets`			`das Marktrecht pl.`
				`entity required to hold a permit`			`der Zertifikatpflichtige \| die Zertifikatpflichtige pl.: die Zertifikatpflichtigen`
				`right to hold public office [ADMIN.]`			`die Amtsfähigkeit pl.`
				`loss of the right to hold public office [LAW]`			`Verlust der Amtsfähigkeit`
				`hold`			`der Griff pl.: die Griffe`
				`hold`			`der Halt no plural`
				`hold`			`der Einfluss pl.: die Einflüsse`

Phrases / Collocations
				`hold on tight`			`halten Sie sich fest`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechne lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechnen Sie lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`to hold water [fig.]`			`stichhaltig sein`
				`to hold a powwow [fig.]`			`Kriegsrat halten [hum.] [fig.]`
				`to hold a powwow [fig.]`			`Kriegsrat abhalten [hum.] [fig.]`
				`to hold a powwow [fig.]`			`eine Versammlung abhalten`
				`to have and to hold`			`darüber einig, dass das Eigentum übergehen soll`
				`to hold the wolf by the ears`			`in einem Dilemma stecken`
				`to hold sth. over so.'s head`			`gegen jmdn. etw.^acc. in der Hand haben`
				`to hold one's tongue [fig.]`			`den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to hold one's tongue [fig.]`			`sich^acc. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen`

Adjectives / Adverbs
				`tight adj.`			`dicht`
				`tight adj.`			`eng`
				`tight adj.`			`fest`
				`tight adj.`			`gespannt`
				`tight adj.`			`knapp`
				`tight adj.`			`hart`
				`tight adj.`			`scharf - Prüfung`
				`tight adj.`			`stark`
				`tight adj.`			`streng`
				`tight adj.`			`schwierig`
				`tight adj. [sl.] dated`			`blau [coll.] - betrunken`
				`tight adj.`			`straff`
				`tight adj.`			`kompakt`
				`tight adj.`			`prall - straff, fest`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`Hold on a bit.`			`Wart mal kurz!`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Does your offer still hold ...`			`Steht das Angebot noch, dass ...`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`

Related search terms
tense, impervious, tough, stiff, fraught, hard, taut, leaktight, acerb, leak-tight, keen, tautly, compact, sturdy, severe, consolidated, dure, firm, tightly, strong

Forum discussions containing the search term
to hold tight to collar	Last post 04 Jun 08, 18:34
his father had held tight to his collar		1 Replies
"to loosen her tight hold"	Last post 11 Oct 10, 17:18
"At the height of the Empire, however, growing nationalist movements in various colonies for…		5 Replies
hold it tight	Last post 30 Jul 08, 09:41
Take my hand and hold it tight Ja, kann ich das schreiben? Danke!		1 Replies
to loose one's hold - fahren lassen	Last post 19 Oct 03, 09:39
the other one to lose hold of sth is fine -- just delete this entry		6 Replies
tight - beschwipst	Last post 08 Dec 18, 10:59
http://www.merriam-webster.com/dictionary/tight Punkt 6 http://dictionary.reference.com/bro…		6 Replies
to hold sway	Last post 24 Jul 14, 13:49
They hold sway over the country. vs. They hold sway in the country. Sind beide Sätze gramma…		8 Replies
to hold - heben	Last post 08 May 13, 16:31
"sie fängt jetzt auch an "heb' mal!" zu sagen, und sie meint damit "halt' das mal!" und nich…		27 Replies
gained experience of working to tight deadlines - grammatikalisch korrekt?	Last post 23 Aug 09, 19:18
Kann mir jemand sagen, ob die obige Formulierung korrekt ist? Danke.		4 Replies
hold-file - Wiedervorlage	Last post 27 Oct 10, 22:47
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
Bubble tight - blasendicht	Last post 08 Aug 07, 09:55
Ability of a valve to seal against gas pressure and not exhibit a detectable bubble of gas l…		2 Replies
More

Verbs
				`to hold tight`			`sich^acc. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`to hold sth. \| held, held \|`			`etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to hold sth. \| held, held \|`			`etw.^acc. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to hold so./sth. \| held, held \|`			`jmdn./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`bekleiden \| bekleidete, bekleidet \| - z. B. Amt`
				`to hold \| held, held \|`			`besitzen \| besaß, besessen \|`
				`to hold \| held, held \|`			`anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`einbehalten \| behielt ein, einbehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to hold \| held, held \|`			`aufweisen \| wies auf, aufgewiesen \|`
				`to hold \| held, held \|`			`beibehalten \| behielt bei, beibehalten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`durchführen \| führte durch, durchgeführt \|`
				`to hold \| held, held \|`			`tragen \| trug, getragen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen